ศิลปินแห่งชาติ Ngoc Lan พูดถึงความสัมพันธ์พิเศษของเธอกับศิลปินแห่งชาติ Ngo Manh Lan จากภาพยนตร์เรื่อง "Fire in the Middle"

การเดินทางในการสร้างภาพยนตร์และความทรงจำอันพิเศษของภาพยนตร์เรื่อง “Fire of the Middle Line” ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ของภาพยนตร์เวียดนามที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงคราม จะได้รับการถ่ายทอดโดยศิลปินประชาชน Ngoc Lan และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Vu Xuan Hung ให้กับผู้ชมในรายการ “Cine7 – ความทรงจำของภาพยนตร์เวียดนาม” ซึ่งออกอากาศเวลา 21.30 น. ในวันที่ 13 กันยายน ทางช่อง VTV3

“ไฟกลางเส้น” เป็นภาพยนตร์สงครามเวียดนามปี 1961 กำกับโดย Pham Van Khoa และ Le Minh Hien ร่วมสร้าง และถ่ายทำโดย Nguyen Hong Sen บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดยนักเขียน Van Dan จากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน ร่วมด้วยนักแสดงอย่าง Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam และ Ho Kieng

ศิลปินแห่งชาติ หง็อกหลาน ในรายการ "Cine 7 - ความทรงจำแห่งภาพยนตร์เวียดนาม" ภาพ: VTV

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของดุง หัวหน้าหมู่ที่ปฏิบัติภารกิจรบสำเร็จลุล่วงอย่างยอดเยี่ยม แต่จู่ๆ ผู้บังคับบัญชาก็ย้ายเขาไปสนับสนุนคนงานขนส่งกระสุน ดุงรับภารกิจแต่ก็ปรารถนาที่จะไปแนวหน้าเสมอ ณ ที่แห่งนี้ ดุงได้พบกับหนง (รับบทโดย หง็อก หลาน ศิลปินแห่งชาติ) คนงานขนส่งกระสุนหญิงผู้เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น แต่ก็แฝงไปด้วยอารมณ์ขันและความสนุกสนาน แม้งานจะหนักหนาสาหัส แต่ริมฝีปากของเธอกลับเผยรอยยิ้มสดใสและเปี่ยมไปด้วยความหวัง ครั้งหนึ่ง ขณะที่กำลังช่วยคลังกระสุนที่กำลังลุกไหม้ ตัวละครหนงไม่ลังเลที่จะพุ่งเข้าไปในทะเลเพลิง ภาพนี้ทำให้ตัวละครดุงตระหนักถึงสิ่งที่เขาตามหาคำตอบมานาน...

ตลอดช่วงพัฒนาการของภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม ตัวละครหญิงมักถูกเชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของความเข้มแข็งและการทำงานหนัก อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่อง “ไฟกลาง” นำเสนอมุมมองที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เรื่องราวของหญิงสาวผู้ทำงานที่ทั้งไร้เดียงสา ขี้เล่น มีเสน่ห์ อ่อนหวาน และไม่เคยสูญเสียความกล้าหาญเมื่อเผชิญกับอันตราย

ศิลปินแห่งชาติ รับบท หนุ่ย ในภาพยนตร์เรื่อง "ไฟกลางใจ" ภาพโดย ผู้อำนวยการสร้าง

ขณะแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง “ไฟกลางดิน” และบทบาทของหนานที่เธอเล่น ศิลปินแห่งชาติ หง็อกหลาน เล่าว่าในปีนั้นเธออายุเพียง 18 ปีและเพิ่งเข้าเรียน

“มีคนมาออดิชั่นบทนี้หลายคน ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว ทีมงานนำฉบับร่างของฉันไปให้โทฮูดู คุณโทฮูบอกว่านี่คือคุณหนานตัวจริง ฉันดีใจมาก นับจากนั้นเป็นต้นมา ฉันก็ทุ่มเทให้กับบทนี้” หง็อก หลาน ศิลปินแห่งชาติ เล่าถึงโอกาสที่ได้รับบทพิเศษนี้

ศิลปินประชาชน ง็อกหลาน รับบท หนาน ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

เพื่อถ่ายทำฉากการพกกระสุนที่สมจริง ศิลปิน Ngoc Lan เปิดเผยว่าในตอนนั้นกล่องอุปกรณ์ประกอบฉากถูกวางซ้อนกันด้วยอิฐ ซึ่งมีน้ำหนักมาก จึงเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้นระหว่างการถ่ายทำ กล่องกระสุนที่เธอถืออยู่นั้นได้พุ่งไปโดนทีมงานภาพยนตร์คนหนึ่งจนได้รับบาดเจ็บ นั่นเป็นความทรงจำอันลึกซึ้งที่เธอไม่มีวันลืม

ในรายการ ศิลปินผู้มีเกียรติ หวู ซวน ฮุง บุตรชายของ หวู นัง อัน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "ไฟกลางใจ" เล่าว่า บทบาทของหนี่ ซึ่งเป็นบทบาทที่ทั้งจริงใจและมีชีวิตชีวา ด้วยสีสันที่ไร้เดียงสาและซุกซนเช่นนี้ เป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่งในวงการภาพยนตร์เวียดนามในยุคนั้น บทบาทของหนี่ที่รับบทโดย หง็อก หลาน ศิลปินประชาชนนั้นทั้งเป็นธรรมชาติและถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างลึกซึ้ง ทำให้ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าตัวละครนี้มาจากชีวิตจริง ไม่ใช่แค่เพียงในจอภาพยนตร์

ศิลปินประชาชน หง็อกหลาน และศิลปินผู้มีคุณูปการ หวู่ซวนหง แบ่งปัน

เพื่อสร้างภาพยนตร์ ทีมงานต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ฉากที่เลือกคือจังหวัดทางภาคเหนือที่มีภูเขาสูง ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวเย็นที่รุนแรง มีฉากที่นักแสดงต้องแบกกล่องหนักๆ และลุยน้ำเย็นยะเยือกในขณะที่อุณหภูมิเพียง 4-5 องศาเซลเซียส ทีมงานยังต้องใช้เครื่องพ่นน้ำแรงดันสูงเพื่อสร้างฝนเทียม ทำให้ฉากนี้กลายเป็นความท้าทายอย่างแท้จริงสำหรับความอดทนของมนุษย์...

ใน “Cine7 – ความทรงจำภาพยนตร์เวียดนาม” ศิลปินแห่งชาติ หง็อก ลาน ยังได้แบ่งปันฉากพิเศษอื่นๆ ในภาพยนตร์ที่เธอยังคงจำได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ในรายการยังมีการเปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังภาพยนตร์อีกมากมาย

ภาพยนตร์เรื่อง “Fire in the Middle” ได้รับรางวัล Silver Lotus Award จากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2516 และได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2504 รางวัลพิเศษระดับนานาชาตินี้เองที่นำศิลปินแห่งชาติ หง็อก ลาน มายังมอสโก (รัสเซีย) ณ ที่แห่งนี้ เธอได้พบกับ หง็อก มานห์ ลาน ศิลปินแห่งชาติ ซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษาต่างชาติที่มหาวิทยาลัยภาพยนตร์ VGIK โดยบังเอิญ เขาได้รับมอบหมายให้เป็นล่ามของเธอระหว่างการเดินทาง

ศิลปินประชาชน ง็อก ลาน และศิลปินประชาชน โง มานห์ ลาน ภาพ: NVCC

พวกเขาไม่เคยพบกันมาก่อน แต่โง มังห์ ลาน มีความรักใคร่เอ็นดูเป็นพิเศษต่อตัวละคร หนาน ที่โงก ลาน แสดงบนจอ การพบกันที่มอสโกกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรักอันงดงาม และต่อมาทั้งคู่ก็ได้เป็นสามีภรรยากัน ผูกพันกันมานานกว่าครึ่งศตวรรษ

กว่า 60 ปีผ่านไป "The Fire of the Middle" ไม่เพียงแต่คงอยู่ตลอดไปในฐานะงานภาพยนตร์ทั่วไปเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานของความรักทางศิลปะที่งดงาม ซึ่งเกิดจากความทรงจำของสงคราม แต่ตกผลึกเป็นความสุขในชีวิตประจำวัน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html