1. ในการเดินทางสร้างสรรค์ของฉัน อาจกล่าวได้ว่าเขตชายแดนเวียดเกวเป็นหนึ่งในผลงานที่ฉันทุ่มเทความพยายามอย่างมาก เพราะฉันมักมองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนธูปหอมเพื่อรำลึกและมอบให้กับดวงวิญญาณของทหารกองทัพปลดปล่อยเวียดนามที่ข้ามเทือกเขา Thap Van Dai Son เพื่อปลดปล่อยพื้นที่ชายแดนขนาดใหญ่ของสองมณฑลกว่างซีและกวางตุ้ง (จีน) ในปี 1949 นี่เป็นแคมเปญที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง และไม่มีงานวิจัยเชิงลึกมากนัก
 |
ผู้แทนร่วมงานเปิดตัวนวนิยายเรื่อง “Bin Khu Viet Que” โดยนักเขียน Pham Van Anh |
ด้วยเหตุนี้ ผมจึงใช้เวลาหลายวันในหมู่บ้านบ่าง จังหวัด บั๊กซาง (ปัจจุบันคือจังหวัดบั๊กนิญ) เพื่อทบทวนพื้นที่การ "ฝึกฝน" ของกองทัพเกือบหนึ่งเดือนก่อนการเดินทาง ผมเดินทางไปยังอำเภอดิญลาป จังหวัดลางเซิน ซึ่งเป็นที่ที่กองทัพถูกส่งไปยังอีกฟากหนึ่งของชายแดน ผมไปจุดธูปที่บ้านของชุมชนโปฮัง ซึ่งลุงโฮได้นำป้ายที่ปักด้วยอักษรจีนว่า "การต่อต้านเพื่อปกป้องชาติ" มาให้
ผมยังได้เดินทางไปยังเขตชายแดนบิ่ญเลียว ในจังหวัด กว๋างนิญ เพื่อปีนขึ้นไปบนยอดเขาเพื่อสัมผัสและจินตนาการถึงการที่ผู้อาวุโสเอาชนะเทือกเขานั้นได้อย่างง่ายดาย ตัวละครในเขตชายแดนเวียดเกวส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากต้นแบบของตัวละครจริง โดยเข้าร่วมการรบทั้งเล็กและใหญ่โดยตรงเป็นเวลา 4 เดือน ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงตุลาคม ค.ศ. 1949
ในนวนิยายเรื่องนี้ ฉันได้อุทิศหลายหน้าให้กับการเขียนเกี่ยวกับผู้คนในจังหวัดบั๊กซางและลางเซินที่ช่วยเหลือกองทัพในช่วงสงครามในปีนั้น ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน แต่กลับสร้างความรู้สึกมากมายให้ฉัน พยานเล่าว่าเมื่อหมู่บ้านบ่างได้เรียนรู้เกี่ยวกับภารกิจระหว่างประเทศ เรียนรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและภาษาของชาวจีน... พวกเขาได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากผู้คนในพื้นที่ กองทัพจากเมืองกาวบ่าง บั๊กกาน และไทเหงียน ได้มาเข้าร่วมกับกองทัพ พวกเขาเห็นกระท่อมเล็กๆ อยู่สองข้างทาง ผู้คนนำน้ำเต้าแห้งที่ต้มจากน้ำพุที่ต้มด้วยใบฝรั่งมาวางไว้หน้าประตู และถาดที่เต็มไปด้วยใบมะเดื่อสดเพื่อดับกระหายของทหาร
หรือหมู่บ้านรกร้างที่มีแต่ผู้หญิงอาศัยอยู่ แม่ที่ลูกๆ ออกไปรบไกลถึงสองสามปีโดยไม่ได้กลับบ้าน ภรรยาที่สามีเสียชีวิตในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก... พยายามยึดครองไร่นาเพื่อความอยู่รอด ผู้คนกินผักป่า ใบไม้ป่า ข้าวโพดและข้าวเปลือกที่อวบอิ่ม รอคอยการเก็บเกี่ยวอย่างใจจดใจจ่อ แต่อาหารที่พวกเขาเก็บเกี่ยวได้มากกว่าครึ่งถูกมอบให้กับทหารในหมู่บ้านบาง
ฉันเงยหน้ามองทิวเขา จินตนาการถึงปีเหล่านั้น ผู้คนขนอาหารอย่างขยันขันแข็ง เท้าติดอยู่ในโขดหิน และนาข้าวที่คดเคี้ยวค่อยๆ เคลื่อนตัวไปข้างหน้า ผู้หญิงเผ่ากิงห์มีฟันแต่เมล็ดน้อยหน่าปวดเมื่อย ห่อตัวด้วยผ้าพันคอ แบกไม้หนักๆ ไว้บนไหล่บางๆ และสวมเสื้อสีน้ำตาลซีด ผู้หญิงเผ่ามานมีผ้าพันคอและเสื้อเชิ้ตสีสันสดใส โกนผมเกลี้ยงเกลาสะอาดสะอ้าน กระโปรงจีบพลิ้วไสวไปตามจังหวะตะกร้า ผู้หญิงเผ่าไตและนุงดูอ่อนโยนกว่า เสื้อผ้าสีครามมีขอบผ้าสีเขียวเล็กๆ รอบคอเสื้อ... กองทัพไปที่ไหน ประชาชนก็จะตามไปรับอาหาร
3. ข้าพเจ้าได้สร้างตัวละครผู้บัญชาการตำรวจเมืองลองเซวียนขึ้นมาจากต้นแบบของพันเอกหว่างลองเซวียน อดีตผู้บัญชาการตำรวจเขตปกครองตนเองเวียดบั๊ก ในช่วงทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่แล้ว ชายหนุ่มหว่างลองเซวียนได้รับเลือกจากลุงโฮให้ไปศึกษาที่โรงเรียนทหารหว่างเฝอ
เมื่อกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนามก่อตั้งขึ้น ฮวงลองเซวียนได้รับมอบหมายให้สร้างฐานปฏิบัติการปฏิวัติในเขตฮว่าอาน จังหวัดกาวบั่ง ในขณะนั้น ขบวนการปฏิวัติในเขตฮว่าอานกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ด้วยการเข้ามาของกำลังพลทหาร ทำให้ขบวนการปฏิวัติมีความสม่ำเสมอและเป็นระบบมากขึ้น
 |
ผู้เขียนและแพทย์ผู้ทรงคุณวุฒิ ธาน วัน นาห์ |
เมื่อกำลังก้าวเข้าสู่จุดสูงสุดของขบวนการกอบกู้ชาติต่อต้านญี่ปุ่น หน่วยที่นำโดยฮวงลองเซวียน ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้เคลื่อนพล "ไปทางตะวันออก" เพื่อเปิดเส้นทางการสื่อสารไปยังลางเซิน และขยายฐานทัพกาวบั่งไปยังอำเภอต่างๆ ในจังหวัดลางเซิน ระหว่างวันที่ 18 ถึง 22 สิงหาคม ค.ศ. 1945 หัวหน้าหน่วยฮวงลองเซวียน ได้สั่งการให้หน่วยนี้สนับสนุนมวลชนปฏิวัติให้ลุกขึ้นมาโจมตีกองทัพญี่ปุ่น
วันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ณ เมืองบาซา (อำเภอเดียมเฮ) หัวหน้าหมู่หว่างลองเซวียน ได้เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการพรรคจังหวัดลางเซิน ภายใต้การบังคับบัญชาของคณะกรรมการเวียดมินห์ประจำอำเภอและจังหวัดต่างๆ กองกำลังติดอาวุธหลักของจังหวัดและมวลชนปฏิวัติได้ยึดอำนาจในเขตกาวล็อกและหลกบิ่ญ ส่งผลให้ขบวนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้รับชัยชนะทั่วประเทศ มุ่งสู่เอกราชและเสรีภาพของชาติ จนกระทั่งถึงวันชาติในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488
หลังวันต่อต้านแห่งชาติ ฮวงลองเซวียน ในฐานะผู้บัญชาการกรมทหารที่ 28 ได้เข้าร่วมการรบครั้งสำคัญหลายครั้งของแนวรบเวียดมินห์ ในปี พ.ศ. 2492 หัวหน้าหมวดฮวงลองเซวียน ได้รับแต่งตั้งเป็นรองผู้บัญชาการแนวรบลองเจา และเข้าร่วมการรบทัพทับวันไดเซิน เพื่อช่วยจีนในการปลดปล่อยพื้นที่ชายแดนกว่างซีและยูนนาน
4. ตัวละครตรัน บิ่ญ ได้รับแรงบันดาลใจจากครูสอนกลองที่ผมมีโอกาสได้ร่วมงานด้วยตอนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ศิลปินเหงียน ฮัน หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ฮันดำ" หนึ่งในศิลปินกลองชั้นนำของเวียดนามในยุคหลัง ในปี พ.ศ. 2488 เขาเป็นหนึ่งใน "สี่เสือ" ที่ปกป้องนายพลเหงียน บิ่ญ และมีส่วนร่วมโดยตรงในการปลดปล่อยพื้นที่ดงเจรียว เขาเล่าว่า เมื่อสถานการณ์การปฏิวัติเปลี่ยนไปในทางที่ดี เขาและกลุ่มกองโจร 6 คน นำโดยสหายเหงียน ฮู ฮัน หรือที่รู้จักกันในชื่อ "อ้วน ฮัน" ได้บุกโจมตีดงเจรียว
ในคืนวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 ทั่วทั้งเมืองกวางเอียนสั่นสะเทือนด้วยเสียงปืนและเสียงโห่ร้องของทหารอย่างต่อเนื่อง เรายึดกองบัญชาการและควบคุมสถานการณ์ได้ ทหารทั้งหมดในเครื่องแบบสีเขียวยอมจำนน ครึ่งหนึ่งถูกขอให้กลับไปหาครอบครัว อีกครึ่งหนึ่งอาสาที่จะร่วมรบกับเราต่อไป ในการรบครั้งนั้น เรายึดปืนใหญ่ได้มากกว่า 200 กระบอก และเหรียญเงินเกือบ 30,000 เหรียญ และดำเนินการจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาลขึ้นที่นั่น ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จโดยรวมของขบวนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมทั่วประเทศ
ในวัยชรา เหงียน ฮาน ศิลปินผู้นี้ได้สร้างคุณูปการมากมายในการสอนศิลปะการตีกลองและการประพันธ์เนื้อร้องใหม่สำหรับทำนองเพลง Ca Tru เอกสารส่วนตัว ความรู้ และพรสวรรค์ของเขามีคุณค่าอย่างยิ่งต่อ Ca Tru Research Profile ของสถาบันวัฒนธรรม และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติจากองค์การยูเนสโก
 |
นักเขียน Pham Van Anh ผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่อง “Viet Que Border Zone” |
5. ชายหนุ่มผู้กล้าหาญผู้รับบททหารประสานงานวันนาในเขตชายแดนเวียดเกว เป็นแบบอย่างของแพทย์ผู้มากความสามารถท่านหนึ่ง ผมอาศัยรายละเอียดอันทรงคุณค่าในบันทึกความทรงจำที่ท่านมอบให้ผมเพื่อสร้างตัวละครนี้ขึ้นมา ในบันทึกความทรงจำ ท่านบรรยายถึงฉากที่ทหารกองทัพปลดปล่อยเวียดนามเดินเท้าเปล่าบนหินแหลมคม ทหารเหล่านั้นไม่มียารักษา เท้าของพวกเขาได้รับบาดเจ็บอยู่ตลอดเวลา พวกเขาต้องหาสมุนไพรจีนป่ามาบด เคี้ยว นำมาทาแผล แล้วพันด้วยใบตองและใบไม้ป่า
แล้วในค่ำคืนอันมืดมิด กองทัพก็เคลื่อนผ่านป่าไปโดยไม่มีเข็มทิศ ไม่มีคบเพลิงหรือไฟส่องสว่างเพื่อปกปิดความลับ ดังนั้น นอกจากอุปกรณ์การรบแล้ว แต่ละคนยังต้องแบกฟืนผุๆ ไว้บนบ่าเพื่อเปล่งแสงเรืองรองในยามราตรีอันมืดมิด แต่ละหมวดหรือกองร้อยสามารถมองเห็นจุดสว่างไสวราวกับฝูงหิ่งห้อยที่บินว่อนอยู่เบื้องหน้า ช่วยทหารกำหนดเส้นทาง ไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงรายละเอียดเหล่านั้นได้ มีเพียงทหารที่ประสบพบเจอโดยตรงเท่านั้นที่จะเล่าขานได้ สิ่งเหล่านี้คือ "เหมืองทอง" ที่เขาสงวนไว้สำหรับนักเขียนอย่างฉัน
หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจในการรบ นายเถียน วัน ญา ยังคงสู้รบในพื้นที่ชายแดนจังหวัดไฮนิญ จนกระทั่งสงครามต่อต้านฝรั่งเศสประสบความสำเร็จ จากนั้นเขาจึงขอเปลี่ยนสาขาวิชา ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ฮานอย และทำงานที่โรงพยาบาลบั๊กมาย ประสบการณ์ที่สั่งสมมาจากหนังสือและการทำงานจริง ช่วยให้เขาได้เรียนรู้วิธีการรักษาแบบฉบับดั้งเดิมของชาติมากมาย และกลายเป็นแพทย์ที่ดี เขาไม่เพียงแต่มีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับร่างกายมนุษย์ รวมถึงการใช้สมุนไพรนับไม่ถ้วนในศาสตร์การแพทย์แผนตะวันออกเท่านั้น แต่ยังโดดเด่นด้วย “มือทอง” ในสาขาการฝังเข็มอีกด้วย
การได้สัมผัส แบ่งปัน และซาบซึ้งในความสำเร็จของบรรพบุรุษ รวมถึงความสำเร็จของสหายและเพื่อนร่วมทีมในปัจจุบัน และได้ถ่ายทอดออกมาเป็นผลงานวรรณกรรมและบทกวี ถือเป็นความภาคภูมิใจของผม ต้นแบบที่ผมมีโอกาสได้พบล้วนแต่เป็นผู้ที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับประเทศชาติ แต่ภายหลังกลับใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย หนังสือของผมเปรียบเสมือนเครื่องบรรณาการจากคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน แด่ผู้ที่สร้างคุณูปการต่อประวัติศาสตร์ชาติ
ที่มา: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg
การแสดงความคิดเห็น (0)