ความสุขและความรู้สึกในการสร้างสรรค์ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ

VHO - ทันทีหลังจากที่ยูเนสโกประกาศให้ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และต้องการการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน เราก็กลับไปยังตำบลถ่วนแทง (จังหวัดบั๊กนิญ) เพื่อดื่มด่ำกับบรรยากาศแห่งความสุขและรับฟังความคิดและความปรารถนาของช่างฝีมือที่นั่น

ภาพวาดที่ผลิตออกมาไม่เป็นที่ต้องการมากนัก ทำให้งานฝีมือการวาดภาพแบบดงโฮประสบปัญหามากมาย

ศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านตงโฮ ซึ่งมีต้นกำเนิดเมื่อประมาณ 500 ปีที่แล้ว เคยเฟื่องฟูโดยมีถึง 17 ครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับการผลิต แม้จะเคยมีกิจกรรมคึกคัก แต่ปัจจุบันเหลือเพียงสามครอบครัวเท่านั้นที่ยังคงอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิมนี้ไว้ โดยมีช่างฝีมือเพียงไม่กี่คนที่ยังคงทุ่มเทให้กับงานฝีมือนี้ และความต้องการภาพพิมพ์แกะไม้ก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง...

บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลที่งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮต้องการ "การคุ้มครองอย่างเร่งด่วน" ด้วยวิธีการแก้ไขปัญหาในทันทีและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจากประชาชน

หลังจากที่ได้ทุ่มเทความพยายามมานานหลายทศวรรษในการอนุรักษ์และรักษาศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮ เพื่อเป็นการปกป้องคุณค่าที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะช่างฝีมือรุ่นเก๋า ต่างแสดงความยินดีเมื่อได้ทราบข่าวว่างานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮของพวกเขาได้รับการยอมรับให้เป็นมรดก โลก

ช่างฝีมือเหงียน ถิ อวน เล่าว่า เมื่อเวลา 14.00 น. ของวันที่ 9 ธันวาคม สามีของเธอ ช่างฝีมือเหงียน ฮู ฮวา ซึ่งอยู่ในพิธีประกาศรางวัล ได้โทรมาบอกข่าวดี คุณอวนกล่าวว่าเธอไม่สามารถซ่อนความรู้สึกได้ “ครอบครัวของฉันเต็มไปด้วยความสุข เพราะเรารู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่หลังจากทุ่มเทให้กับงานฝีมือมาหลายปี ศิลปะการวาดภาพในหมู่บ้านของเราได้รับการยอมรับจากทั่วโลกในที่สุด”

เห็นได้ชัดว่าบรรยากาศแห่งความสุขและความตื่นเต้นนี้ไม่ได้แพร่กระจายเฉพาะไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับงานฝีมือ เช่น คุณโออันห์ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวบ้าน แม้แต่ผู้ที่เปลี่ยนไปประกอบอาชีพอื่น ก็ยังร่วมแบ่งปันความสุขที่อธิบายไม่ได้นี้ด้วย คุณบาง หนึ่งในครัวเรือนที่ขายเครื่องบูชาที่ทำจากกระดาษ กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า "พอได้ยินข่าวนี้ ผมก็ดีใจมากสำหรับหมู่บ้านของเรา หลังจากทำงานหนักมาทั้งหมด ในที่สุดเราก็ได้รับผลตอบแทนแล้ว"

การยอมรับอันทรงคุณค่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันอันทรงพลังสำหรับอนาคตของหมู่บ้านหัตถกรรมอีกด้วย ช่างฝีมือ เหงียน ฮู กวา เชื่อว่า การที่ทั่วโลกให้เกียรติหมู่บ้านหัตถกรรมและยืนยันบทบาทของช่างฝีมือ หมายความว่า "การถ่ายทอดทักษะและการฝึกอบรมจะต้องได้รับการยกระดับ" อย่างเป็นระบบมากขึ้น ให้เหมาะสมกับมรดกที่สืบทอดมา

สำหรับช่างฝีมือหญิง เหงียน ถิ อวนห์ ซึ่งเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ยังคงทำงานแกะสลักไม้ด้วยความขยันขันแข็ง โดยแบกรับความรับผิดชอบของสองครอบครัวที่มีชื่อเสียง เหตุการณ์นี้ยิ่งกระตุ้นให้เธอมุ่งมั่นทำงานหนักขึ้นไปอีก: "ในเมื่อได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลกแล้ว แม้ว่ามันจะต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน เราก็ต้องบ่มเพาะความรู้ เรียนรู้เพิ่มเติม และทำได้ดียิ่งขึ้นเพื่อชี้นำและสอนลูกหลานของเรา" นี่รวมถึงการบ่มเพาะความเชื่อมั่นและความมุ่งมั่นในตัวช่างฝีมือแต่ละคน เพื่อให้พวกเขาสามารถยึดมั่นในงานฝีมือของตนต่อไป และจัดการการถ่ายทอดวัฒนธรรมของหมู่บ้านไปยังคนรุ่นหลัง ขจัด "ความว่างเปล่า" ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่หมู่บ้านหัตถกรรมกำลังจะสูญหายไป

จำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะสูงในการทำภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮกำลังลดน้อยลง

แม้จะรู้สึกภาคภูมิใจหลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ในประวัติศาสตร์มาได้ ผู้ที่ "สืบทอด" ศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮก็ยังคงเผชิญกับปัญหาเร่งด่วนมากมาย ซึ่งที่เห็นได้ชัดที่สุดคือความท้าทาย ทางเศรษฐกิจ และการหาตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา

ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา ยืนยันว่า "ถ้าผลผลิตคงที่และตลาดดี แน่นอนว่าทั้งหมู่บ้านจะกลับมาทำภาพวาดได้ เพราะทุกคนมีความรู้ความชำนาญ แต่ถ้าผลผลิตไม่แน่นอน ผู้คนก็จะละทิ้งทั้งหมดและหันไปทำเครื่องบูชาจากกระดาษแทน" ช่างฝีมือกล่าวเสริมว่า "ปัจจุบัน วัตถุดิบหายากกว่าเมื่อก่อนมาก และต้นทุนการผลิตก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก มีกี่คนที่ยังอยากอนุรักษ์งานฝีมือนี้อยู่?"

正是เพราะความยากลำบากและอุปสรรคเหล่านี้เองที่ทำให้การถ่ายทอดงานฝีมือและดึงดูดคนรุ่นต่อไปให้สืบทอดต่อเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก คุณ Quả กล่าวว่า "กุญแจสำคัญยังคงอยู่ที่ตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ หากภาพพิมพ์แกะไม้ไม่มีตลาดรองรับ คนหนุ่มสาวก็จะไม่สามารถอยู่ในอาชีพนี้ได้นาน"

นั่นเป็นความปรารถนาของช่างฝีมือหลายคนเช่นกัน คือต้องการได้รับการเอาใจใส่และสนับสนุนจากภาครัฐทุกระดับในเรื่องการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ เพื่อให้หัตถกรรมที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง เช่น ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้นในอนาคต ซึ่งจะช่วยบรรเทาความกังวลในใจของผู้ที่ทำงานด้านหัตถกรรมเหล่านี้ได้บ้าง เพราะการเสื่อมถอยของหมู่บ้านหัตถกรรมก็มีความเสี่ยงที่จะเกิดการสูญเสียทางวัฒนธรรมด้วย

ความกังวลของช่างฝีมือในหมู่บ้านภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของการเสื่อมถอยของหมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนั้น จากเอกสารการเสนอชื่อขึ้นทะเบียนมรดกที่เราได้เข้าถึง พบว่าจำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะกำลังลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากคนรุ่นใหม่ขาดความสนใจ ทำให้การทำหัตถกรรมนี้ดำรงชีพได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความต้องการภาพพิมพ์แกะไม้ในช่วงเทศกาลดั้งเดิมลดลง ส่งผลให้ยอดขายสินค้าลดลงอย่างมาก

นอกจากนี้ จำนวนผู้ที่มีทักษะสูงและมีความมุ่งมั่นในการสืบทอดงานฝีมือนี้มีน้อยเกินไปที่จะรักษาประเพณีการสอนและการผลิตภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮในปัจจุบันไว้ได้ เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่มืดมนสำหรับมรดกนี้ หน่วยงานท้องถิ่นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงได้พัฒนาแผนการอนุรักษ์โดยกำหนดเป้าหมายเฉพาะเจ็ดประการเพื่อการฟื้นฟูภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮอย่างแข็งแกร่ง ซึ่งรวมถึง การเปิดชั้นเรียนฝึกอบรม การสำรวจมรดก การออกแบบลวดลาย การกระจายตลาด การปรับปรุงการเข้าถึงวัตถุดิบ และการจัดหาอุปกรณ์ป้องกันสำหรับช่างฝีมือ “กิจกรรมที่เสนอมีความเป็นไปได้ สอดคล้องกับเป้าหมายและความยั่งยืน และให้ความสำคัญกับชุมชนเป็นศูนย์กลาง” เอกสารการเสนอชื่อมรดกระบุไว้

หวังว่าในอนาคตอันใกล้ มรดกแห่งจิตรกรรมพื้นบ้านดงโฮจะ "เปล่งประกายเจิดจรัสบนกระดาษเคลือบทอง" เมื่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการตามพันธสัญญาอย่างเต็มที่ ชุมชนช่างฝีมือมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน และความเพลิดเพลินในการชมจิตรกรรมพื้นบ้านจะค่อยๆ กลับคืนสู่ชีวิตร่วมสมัย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/niem-vui-va-tam-tu-cua-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-189288.html