ตำนานอมตะริมฝั่งแม่น้ำหลงไดสีเขียว

เรือเฟอร์รี่ลองไดเคยเป็นที่รู้จักในชื่อ "พิกัดโลหิต" ที่แนวหน้าของถนน Truong Son ในตำนาน เนื่องจากเป็นสถานที่ที่กองทัพสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดลูกแรกในระหว่างการทิ้งระเบิดที่ทวีความรุนแรงขึ้นในภาคเหนือตั้งแต่ปีพ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2515

บน “กระทะไฟ” อันร้อนระอุนั้น มีเรื่องราวต่างๆ มากมายที่กลายมาเป็นสัญลักษณ์อมตะของความรักชาติ การเสียสละ และความหวังอันปฏิวัติของบรรพบุรุษของเรา

บ่ายวันหนึ่งในปลายเดือนกันยายน วู เดอะ ฮุยเอิน ทหารผ่านศึกวัย 71 ปี ยืนนิ่งเงียบท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ มองอนุสาวรีย์รูปทรงคล้ายมัดข้าว 16 มัดที่กำลังผลิบานสะพรั่ง หลังจากผ่านไปกว่า 50 ปี ในที่สุดเขาก็มีโอกาสได้กลับไปยังท่าเรือหลงไดอันเลื่องชื่อ ซึ่งสหายร่วมรบ 16 คนของเขาได้สละชีวิตเพื่อรักษาเส้นทางเหนือ-ใต้ให้เปิดต่อไป

ในขณะนั้น ความทรงจำอันดุเดือดเกี่ยวกับถุงใส่ระเบิดและกระทะไฟหลงไดในอดีตก็หวนกลับมายังทหาร...

วิวพาโนรามาของพื้นที่อนุสรณ์สถาน ณ ท่าเรือเฟอร์รี่หลงได II

บน "แพนแฮนเดิล" ของแม่น้ำลองได

บนแผนที่ เมืองลองไดตั้งอยู่บนเส้นทางหมายเลข 15 ซึ่งเป็นเส้นทางสำคัญที่เชื่อมระหว่างแนวหลังด้านเหนือกับแนวหลังด้านใต้ เพื่อสนับสนุนทรัพยากรมนุษย์และยุทโธปกรณ์สำหรับสนามรบ จุดข้ามแม่น้ำสายสำคัญที่มุ่งหน้าสู่เมืองเจื่องเซิน ก่อนที่จะมีการกระจายเสบียง เสบียง และยุทโธปกรณ์ไปทั่วแนวหน้า

ตามคำกล่าวของพลเอก ฮวง เกียน วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน อดีตผู้บัญชาการกองพลวิศวกร รองประธานสมาคมประเพณีเจื่องเซิน เนื่องด้วยตำแหน่งที่สำคัญยิ่งของสมาคมนี้ ชาวอเมริกันจึงถือว่าเมืองหลงไดเป็น "จุดร้อน" พิเศษที่ต้อง "รัดคอ" ให้สิ้นซากไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

“สนามรบเจื่องเซินนั้นเหมือนหม้อต้มน้ำ การจะเข้าไปข้างในต้องผ่านท่าเรือลองได หากเส้นทางแม่น้ำสายนี้ถูกตัดขาด สนามรบทั้งหมดภายในจะถูกปิดกั้น” พลตรีหวางเกี้ยนเล่า

ท่าเรือเฟอร์รี่หลงไดเคยเป็นสถานที่ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากระเบิดและกระสุนปืนนับหมื่นตันในช่วงปี พ.ศ. 2508-2515 ภาพ: เอกสาร

ประวัติศาสตร์บันทึกไว้ในภายหลังว่า ลองไดเป็นสถานที่ที่ข้าศึกอเมริกันทิ้งระเบิดลูกแรกลงสู่ภาคเหนือ และยังเป็นหนึ่งในจุดโจมตีสำคัญในอีก 7 ปีต่อมา ข้าศึกได้ระดมยิงลองไดด้วยอาวุธที่ทันสมัยที่สุดในขณะนั้น ทั้งทางอากาศและทางทะเล ระเบิดนับหมื่นตันและกระสุนปืนใหญ่นับพันลูกถูกทิ้งลงสู่แม่น้ำ ทำให้ที่นี่กลายเป็น "จุดยิง" ที่รุนแรงที่สุดแห่งหนึ่งในเขต กว๋างบิ่ญ

คุณฟาน ถิ ดิเอป (ตำบลเจืองนิญ) ซึ่งเข้าร่วมกองกำลังทหารท้องถิ่นโดยตรงในช่วงเวลาดังกล่าว กล่าวว่า หลังจากผ่านไปกว่า 50 ปี เธอยังคงไม่อาจลืมเสียงเครื่องบินคำรามบนท้องฟ้า และเสียงระเบิดลูกปรายที่ระเบิดไม่หยุดหย่อนตลอดทั้งสัปดาห์ มีหลายกรณีที่ทหารของเราประสบอุบัติเหตุบนแม่น้ำอย่างน่าเศร้า และกองโจรหญิงต้องพายเรือทุกคืนเพื่อตามหาพวกเขา นอกจากนี้ยังมีทหารบางคนที่ยังคงพิงถาดปืนใหญ่อย่างภาคภูมิใจจนกระทั่งเสียชีวิต...

ทหารเก่ากลับมาเยี่ยมท่าเรือเฟอร์รี่หลงได II อีกครั้งในวันนี้

หลังจากคืนหนึ่ง เมื่อเราตื่นขึ้นมาและรู้สึกปลอดภัย เราก็รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม พวกเราทุกคนต่างไม่กลัวการเสียสละ ประชาชนและทหารจากหลายพื้นที่ยังคงอุทิศตนต่อหน้าที่ของตน ด้วยจิตวิญญาณที่ว่า หากรถไม่สะอาด เราจะไม่เสียใจกับบ้าน หากถนนไม่สะอาด เราจะไม่เสียใจกับเลือดและกระดูก ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านระดมพลกัน พร้อมที่จะรื้อบ้านและถมหลุมระเบิดเพื่อให้กองทัพเดินหน้าต่อไป” คุณเดียปเล่า

ข้าศึกต่อสู้กันในยามค่ำคืน พลเรือนและทหารต่างวิ่งหนีกันทั้งเช้าและบ่าย ทันทีที่ระเบิดสงบลง ชายหนุ่มและหญิงสาววัยยี่สิบกว่าๆ ก็รีบรุดลงสู่ท้องถนนเพื่อต่อสู้ ด้วยจิตวิญญาณนักสู้ที่ว่า “มุ่งมั่นที่จะสละชีพเพื่อแผ่นดิน” กองกำลังท้องถิ่นจึงยืนหยัดอย่างมั่นคง “ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ไม่ทิ้งแม้แต่น้อย” มุ่งมั่นที่จะกวาดล้างเรือเฟอร์รี่และยึดเส้นทางไว้

มีความตายที่กลายเป็นอมตะ

ต้นปี พ.ศ. 2514 เพื่อลดการสูญเสีย เรือลองไดจึงถูกแบ่งออกเป็นสองสาย คือ เรือเฟอร์รี่หมายเลข 1 ใกล้สะพาน และเรือเฟอร์รี่หมายเลข 2 ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 500 เมตร ขณะเดียวกัน อาสาสมัครเยาวชนจากจังหวัด เหงะอาน จำนวนหนึ่งได้ถูกส่งไปประจำการร่วมกับกองกำลังช่างที่เรือเฟอร์รี่หมายเลข 2 เพื่อให้การดำเนินงานของเรือเฟอร์รี่เป็นไปอย่างราบรื่น

ทหารผ่านศึกเหงียน วัน ฟุง ผู้ซึ่ง “อยู่” ร่วมกับเจื่องนิญหลังวันแห่งชัยชนะ ไม่สามารถลืมความเจ็บปวดในฤดูร้อนปี 2515 ณ ดินแดน “ที่เพิ่งถือกำเนิดใหม่” แห่งนี้ได้ เช้าตรู่ของวันที่ 16 กรกฎาคม ตามปกติ กลุ่มเยาวชนอาสาสมัครจังหวัดเหงะอานได้รวมตัวกัน เคารพธงชาติ และร้องเพลงชาติก่อนออกไปปฏิบัติหน้าที่บนท้องถนน ทันใดนั้น ระเบิดหลายลูกก็ตกลงมา ทำให้ทั้งหมู่บ้านลองไดถูกไฟไหม้ บ้านเรือนที่พี่น้องอาศัยอยู่เกิดไฟไหม้ ทิ้งหัวใจเยาวชนทั้ง 15 คนไว้กับแผ่นดินแม่ตลอดไป

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ท่าเรือข้ามฟากหลงได II ยังคงเต็มไปด้วยความทรงจำอันกล้าหาญเมื่อ 53 ปีก่อน

เมื่อพูดจบ ทหารเก่าก็เงียบไป ทันใดนั้น ความทรงจำอันเจ็บปวดก็ผุดขึ้นมา ฝังแน่นบนใบหน้าเหี่ยวย่นที่โรยราไปตามกาลเวลา ตลอด 7 ปีแห่งสงครามอันดุเดือด ผืนดินเล็กๆ ริมถนนเจื่องเซินเต็มไปด้วยระเบิดและกระสุนปืน ราวกับลมหายใจของคนๆ หนึ่งถูกนับเป็นวินาที

ย้อนกลับไปในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2514 ในเดือนเมษายนปีเดียวกัน จากทุ่งนา ของไทบิ่ญ (ปัจจุบันคือจังหวัดหุ่งเอียน) ชายหนุ่มหวู่ เธ่ ฮุยเยิน ซึ่งขณะนั้นอายุยังไม่ถึงยี่สิบปี พร้อมด้วยชายหนุ่มวัยเดียวกันอีก 134 คน แบกเป้เดินทางเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน จุดหมายปลายทางของพวกเขาคือกวางบิ่ญ กองร้อย C130 แห่งกองพันที่ 2 กองพลที่ 571 ได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดถนนและดูแลการจราจรให้ราบรื่นสำหรับยานพาหนะที่ส่งความช่วยเหลือไปยังสนามรบ กลางปี ​​พ.ศ. 2515 กองกำลังทั้งหมดถูกย้ายไปยังท่าเรือข้ามฟากลองได่ที่ 2 เพื่อแทนที่หน่วยกองกำลังอาสาสมัครเยาวชนของจังหวัดเหงะอาน ซึ่งได้รับความสูญเสียอย่างหนักจากการทิ้งระเบิดก่อนหน้านี้

ทหารผ่านศึก Vu The Huyen แบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับฤดูร้อนอันร้อนแรงของปีพ.ศ. 2515

นายเหวินมองแม่น้ำแดงอย่างครุ่นคิดในช่วงฤดูน้ำหลาก เล่าว่า เมื่อกองร้อยซี130 ประจำการอยู่ที่ท่าเรือข้ามฟากหมายเลข 2 ข้าศึกก็ส่งเครื่องบินลาดตระเวนบินวนอยู่ตลอดเวลา เมื่อใดก็ตามที่พบเป้าหมาย พวกเขาจะยิงและทิ้งระเบิด ปืนใหญ่จากกองเรือที่ 7 ก็ยิงมาจากทะเลทั้งกลางวันและกลางคืนเช่นกัน

วันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2515 ผมกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ท่าเรือเฟอร์รี่ แต่เช้าวันนั้น บุ้ย นัง ดัก เพื่อนทหารยืนยันที่จะย้าย ผมตกลงและเข้าไปในป่าเพื่อตัดต้นไม้เพื่อสร้างบังเกอร์รูปตัวเอ ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน ขณะที่เรือบรรทุกหินจากฝั่งใต้กำลังจะเทียบท่า เครื่องบินลาดตระเวนของอเมริกาพบเข้า พวกเขายิงพลุควันใส่ท่าเรือเฟอร์รี่หมายเลข 2 เพื่อให้เครื่องบินทิ้งระเบิด คน 12 คนที่ยืนอยู่บนฝั่งรีบวิ่งเข้าไปในบังเกอร์รูปตัวเอสองแห่งเพื่อหลบภัย” นายเหวินเล่า

ระเบิดลูกนั้นตกลงมาระหว่างบังเกอร์ทั้งสอง ทำให้ทั้งสองพังทลายลงมา แรงระเบิดทำให้ต้นไม้ล้มลง พื้นดินถูกบุ๋มลึกลงไปหนึ่งเมตร ดำสนิทและไหม้เกรียม เมื่อเห็นภาพดังกล่าว มิสเตอร์เหวินวิ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง อยากจะตะโกนว่า “เฮ้ พวกแก เฮ้ พวกแก” แต่...ลิ้นของเขาถูกมัดไว้ ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงมากจนระเบิดออกมาเป็นเสียงคร่ำครวญไม่รู้จบ...

ท่าเรือเฟอร์รี่หลงไดในปัจจุบัน

คุณเซวียนนอนอยู่ใกล้ประตู ยังคงหายใจอยู่ ศีรษะของเธอเต็มไปด้วยเลือด แต่เธอกลั้นไว้ได้เพียงไม่กี่นาที พี่น้องอีก 12 คนเสียชีวิตในบังเกอร์เนื่องจากแรงระเบิด นอกจากนี้ยังมีผู้เสียชีวิตในแม่น้ำอีก 3 คน และร่างกายของพวกเขาไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ทั้งสิ้น หากเราไม่เปลี่ยนกะ คนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังก็คงเป็นผม ไม่ใช่คุณบุ่ย นัง แด็ก” คุณเฮวียนกล่าวพร้อมกับน้ำตาคลอเบ้า

เมื่อความเจ็บปวดยังไม่บรรเทาลง 4 วันต่อมา สหรัฐฯ ได้ทิ้งระเบิดลงบนเรือเฟอร์รี่อีกลูกหนึ่ง ทำให้นายตรัน มานห์ ฮา เสียชีวิต หลังจากการโจมตีทิ้งระเบิด 2 ครั้ง บริษัท C130 สูญเสียกำลังพลไปทั้งหมด 16 นาย ประกอบด้วยหญิง 7 นาย และชาย 9 นาย ทั้งหมดมาจากเมืองเกียนซวงและไทบิ่ญ พวกเขาได้กลายร่างเป็นแม่น้ำและเรือเฟอร์รี่ไปตลอดกาลในยุครุ่งเรืองที่สุด...

โดยตระหนักถึงการเสียสละอันกล้าหาญของอาสาสมัครเยาวชน โดยเฉพาะเรื่องราวของเด็กในทุ่งนา 16 คน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดกวางบิ่ญในอดีตและจังหวัดกวางจิในปัจจุบันได้ให้ความสำคัญกับการลงทุนและการฟื้นฟู

ในปี พ.ศ. 2555 อนุสรณ์สถานเยาวชนอาสาสมัคร 16 คนที่เสียสละชีวิต ได้รับการเปิดตัวโดยได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐ ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 อนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด

ต่อมาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ด้วยการสนับสนุนจากกลุ่มบริษัท T&T รวมถึงธุรกิจและบุคคลจำนวนมาก โครงการปรับปรุงและบูรณะสถานที่ประวัติศาสตร์ท่าเรือเฟอร์รี่หลงได่ II จึงได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ หลังจากดำเนินการเร่งด่วนมานานกว่า 4 เดือน โครงการนี้ก็เสร็จสมบูรณ์ด้วยเงินลงทุนรวมเกือบ 2 หมื่นล้านดอง และที่น่ายินดียิ่งกว่านั้นคือ ในวันที่ 9 กันยายน ปีนี้ สถานที่ประวัติศาสตร์แห่งนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ

บทส่งท้าย

เมื่อพูดถึงท่าเรือเฟอร์รี่ลองได่ 2 รวมถึงสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์การปฏิวัติอื่นๆ ในกว๋างบิ่ญและกว๋างจิ (ปัจจุบันคือกว๋างจิ) นายเล หง็อก กว๋าง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกว๋างจิ ได้กล่าวว่า การบูรณะสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์นี้เพื่อแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของวีรชนผู้เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และเพื่อความสุขของประชาชน ประชาชนทุกคนควรเผยแพร่และตระหนักถึงความสำคัญด้านมนุษยธรรมและคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของสถานที่และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นรากฐานในการบ่มเพาะจิตวิญญาณของชาติ ปลุกเร้าความภาคภูมิใจ ปลูกฝังความรักชาติและประเทศชาติ และปลูกฝังประเพณีการปฏิวัติให้กับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

ท่าเรือเฟอร์รี่หลงไดในปัจจุบัน

53 ปีหลังโศกนาฏกรรมระเบิดที่ท่าเรือเฟอร์รี่เก่า ทหารผ่านศึก หวู่ เต๋อ ฮุยเอิน และสหายร่วมรบ C130 ของเขาเดินช้าๆ ไปตามริมฝั่งแม่น้ำเก่า ชื่นชมโบราณสถานแห่งใหม่ กว้างขวาง และสง่างาม ทหารวัย 71 ปีผู้นี้จำไม่ได้ว่าดินแดนแห่งนี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากระเบิดมาแล้วกี่พันลูก และเขาจำไม่ได้แม้แต่ชื่อหรือใบหน้าของผู้เสียชีวิตทั้งหมด

แต่เขารู้ว่าพิกัดการยิงริมแม่น้ำเขียวคือบททดสอบความอดทนของมนุษย์ขั้นสูงสุด ทันทีที่ระเบิดตกลงมา ทหารก็รีบรุดเข้าไปช่วยสินค้าและเรือเฟอร์รี่ ทันทีที่สหายของพวกเขาล้มลง ก็มีอีกคนหนึ่งตามมา ด้วยเลือดและหยาดเหงื่อ ด้วยความเยาว์วัย พวกเขาเปลี่ยนท่าเรือเฟอร์รี่ให้กลายเป็นสนามรบ เปลี่ยนความมุ่งมั่นเป็นพลังเพื่อประคับประคองเส้นทางคมนาคมเหนือ-ใต้ให้ไหลลื่น

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nhung-huyen-thoai-bat-tu-ben-dong-song-xanh-long-dai-post814496.html