บุคคลผู้ทำให้ประเพณีศิลปะการต่อสู้ของกวางตรีมีชื่อเสียง

วัด ศิลปะการต่อสู้เว้ ในเขต Huong Ho เมือง เว้ - ภาพ: NL

ตั้งแต่ต้นราชวงศ์เลและก่อนหน้านั้น ในปีที่ 7 แห่งรัชสมัยเทียนฟุก (ค.ศ. 986) ประชาชนได้คัดเลือกชายฉกรรจ์ที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีซึ่งเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ให้เข้าร่วมกองทัพ ในปีที่ 10 แห่งรัชสมัยเทียนอุ๋งจิ่งบิ่ญ (ค.ศ. 1241) ในรัชสมัยของจักรพรรดิเจิ่นไทตง ชายฉกรรจ์ที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีซึ่งเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมกองทัพ โดยมียศสามระดับ ได้แก่ ยศสูง ยศกลาง และยศล่าง

ในปีที่ 10 (ค.ศ. 1241) ราชสำนักได้วางกฎเกณฑ์เพื่อคัดเลือกบุคคลที่มีสุขภาพแข็งแรงและเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ให้ดำรงตำแหน่งเส้าจู๋ ในช่วงต้นราชวงศ์เล่อ เล่อไท่โตได้จัดทัพเลือกสรรสามกองทัพ และผู้ที่เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้จะได้รับแต่งตั้งให้เป็นองครักษ์ประจำพระราชวัง

ในปีที่สองของรัชสมัยทวนเทียน (ค.ศ. 1429) ได้มีการออกพระราชกฤษฎีกาให้ข้าราชการพลเรือนและทหารทั่วประเทศตั้งแต่ระดับสี่ลงมาจัดสอบคัดเลือกผู้มีความสามารถพิเศษ ข้าราชการพลเรือนต้องมีความเชี่ยวชาญในตำราและประวัติศาสตร์ ขณะที่ผู้สมัครเข้ารับราชการทหารต้องมีความเชี่ยวชาญในตำราศิลปะการต่อสู้ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1430 ผู้สมัครได้รวมตัวกันที่เมืองด่งกิงเพื่อเข้าสอบ ข้าราชการทหารต้องมีความเชี่ยวชาญในตำราศิลปะการต่อสู้และตำรากฎหมายและระเบียบต่างๆ

ในปีที่ 4 ของรัชสมัยเลไทตง (ค.ศ. 1437) กษัตริย์ทรงจัดให้มีการสอบวัดระดับวิชาศิลปะการต่อสู้ของนายพลแต่ละนาย การสอบประกอบด้วย 3 วิชา ได้แก่ วิชาธนู วิชาขว้างหอก และวิชากลิ้งโล่ ในยุคเลจุงหุ่ง การสอนและการสอบวิชาศิลปะการต่อสู้ยังคงจัดขึ้นทุกปีเช่นเดิม

งานที่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเรียนรู้และสอบวิชาศิลปะการต่อสู้ในประเทศของเราคือปีที่ 2 ของสมัยพระเจ้าบ๋ายไท (พ.ศ. 2264) เมื่อพระเจ้าตรินห์เกืองเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้และสถาปนาตำแหน่งศาสตราจารย์เพื่อสอนวิชาศิลปะการต่อสู้และตำราศิลปะการต่อสู้ชั้นต้นให้กับลูกหลานของขุนนาง

ในเดือนตุลาคม ปีกวีเม่า ปีที่ 4 แห่งยุคบ๋าวไท (ค.ศ. 1723) ได้เริ่มมีการอภิปรายเกี่ยวกับการเปิดการสอบคัดเลือกทหาร การสอบโซ่กู่เป็นการสอบที่จัดขึ้นในเมืองต่างๆ เพื่อคัดเลือกผู้สมัครเข้าสอบบั๊กกู่ในเมืองหลวง เฉพาะผู้ที่สอบโซ่กู่ผ่านเท่านั้นจึงจะได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ และมีการสอบเพียงประเภทเดียว ไม่ได้แบ่งเป็นการสอบฮอยและการสอบเดียน มีการสอบ 3 ประเภท ได้แก่ การสอบลึ๊กวัน การสอบศิลปะการต่อสู้ และการสอบวรรณคดี การสอบโซ่กู่ครั้งแรกที่จัดขึ้นในสมัยราชวงศ์เล เป็นการสอบคัดเลือกทหารครั้งแรกในประเทศของเรา

ในเดือนกันยายน ปี พ.ศ. 2267 (ค.ศ. 1724) พระเจ้าจิ่งเกืองได้เริ่มจัดสอบวัดระดับบั๊กกู ผู้ที่สอบผ่านจะได้รับแต่งตั้งเป็นอาจารย์เต้าซี เทียบเท่ากับปริญญาเอกในคณะอักษรศาสตร์ ผู้ที่สอบผ่านสองครั้งแต่สอบไม่ผ่านครั้งที่สาม จะได้รับเลือกเป็นผู้สอบที่สอบผ่านวัดเต๋าตัต หรือที่รู้จักกันในชื่อโต๊ตทู ได้อย่างโดดเด่นที่สุด และได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์เต้าซีเช่นกัน

ในช่วง 61 ปี (พ.ศ. 2267-2328) ราชวงศ์เลอจุงฮุงจัดการสอบ 19 ครั้ง ผ่านเต๋าซี 199 คน รวมถึงผู้สำเร็จการศึกษาเต๋าสี 59 คน และบัณฑิตตงเต๋าสี 140 คน

ในสมัยราชวงศ์เหงียน ในปี ค.ศ. 1835 พระเจ้ามินห์หม่างทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างวัดหวอเหมี่ยวในหมู่บ้านอันนิญ อำเภอเฮืองจ่า ซึ่งปัจจุบันคือแขวงเฮืองโฮ เมืองเว้ พระองค์มีพระราชโองการว่า "สิ่งสำคัญในการปกครองประเทศคือทั้งวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้ เราไม่สามารถละเลยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้...

ยิ่งไปกว่านั้น ตั้งแต่การสถาปนาราชวงศ์จนถึงการฟื้นฟู ในช่วงเวลานั้น เหล่าเสนาบดีที่คอยช่วยเหลือและให้คำปรึกษา ล้วนประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ไม่ด้อยไปกว่าคนโบราณ และควรได้รับการยกย่องให้เป็นผู้ส่งเสริมความสามารถพิเศษ[1] แม้ว่าจะมีการส่งเสริมระบบพลเรือน แต่พระเจ้ามินห์หม่างยังคงให้ความสำคัญกับการปกครองแบบทหาร โดยถือว่าการปกครองแบบทหารเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างและปกป้องประเทศ

ในปีที่ 6 แห่งรัชสมัยเทียวตรี (ค.ศ. 1846) กษัตริย์ได้ทรงเปิดการสอบครั้งแรกขึ้นเป็นพิเศษ การสอบครั้งนี้รับผู้เข้าสอบ 51 คน เรียกว่า โว่ จุ้นหยาน นับเป็นการสอบศิลปะการต่อสู้ครั้งแรกของราชวงศ์เหงียน ในปีที่ 18 แห่งรัชสมัยตึ๊ก (ค.ศ. 1865) การสอบโว่ เตียน ซื่อ จึงเริ่มต้นขึ้น

การสอบครั้งนี้มีผู้สอบผ่านระดับปริญญาเอก 3 คน และมีผู้สอบผ่านระดับปริญญาเอก 6 คน การสอบระดับปริญญาเอกในสมัยราชวงศ์เหงียนเริ่มต้นจากที่นี่ และระดับปริญญาเอกก็เริ่มต้นจากการสอบครั้งนี้เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการแทรกแซงของอาณานิคมฝรั่งเศส ตั้งแต่ปีที่ 33 ของรัชสมัยตุดึ๊ก (ค.ศ. 1880) การสอบศิลปะการต่อสู้จึงถูกยกเลิกไป ในสมัยราชวงศ์เหงียน มีการสอบศิลปะการต่อสู้เฮือง 8 ครั้ง การสอบศิลปะการต่อสู้ฮอย 7 ครั้ง และการสอบศิลปะการต่อสู้ดิญ 3 ครั้ง

เอกสารเพียงฉบับเดียวที่บันทึกเฉพาะผู้ที่สอบผ่านวิชาศิลปะการต่อสู้คือหนังสือ เล เตรียว เต้า ซิ ดัง เขว้า ลุก ซึ่งหมายถึงเอกสารบันทึกผู้ที่สอบผ่านวิชาเต๋า ซิ หรือผู้ที่สอบผ่านวิชาบั๊ก จู ในสมัยราชวงศ์เล น่าเสียดายที่บันทึกในสมัยนั้นไม่มีข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับบ้านเกิด จึงไม่สามารถนับจำนวนผู้ที่สอบผ่านวิชาศิลปะการต่อสู้จาก กวางตรี ได้

ในสมัยราชวงศ์เหงียน มีเพียงผู้ที่สอบผ่านปริญญาเอกทหารและรองนายทหารเท่านั้นที่ได้รับการบันทึกลงในสมุดไดนามทุ้กลุก ซึ่งให้ข้อมูลโดยย่อและกระชับ แท่นศิลาจารึกสองแท่นในวิหารทหารสลักชื่อบรรดาผู้สอบปริญญาเอกทหารในปีอาตซู (ค.ศ. 1865) ปีเมาถิน (ค.ศ. 1868) และปีกีเตย (ค.ศ. 1869) ในสมัยราชวงศ์ตือดึ๊ก

มีบุคคลสามคนที่ทำให้ประเพณีศิลปะการต่อสู้ของจังหวัดกวางจิมีชื่อเสียง คนแรกคือ โว วัน เลือง จากตำบลเดากิญ ตำบลบิชลา อำเภอดังเซือง เดิมคืออำเภอเตรียวฟอง ปัจจุบันคือตำบลเตรียวฟอง เมื่ออายุ 33 ปี ท่านสอบผ่านวิชาฮอยด้วยคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสอง ท่านสอบผ่านวิชาดิญด้วยวิชาดองโว เตียนซี รุ่นที่ 3 ในการสอบอัตซู ในปีที่ 18 ของรัชสมัยตึดึ๊ก (ค.ศ. 1865)

ถัดมาคือโด วัน เกียต จากตำบลบิชทู ตำบลบิชลา อำเภอดังเซือง เดิมคืออำเภอเจรียวฟอง ปัจจุบันคือตำบลเจรียวฟอง ในปีที่ 17 ของรัชสมัยตุดึ๊ก (ค.ศ. 1864) ท่านสอบผ่านวิชาหวอจู (Vo Cu) เมื่ออายุ 42 ปี ท่านสอบผ่านวิชาดิ่ง (Dinh) และได้เป็นนักเรียนต่งวอเตียนซีชั้นสามในปีตุดึ๊ก (ค.ศ. 1868) ของรัชสมัยเหมาถิน

บุคคลที่สามคือ เล ตรุค จากหมู่บ้านแถ่งถวี ตำบลเตี่ยนฮวา อำเภอเตี่ยนฮวา (เดิม) ปัจจุบันคือตำบลเตี่ยนฮวา ผู้ผ่านการสอบวัดระดับความรู้ความสามารถด้านภาษาด่งเตี่ยนซี บนแผ่นจารึกชื่อ โว เตี่ยนซี อัน ในปีการสอบวัดความรู้ความสามารถด้านภาษาด่งเตี่ยนซี ปี 2412 (ค.ศ. 1869) ที่เมืองโว เมียว เว้ เขียนไว้ว่า "มีคนสามคนผ่านการสอบวัดความรู้ความสามารถด้านภาษาด่งเตี่ยนซี ระดับ 3...

เล วัน ตรุค เกิดในปีเติน ซู (ค.ศ. 1841) ท่านสอบผ่านเมื่ออายุ 29 ปี มาจากตำบลถั่นถวี ตำบลถ่วนเล อำเภอมิญจิญ จังหวัดกว๋างจั๊ก จังหวัดกว๋างบิ่ญ ในปีที่ 21 ของรัชสมัยตึดึ๊ก (ค.ศ. 1868) ท่านสอบผ่านวิชาหวอกู่ ปัจจุบันท่านกำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนหวอฮกเซือง ท่านสอบผ่านวิชาหอยด้วยคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสอง[2]

ต่อมาเขาได้กลายเป็นหนึ่งในผู้นำของขบวนการเกิ่นเวือง เมื่อพระเจ้าห่ามหงีถูกจับกุมในวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1888 เลตรุคได้นำกองทัพของพระองค์ยอมจำนน ยุติเส้นทางอาชีพอันรุ่งโรจน์ของนายพลทหารผู้นี้

กว่า 138 ปี นับตั้งแต่การสอบวัดระดับศิลปะการต่อสู้ครั้งแรกในปีที่ 3 ของสมัยบ๋าไท (ค.ศ. 1742) จนถึงปีที่ 33 ของสมัยตุดึ๊ก (ค.ศ. 1880) มีผู้สอบผ่านวิชาเต๋าซี เตี่ยนซี และโว่เฝอบัง 209 คน และสอบผ่านวิชาโว่เฝอบัง 110 คน ซึ่งการสอบสิ้นสุดลงเร็วกว่าการสอบวิชาวานถึง 40 ปี โดยจังหวัดกวางตรีได้รับเกียรติให้สอบโว่เฝอเตียนซีถึง 3 ครั้ง นี่คือเกียรติและความภาคภูมิใจของแผ่นดินอันอุดมด้วยประเพณีรักชาติ ประชาชนเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และความปรารถนาที่จะร่วมสร้างชาติ

นัท ลินห์

[1] สถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติราชวงศ์เหงียน, Dai Nam Thuc Luc, สำนักพิมพ์ฮานอย, ฮานอย, 2022, เล่มที่ IV, หน้า 774.

[2] Nguyen Thuy Nga, การสอบศิลปะการต่อสู้และผู้ที่สอบผ่านศิลปะการต่อสู้ในประเทศของเรา. สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์, ฮานอย, 2562, หน้า 255.

ที่มา: https://baoquangtri.vn/nhung-nguoi-lam-rang-danh-truyen-thong-vo-cu-quang-tri-196402.htm