ส่งเสริมมูลค่าของโบราณวัตถุโคเลาะ

บางทีอาจมีชาวเวียดนามเพียงไม่กี่คนที่ไม่รู้จักเรื่องราวความกล้าหาญของป้อมปราการ Co Loa และตำนานที่เล่าขานเกี่ยวกับโบราณสถานแห่งนี้ แต่ปัจจุบันความรุ่งโรจน์ในอดีตมีอยู่เพียงในหน้าหนังสือเท่านั้น ในขณะที่ความต้องการที่แท้จริงของผู้คนและกระบวนการขยายเมืองค่อยๆ "กัดกร่อน" ร่องรอยของป้อมปราการโบราณแห่งนี้ทีละน้อย มีคำถามมากมายที่ถูกหยิบยกขึ้นมา แต่ท้ายที่สุดแล้ว ก็ยังคงเป็นเรื่องของการหาทางออกเพื่อรักษาและส่งเสริมมรดกสำคัญไปพร้อมกับการรับรองชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมายของคนในท้องถิ่น...

หลุมขุดค้นที่ป้อมปราการโคโลอา

สถิติที่น่าตกใจ

ในบันทึกความทรงจำสงคราม “การเปลี่ยนชื่อนักบินอเมริกันเป็นทหารสหรัฐ” (National Political Publishing House Truth) โดยนักข่าวผู้มากประสบการณ์ Pham Thanh เขาได้นำบทความที่เขาเขียนและตีพิมพ์ในช่วงสงครามอันดุเดือดกลับมา หนึ่งในนั้นก็คือบทความเรื่อง “เชิงปราสาท Co Loa” ซึ่งเล่าถึงวิธีที่คนในท้องถิ่นหวงแหนและอนุรักษ์ปราสาท Co Loa (Dong Anh, Hanoi) ในเวลานั้น ชาวเมือง Co Loa หลีกเลี่ยงที่จะทำสิ่งที่ทำให้ปราสาทพังทลาย นาย Nguyen Van Tung เลขาธิการคณะกรรมการพรรคของชุมชน Co Loa ในเวลานั้น กล่าวว่าแม้ว่าชาวเมือง Co Loa จะยังไม่อิ่มและขาดแคลนอาหาร แต่ก็ไม่มีใครกล้าปลูกมันสำปะหลังบนปราสาทเพราะกลัวว่าปราสาทจะถูกกัดเซาะ หรือในปีหนึ่ง หน่วยทหารต้องการสร้างสนามรบใกล้เชิงปราสาท แต่ท่านนายกรัฐมนตรีสั่งให้หน่วยนั้นย้ายไปที่อื่น

นับเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการอนุรักษ์ปราสาทโคโลอา ปัจจุบัน บริเวณปราสาทชั้นนอกและชั้นกลางยังคงถูกบุกรุกอย่างรุนแรง จากการสำรวจด้วยสายตาของนักข่าว Thoi Nay พบว่าหลายสถานที่ไม่มีลักษณะเหมือนกำแพงปราสาทอีกต่อไป แต่กลับดูเหมือนเนินดินเตี้ยๆ และบางแห่งถึงขั้นถูกปรับระดับจนราบเรียบ ในปี 2565 คณะกรรมการจัดการโบราณสถานโคโลอาและคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลโคโลอาได้ประสานงานด้านการจัดการและการโฆษณาชวนเชื่อ และในขณะเดียวกันก็ได้ตรวจสอบการละเมิดโบราณสถานโคโลอา การตรวจสอบดำเนินการ 3 ครั้งต่อเดือนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ด้วยเหตุนี้ ทีมตรวจสอบจึงค้นพบกรณีการก่อสร้างสูงสุด 24 กรณีภายในพื้นที่อนุรักษ์และคุ้มครองโบราณสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการละเมิดบนพื้นผิวปราสาท 11 กรณี การละเมิดเชิงปราสาท 5 กรณี การละเมิดในคูน้ำ 3 กรณี และการละเมิดภายในพื้นที่คุ้มครองโบราณสถาน 5 กรณี การละเมิดหลักๆ ได้แก่ การสร้างบ้าน การทิ้งขยะ และการติดตั้งเสาคอนกรีต รั้วตาข่าย NB40 หรือรั้วเหล็กลูกฟูกบนป้อมปราการกลางและต่างประเทศ การละเมิดส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในหมู่บ้านต่างๆ เช่น หมู่บ้าน Vang, Cho, Chua, Mit, Nhoi Duoi, Huong และ Ga และพื้นที่ทะเลสาบ Ca...

การเข้าใจถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของป้อมปราการ Co Loa เท่านั้นที่จะทำให้เราซาบซึ้งและเสียใจกับการสูญเสียมรดกดังกล่าวมากยิ่งขึ้น ดร. Trinh Hoang Hiep ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันโบราณคดีเวียดนาม ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจัยที่ทุ่มเทให้กับโบราณสถานแห่งนี้ กล่าวว่า “หลังจากที่นักโบราณคดีในและต่างประเทศทำการวิจัยมาหลายปี ก็สามารถยืนยันได้ว่าป้อมปราการ Co Loa เป็นป้อมปราการดินที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งสร้างขึ้นโดย An Duong Vuong ในศตวรรษที่ 3-2 ก่อนคริสตกาล” ซากปรักหักพังที่มีค่าที่สุดคือซากปรักหักพังทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีประเพณีในการใช้ประโยชน์จากสภาพธรรมชาติที่มีอยู่ในพื้นที่อย่างเต็มที่เพื่อสร้างกำแพงและขุดคูน้ำ ป้อมปราการ Co Loa แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใครของชาวเวียดนามโบราณในการปกป้องประเทศและต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างประเทศ

รักษาไว้ถูกต้อง ส่งเสริมผลประโยชน์ระยะยาว

เนื่องจากเป็นแหล่งมรดกที่ตั้งอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย พื้นที่หลายแห่งใกล้กับกำแพงป้อมปราการจึงมีใบรับรองการใช้ที่ดินที่ออกให้กับครัวเรือนก่อนที่กฎหมายมรดกปี 2544 จะมีผลบังคับใช้ “หลังจากอาศัยอยู่ในโคโลอามานานกว่าสิบปี ฉันคิดว่าเราต้องเข้าใจและไม่สามารถตำหนิผู้คนได้ เพราะพวกเขาก็ต้องการและมีสิทธิในการใช้ที่ดินเพื่ออยู่อาศัยและหาเลี้ยงชีพเช่นกัน ดังนั้น ปัญหาในการอนุรักษ์ป้อมปราการโคโลอาจึงเป็นเรื่องยากมาก ฉันคิดว่าในปัจจุบัน เราสามารถเลือกพื้นที่ที่เป็นแบบฉบับที่สุดของโบราณสถานโคโลอาได้ ซึ่งเป็นสถานที่เดียวที่เป็นแบบฉบับและมีลักษณะเฉพาะของป้อมปราการโคโลอาที่มีองค์ประกอบทั้งหมด เช่น กำแพงสามด้าน คูน้ำ เนินไฟ บ่อน้ำง็อก วัดพระเจ้าอานดูองวุง... เพื่อวางแผน อนุรักษ์ บูรณะ และวิจัย” ดร. ฮิปวิเคราะห์

นอกจากนี้การขุดค้นอย่างต่อเนื่องยังมีความสำคัญมาก เนื่องจาก Co Loa ยังคงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หลายชั้นที่ยังไม่ได้รับการอธิบายและจำเป็นต้องศึกษาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสมัยของพระเจ้าอานเซืองเวือง ร่องรอยของวัฒนธรรมดองซอน และต่อมาคือยุคเลจุงหุง ตัวอย่างเช่น จำเป็นต้องขุดคูน้ำ กำแพงเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของป้อมปราการชั้นนอก กำแพงเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของป้อมปราการชั้นกลาง กำแพงเมือง และเนินไฟทางตะวันตกเฉียงใต้ของป้อมปราการชั้นใน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงหลักฐานทางโบราณคดีที่ "คลุมเครือ" ที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ Ngo Quyen ประกาศตนเป็นกษัตริย์และสถาปนาเมืองหลวงใน Co Loa ระหว่างปี 939 ถึง 944 นอกจากเครื่องปั้นดินเผาบางชิ้นที่ขุดพบที่แหล่ง Ma Tre แล้ว ซากทางวัฒนธรรมจากช่วงเวลานี้ยังต้องศึกษาเพิ่มเติม ดังนั้น จึงควรดำเนินการควบคู่ไปกับโครงการสร้างวัดให้กับ Ngo Quyen

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมให้เหมาะสมเป็นเรื่องยาก แต่การส่งเสริมคุณค่าของป้อมปราการ Co Loa นั้นยากกว่าหลายเท่า ปัจจุบันการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมกระจุกตัวอยู่ในบริเวณป้อมปราการชั้นในเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม จะเห็นได้ว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนป้อมปราการ Co Loa นั้นไม่มากนัก และความสามารถในการดึงดูดนักท่องเที่ยวก็จำกัดมากเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาที่นักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมป้อมปราการ Co Loa ส่วนใหญ่มักจะเป็นช่วงกลางวัน แม้จะเพียงไม่กี่ชั่วโมงก็ตาม เนื่องจากเนื้อหาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวไม่ได้ดึงดูดใจนัก โดยส่วนใหญ่อยู่บริเวณบ่อน้ำ Ngoc วัด An Duong Vuong และบริเวณป้อมปราการชั้นใน บริการทางธุรกิจภายในป้อมปราการยังไม่เพียงพอที่จะรักษาไว้ได้ เนื่องจากมีเพียงร้านขายของที่ระลึก ร้านขายอาหารและเครื่องดื่ม เป็นต้น ดังนั้น ถึงแม้จะอยู่ใกล้ใจกลางเมืองมาก แต่จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนป้อมปราการ Co Loa นั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสถานที่ที่อยู่ไกลออกไป “กลุ่มนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาจากหน่วยงานของรัฐ ทหาร หรือนักศึกษา ไม่ค่อยมี นักท่องเที่ยว ชาวไทยและต่างชาติมากนัก ถือเป็นการสิ้นเปลืองอย่างมากสำหรับมรดกพิเศษที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานอย่างป้อมปราการโกโลอา” นายบุ้ย มานห์ ตวน ชาวบ้านวัย 45 ปี กล่าว

ดังนั้นนักโบราณคดีจำนวนมากจึงได้เสนอโครงการสร้างอุทยานมรดกและวัดเพื่อบูชา Ngo Quyen หากการสร้างวัด Ngo Quyen มีความสำคัญทางจิตวิญญาณต่อผู้คน อุทยานมรดกจึงเป็นทางออกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการส่งเสริมคุณค่าของป้อมปราการ Co Loa ช่วยให้ผู้คนได้รับประโยชน์จากมรดกดังกล่าว ดังนั้น พื้นที่ขุดค้นที่สำคัญจึงจะมีหลังคาคลุม พร้อมทั้งข้อมูลเพิ่มเติมที่บอกเล่าถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ผู้เยี่ยมชมป้อมปราการ Co Loa ควรสามารถเยี่ยมชมป้อมปราการทั้งสามแห่งได้โดยรถรางแทนที่จะเดินเหมือนอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

นอกจากเมืองหลวงของรัฐแล้ว ยังสามารถเรียกร้องทุนทางสังคมเพื่อสร้างอุทยานมรดกได้อีกด้วย หากได้ผลดี อาจเป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพในการจัดหาเงินทุนสำหรับการบูรณะและอนุรักษ์มรดกซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงมากอยู่แล้ว นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้คนเข้าใจถึงคุณค่าที่ป้อมปราการ Co Loa มอบให้กับพวกเขา ในทางกลับกัน ผู้คนจะเพิ่มความตระหนักรู้ในการปกป้องมรดกทางประวัติศาสตร์โดยสมัครใจ ทำให้พวกเขามีรายได้ที่มั่นคงทุกวัน

เนื้อหาของการเที่ยวชมอุทยานมรดกในโคเลาก็จำเป็นต้องได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนในท้องถิ่นสามารถแนะนำผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นในตลาดชนบทในพื้นที่โบราณสถาน เช่น ก๋วยเตี๋ยวมัจจัง ขนุนโคเลา หรือกิจกรรมจำลองหน้าไม้วิเศษ ที่ให้นักท่องเที่ยวได้ฝึกยิงหน้าไม้ตามที่จำเป็นต้องพัฒนาในปัจจุบัน... ทีมมัคคุเทศก์ยังต้องใหญ่ขึ้นและได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพ โดยให้ความสำคัญกับคนในท้องถิ่นเป็นอันดับแรก เนื่องจากพวกเขาเป็นผู้ที่เข้าใจบ้านเกิดของตนเองดีที่สุด

หวู่ อันห์, กวาง เชียน

ที่มา: https://nhandan.vn/phat-huy-gia-tri-di-tich-co-loa-post754138.html