ศิลปินประชาชน ถันห์เดียน กับความทรงจำอันลึกซึ้งกับบทบาทลุงโฮ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันเกิดของลุงโฮ ศิลปินแห่งชาติ ถันเดียน ได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่น่าสนใจกับ ถันเนียน

ในความเห็นของคุณ ทำไมผู้กำกับถึงเชิญคุณมาเล่นบทบาทลุงโฮ ทั้งๆ ที่คุณ "ตอกย้ำ" ตัวเองในใจผู้ชมไปแล้วในบทบาทผู้พิพากษาประจำอำเภอในเรื่อง Ngheu So Oc Hen ซึ่งเป็นตัวร้าย?

อันดับแรกเลย อาจเป็นเพราะฉันค่อนข้างเหมือนลุงโฮ คนเขาว่ากันว่า ถ้าไว้เครา หน้าจะเหมือนลุงโฮ เหมือนลุงโฮในเขตสงคราม สูงและผอม และที่สำคัญ ผู้กำกับน่าจะเชื่อมั่นในงานแสดงของฉัน และไม่ได้รับอิทธิพลจากลักษณะของผู้พิพากษาเขต เราศิลปินพยายามเล่นบทบาทต่างๆ หลายประเภท แน่นอนว่ามีบทบาทที่เราถนัดอยู่บ้าง แต่หากมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลง ก็พยายามทำให้ได้ นอกจากนี้ฉันเคยเล่นเป็นตัวละครหลักมาก่อน ดังนั้นฉันจึงไม่เขินอาย

ศิลปินแห่งชาติ ถันห์เดียน รับบทเป็นลุงโฮ ในละครเรื่อง White Night

รูปภาพ: จัดทำโดย NS

คุณยังจำได้ไหมว่าคุณเล่นเป็นลุงโฮกี่ครั้ง?

ครั้งแรกผมแสดงละครคณะ White Night of Saigon 1 ตอนนั้นผมเป็นหัวหน้าคณะ เนื้อหามีอยู่ว่าลุงโฮได้ดำเนินคดียักยอกเสบียงทางทหารของแกนนำ ฮวง จุง วินห์ ที่ลุงโฮได้เสนอให้รับเข้าพรรค นำตัวไปเขตสงคราม จากนั้นก็ยกย่องและเลื่อนตำแหน่ง แต่คุณวินห์ได้ขโมยเสบียงทางทหาร ทำให้ทหารต้องหิวโหยและหนาวเหน็บในสนามรบ และในงานแต่งงานของลูกชายของเขา ขนเป็ดและขนไก่ก็เต็มแม่น้ำ เป็นภาพที่แสดงถึงความแตกต่างและทำให้ทุกคนหงุดหงิด เขาถูกทรมาน กังวล และนอนไม่หลับทั้งคืนก่อนที่จะลงนามโทษประหารชีวิตให้กับ Hoang Trong Vinh ฉันต้องแสดงรายละเอียดทางจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนโดยสร้างสมดุลทางอารมณ์ เพื่อให้ผู้ชมสามารถเห็นความรักของลุงโฮที่มีต่อทหารของเขาขณะที่ยังคงจงรักภักดีต่อประชาชน

ศิลปินประชาชน ถัน เดียน รับบทเป็นลุงโฮ ศิลปิน ชาน ตรุก รับบทเป็นประธานชุมชนในละคร เรื่อง Old Marks

รูปภาพ: จัดทำโดย NS

ละครเรื่อง "Old Marks" โดยโรงละครละครเวทีเล็ก 5B มีเนื้อหาต่อต้านความฟุ่มเฟือยและการสิ้นเปลือง ชาวบ้านแห่งหนึ่งจัดพิธีต้อนรับลุงโฮเปิดโครงการชลประทาน แต่ต้องรอเป็นเวลานานจึงยังไม่พบหน้า ปรากฏว่าลุงโฮมาถึงเร็วและตรงไปที่ไซต์ก่อสร้างเพื่อขุดดินร่วมกับคน เมื่อมีคนเสนอรถคันใหม่เก๋ๆ ให้มารับ เขาปฏิเสธที่จะใช้ โดยบอกว่าจะเก็บรถคันนี้ไว้รับแขกต่างชาติ และถ้ารถคันเก่ายังใช้งานได้ เขาก็จะใช้รถคันเก่าแทน เขาอาศัยอยู่ใกล้ชิดกับประชาชนและทำงานร่วมกับพวกเขา ดังนั้น ฉันจึงต้องแสดงออกอย่างซื่อสัตย์และแต่งหน้าบางๆ เพราะการแสดงในที่สาธารณะในเวลากลางวันจะถูกเปิดเผยได้ง่าย เป็นเวลาเกือบ 10 ปีแล้วที่กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้ทุนสนับสนุนการแสดงเกือบ 80 รอบ เนื่องจากผู้ชมชื่นชอบเป็นอย่างมาก

นอกจากนี้ ผมยังได้เล่นเป็นลุงโฮในหลายๆ ฉากของศิลปิน ลินห์ ฮิวเยน อีกด้วย เนื้อหาก็จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ต้นนมใต้, เด็กใต้พบกับลุงโฮ หรือฉากกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศในวันหยุดต่างๆ รวมถึงบทลุงโฮในเรื่อง Pac Bo อีกด้วย ครั้งหนึ่งฉันแสดงที่โรงละคร Tao Dan โรงละคร Hoa Binh (HCMC) ร่วมกับศิลปิน Quoc Thao ในฉากที่กำกับโดย Hoa Ha โดย Thao รับบทเป็น Bac Ton หลังจากที่ผู้ชมหลายคนพูดว่า "เหมือนกันเลย" มาก…

ที่คุณจำความทรงจำใดได้มากที่สุดเมื่อเล่นเป็นลุงโฮ?

White Night เป็นโอเปร่าปฏิรูปเรื่องแรกในภาคใต้เกี่ยวกับลุงโฮ และเข้าร่วมในเทศกาลโอเปร่าปฏิรูปแห่งชาติใน เมืองเหงะอาน ครั้งนั้นมีการแสดงละครที่ตัวละครลุงโฮแสดงอยู่ถึง 7 เรื่อง คือเรื่อง White Night เท่านั้น นอกเหนือจากคณะไซง่อน 1 แล้ว ยังมีคณะอื่นที่รับแสดงด้วย แต่เมื่อถึงช่วงท้ายเทศกาล ทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่าผมหน้าเหมือนลุงโฮมากที่สุด แล้วฉันก็แต่งตัวไปด้วย ศิลปิน ซวน จินห์ เป็นช่างแต่งหน้าที่มีพรสวรรค์อย่างมาก เขาออกแบบตาข่ายไว้เคราที่ติดมาแล้วซึ่งเขาซื้อมาจากโปแลนด์ในราคาหลายล้านดองในขณะนั้น ผมใช้กาวติดมันอย่างรวดเร็ว ส่วนที่เหลือที่ฉันทำเองนั้นก็คล้ายกันมาก

ละครเรื่อง “Old Marks” แสดงให้โรงเรียนดู

ภาพ : กสทช.

ครั้งหนึ่งหลังจากการแสดงละคร เรื่อง Old Marks ในนครโฮจิมินห์ พันเอกคนหนึ่งในชุดเครื่องแบบทหารเต็มยศได้กอดฉันและร้องไห้ พร้อมกับบอกว่าฉันหน้าเหมือนลุงโฮมาก เขาสนิทกับลุงโฮมาเป็นเวลานาน

ตอนที่เราแสดงร่วมกับ Quoc Thao เราขับรถไปที่ Hang Xanh และถูกตำรวจเรียกตรวจ แต่ทันทีที่เขาเปิดกระจกรถลง นายตำรวจก็รีบพูดขึ้นมาว่า “ท่านครับ ผมขอโทษครับ” ปรากฏว่าฉันกับเทาแต่งตัวเสร็จก่อนออกเดินทาง ตำรวจเลยคิดว่าเราหน้าตาคล้ายกันมาก!

หลังจากการแสดง หน่วยงานต่างๆ มักจะจัดงานเลี้ยงเพื่อให้รางวัลแก่ศิลปิน แต่ฉันปฏิเสธเสมอ เนื่องจากการแต่งหน้าค่อนข้างซับซ้อน จึงไม่สามารถล้างออกได้ง่ายและรวดเร็ว และฉันไม่อยากแต่งหน้าแบบ “ลุงโฮ” ขณะดื่ม เพราะกลัวจะทำให้ภาพลักษณ์ของฉันเสียหาย ฉันอยากกลับบ้านเร็ว ล้างเครื่องสำอาง และกินมาม่าดีกว่า

คุณคงต้องฝึกหนักมากเพื่อตัวละครตัวนี้ใช่ไหม?

ฉันรู้สึกประหม่ามากเสมอเมื่อได้รับบทบาทลุงโฮ ก่อนอื่น ฉันขอให้คุณแวนธอมหาสารคดีมาให้ฉันดู เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจลักษณะเด่นทั้งหมดของลุงโฮได้อย่างชัดเจน แล้วฉันก็ฝึกซ้อมทุกวัน ทุกชั่วโมง ไม่ใช่แค่ตอนที่อยู่บนเวทีเท่านั้น ในชีวิตประจำวันผมก็ฝึกกิน ฝึกเดิน ฝึกยืน ฝึกพูด และเมื่อไปเจอกลุ่มไซง่อน 1 ก็ฝึกแบบลุงโฮเป๊ะๆ เลย ชี้นิ้ว... ผมไม่รู้วิธีสูบบุหรี่ แต่ก็ต้องฝึกสูบบุหรี่แบบเดียวกับที่ลุงโฮใช้บ่อยๆ ครับ

แต่จริงๆ แล้ว เนื่องจากบทบาทนี้ ฉันจึงใช้ชีวิตอย่างมีระเบียบวินัยมากขึ้น โดยเป็นธรรมชาติฉันมีระเบียบวินัยมากขึ้น ระมัดระวังกับทุกรอยยิ้มและคำพูด บทบาทนี้ยังมีผล ต่อการศึกษา ของศิลปินด้วย

ขอบพระคุณท่านครับ.

ฉายภาพยนตร์พิเศษเรื่องลุงโฮ 3 เรื่อง ฟรี

นักแสดง Manh Truong รับบทเป็น Thau Chin ในภาพยนตร์เรื่อง Thau Chin ในสยาม

ภาพ: เอกสาร

เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม 1890 - 19 พฤษภาคม 2025) ระหว่างวันที่ 19 - 21 พฤษภาคม สถาบันภาพยนตร์เวียดนามจะจัดฉายภาพยนตร์ 3 เรื่องที่นำเสนอภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตลอดหลายช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ ณ โรงภาพยนตร์ Ngoc Khanh (523 Kim Ma เขต Ba Dinh ฮานอย) การฉายภาพยนตร์ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ซึ่ง See You Again Saigon เป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของภาพยนตร์เวียดนามเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กำกับโดยลอง วัน และเขียนบทโดยเซิน ตุง ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 1990 โดยเล่าเหตุการณ์ในช่วงปี พ.ศ. 2438 ถึง พ.ศ. 2454 เมื่อเหงียน ตัท ถันห์อาศัยอยู่กับครอบครัวที่เว้ จากนั้นเดินทางไปฟานเทียตเพื่อสอนหนังสือ จากนั้นจึงเดินทางไปไซง่อนเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศ ภาพยนตร์เรื่องที่สองที่เข้าฉายในโอกาสนี้คือ เรื่อง Hanoi in Winter of 1946 ซึ่ง ออกฉายในปี 1997 ผู้กำกับ - ศิลปินประชาชน Dang Nhat Minh เลือกที่จะสร้างช่วงเวลาตึงเครียดในช่วงปลายปี 1946 ขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นช่วงที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตัดสินใจครั้งสำคัญก่อนสงครามต่อต้านทั่วประเทศ ภาพยนตร์เรื่องที่สามคือ Thau Chin in Siam (2015) กำกับโดย Bui Tuan Dung เกี่ยวกับชีวิตและกิจกรรมการปฏิวัติของ Nguyen Ai Quoc ในประเทศไทยในช่วงปีพ.ศ. 2471-2472 ภายใต้ชื่อเล่นว่า Thau Chin ทู ทู้ย

ที่มา: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-dien-va-ky-niem-sau-sac-voi-vai-bac-ho-185250517204711974.htm