ศิลปินแห่งชาติ Ngoc Lan พูดถึงความสัมพันธ์พิเศษของเธอกับศิลปินแห่งชาติ Ngo Manh Lan จากภาพยนตร์เรื่อง "Fire in the Middle"

การเดินทางในการสร้างภาพยนตร์และความทรงจำอันพิเศษของภาพยนตร์เรื่อง “Fire of the Middle Line” ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ของภาพยนตร์เวียดนามที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงคราม จะได้รับการถ่ายทอดโดยศิลปินประชาชน Ngoc Lan และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Vu Xuan Hung ให้กับผู้ชมในรายการ “Cine7 – ความทรงจำของภาพยนตร์เวียดนาม” ซึ่งออกอากาศเวลา 21.30 น. ในวันที่ 13 กันยายน ทางช่อง VTV3

"Fire on the Front Line" เป็นภาพยนตร์สงครามเวียดนามที่สร้างขึ้นในปี 1961 กำกับร่วมโดย ฟาม วัน โคอา และ เล มินห์ เหียน และถ่ายทำโดย เหงียน ฮง เซน บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดยนักเขียน วัน ดาน จากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน และนำแสดงโดย ลู ซวน ทู, ง็อก หลาน, โง นาม และ โฮ เคียง

ภาพ: ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน ในรายการ "ภาพยนตร์ 7 - ความทรงจำแห่งภาพยนตร์เวียดนาม" (VTV)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของตุง หัวหน้าหมวดผู้มีความสามารถในการรบเป็นเลิศ แต่ถูกผู้บังคับบัญชาสั่งย้ายไปช่วยขนส่งกระสุนโดยไม่คาดคิด ตุงรับภารกิจนี้ แต่เขาก็ยังปรารถนาที่จะอยู่แนวหน้าเสมอ ที่นั่น ตุงได้พบกับหนาน (รับบทโดย หง็อก หลาน ศิลปินแห่งชาติ) หญิงสาวผู้กระตือรือร้นและมีไหวพริบในการขนส่งกระสุน แม้จะทำงานหนัก แต่เธอก็ยังมีรอยยิ้มที่สดใสและมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ ในระหว่างปฏิบัติการช่วยเหลือคลังกระสุนที่กำลังลุกไหม้ หนานได้วิ่งเข้าไปในเปลวไฟอย่างไม่เกรงกลัว ภาพนี้ทำให้ตุงได้ตระหนักถึงคำตอบของคำถามที่เขาค้นหามาตลอด...

ตลอดการพัฒนาของภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม ตัวละครหญิงมักถูกเชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของความเข้มแข็งและความอดทน อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่อง "Fire on the Front Line" ตัวละครหญิงอย่าง Nhàn กลับนำเสนอแง่มุมที่แตกต่างออกไป นั่นคือ แรงงานหญิงผู้ไร้เดียงสา ขี้เล่น มีเสน่ห์ และอ่อนหวาน แต่ไม่เคยสูญเสียความกล้าหาญเมื่อเผชิญกับอันตราย

ศิลปินขวัญใจมหาชนรับบทเป็นเหนียนในภาพยนตร์เรื่อง "Fire on the Front Line" ภาพ: DPCC

ศิลปินเอกหง็อกหลานได้เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง "Fire on the Front Line" และบทบาทของหนานที่เธอแสดง โดยกล่าวว่าในตอนนั้นเธออายุเพียง 18 ปีและเพิ่งเข้าเรียน

“มีหลายคนมาออดิชั่นบทนี้ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว ทีมงานภาพยนตร์นำบทที่ฉันเขียนไปให้คุณโต ฮู ตรวจทาน เขาบอกว่านี่แหละคือหนานตัวจริง ฉันดีใจมาก จากนั้นเป็นต้นมา ฉันก็ทุ่มเทให้กับบทนี้อย่างเต็มที่” ศิลปินเอกหง็อกหลานเล่าถึงเหตุการณ์ที่นำพาเธอมาสู่บทบาทพิเศษนี้

ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน รับบทเป็น หนาน ภาพ: DPCC

เพื่อถ่ายทำฉากที่สมจริงเกี่ยวกับการขนกระสุน ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน เปิดเผยว่าลังที่ใช้เป็นอุปกรณ์ประกอบฉากซึ่งบรรจุอิฐนั้นหนักมาก ทำให้เกิดอุบัติเหตุระหว่างการถ่ายทำ ลังหนึ่งที่เธอกำลังถืออยู่นั้นบังเอิญไปโดนทีมงานคนหนึ่ง ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บ ซึ่งนั่นเป็นประสบการณ์ที่เธอจดจำได้เป็นอย่างดี

ในงานดังกล่าว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู ซวน ฮุง บุตรชายของนายวู นัง อัน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "ไฟแนวหน้า" ได้กล่าวว่า บทบาทของหนาน ตัวละครที่ทั้งสมจริงและมีชีวิตชีวา มีจิตใจที่ไร้เดียงสาและซุกซน เป็นบทบาทที่หาได้ยากยิ่งในวงการภาพยนตร์เวียดนามในเวลานั้น บทบาทของหนานที่แสดงโดยศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน นั้นเป็นธรรมชาติและสื่ออารมณ์ได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าตัวละครนั้นก้าวออกมาจากชีวิตจริง ไม่ใช่แค่ปรากฏอยู่บนจอภาพยนตร์

ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ อู๋ ซวน หง ได้ร่วมกันเผยแพร่ผลงาน

ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ทีมงานต้องเผชิญกับความยากลำบากนับไม่ถ้วน สถานที่ถ่ายทำที่เลือกไว้เป็นจังหวัดบนภูเขาทางตอนเหนือของเวียดนาม ภายใต้สภาพอากาศหนาวจัดในฤดูหนาว ในบางฉาก นักแสดงต้องแบกภาชนะหนักๆ และลุยน้ำที่เย็นจัดในขณะที่อุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 4-5 องศาเซลเซียสเท่านั้น ทีมงานยังต้องใช้เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงเพื่อสร้างฝนเทียม ทำให้การถ่ายทำกลายเป็นบททดสอบความอดทนของมนุษย์อย่างแท้จริง...

ในรายการ "Cine7 - ความทรงจำจากภาพยนตร์เวียดนาม" ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน ยังได้แบ่งปันฉากพิเศษอื่นๆ จากภาพยนตร์ที่เธอยังจำได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ รายการยังเปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์อีกมากมาย

ภาพยนตร์เรื่อง "Fire on the Front Line" ได้รับรางวัล Silver Lotus Award ในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 2 ประจำปี 1973 และได้รับใบประกาศเกียรติคุณในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกครั้งที่ 2 ประจำปี 1961 รางวัลระดับนานาชาติอันทรงเกียรตินี้ทำให้ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน ได้เดินทางไปมอสโก (รัสเซีย) ที่นั่น เธอได้พบกับศิลปินแห่งชาติ โง มานห์ หลาน ซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยภาพยนตร์ VGIK และบังเอิญว่าเขาได้รับมอบหมายให้เป็นล่ามของเธอตลอดการเดินทาง

ศิลปินแห่งชาติ ง็อก หลาน และศิลปินแห่งชาติ โง มันห์ หลาน ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นผู้จัดหาให้

ถึงแม้พวกเขาจะไม่เคยพบกันมาก่อน แต่เหงียนหม่านหลานกลับมีความรู้สึกพิเศษต่อตัวละครหนาน ซึ่งรับบทโดยหง็อกหลานในภาพยนตร์ การพบกันของพวกเขาในมอสโกกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรักที่สวยงาม ซึ่งต่อมานำไปสู่การแต่งงานและสายสัมพันธ์ที่ยั่งยืนยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ

กว่า 60 ปีผ่านไปแล้ว แต่ "Fire on the Front Line" ไม่เพียงแต่ยังคงเป็นผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอกเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานถึงเรื่องราวความรักที่สวยงามราวกับความฝันระหว่างศิลปินสองคน ซึ่งเริ่มต้นจากความทรงจำในช่วงสงคราม แต่จบลงด้วยความสุขในชีวิตประจำวัน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html