นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี (ภาพ: VNA)
เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนามทุกท่าน
ท่านผู้อาวุโสแห่งการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม ฮีโร่แห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน และฮีโร่แห่งแรงงาน!
เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหายทหาร พี่น้องทหารทั่วประเทศ และเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ!
ในวันนี้ ในบรรยากาศแห่งความสนุกสนาน ตื่นเต้น และภาคภูมิใจของทั้งประเทศ ณ เมืองเดียนเบียนฟูที่สวยงาม คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดี รัฐสภา รัฐบาล และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้จัดงานเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟูอย่างยิ่งใหญ่ นับเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ "ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของชาติในฐานะบัคดัง ชีหลาง หรือด่งดาแห่งศตวรรษที่ 20 และได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะความสำเร็จอันยอดเยี่ยมในการฝ่าด่านที่มั่นของระบบทาสอาณานิคมของจักรวรรดินิยม"
ก่อนอื่น ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ข้าพเจ้าขอต้อนรับอย่างอบอุ่นและส่งคำทักทายอันเคารพ คำทักทายที่จริงใจ และคำอวยพรที่ดีที่สุดไปยังผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหายทหารทั่วประเทศ เพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ คณะกรรมการพรรค และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดเดียนเบียน!
ในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ขอส่งคำแสดงความยินดี ความจริงใจ และความรู้สึกอบอุ่นใจอย่างสุดซึ้งไปยังพวกคุณ เพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทุกคนทั่วประเทศ และขออวยพรให้วันครบรอบของเราประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่!
ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอแสดงความนับถืออย่างสูงต่อความดีความชอบอันยิ่งใหญ่และแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก - วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ คนดังทางวัฒนธรรมระดับโลก - บิดาแห่งกองทัพที่เป็นที่รัก ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตของเขาเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ ความสุขของประชาชน และสันติภาพและความเจริญก้าวหน้าของมนุษยชาติ
พวกเราขอรำลึกและขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อพลเอก ผู้บัญชาการทหารสูงสุด Vo Nguyen Giap ซึ่งเป็นศิษย์ดีเด่นและสนิทสนมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พี่ชายคนโตของกองทัพประชาชนเวียดนามที่กล้าหาญ เลขาธิการพรรค ผู้บัญชาการยุทธการเดียนเบียนฟู
พวกเราขอจารึกไว้ในหัวใจและรู้สึกขอบคุณต่อการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของเรา วีรบุรุษผู้พลีชีพ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน บุคลากรหลายรุ่น นายพล เจ้าหน้าที่ ทหาร อาสาสมัครเยาวชน เจ้าหน้าที่แนวหน้า ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ครอบครัวของวีรบุรุษ และกองกำลังติดอาวุธของเราทุกคนทั่วประเทศ ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ เสียสละตนเอง และมีส่วนสนับสนุนต่อชัยชนะเดียนเบียนฟูที่สร้างประวัติศาสตร์ที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีป และสั่นสะเทือนโลก"
หลังจาก 70 ปีแห่งชัยชนะ เรายังคงรู้สึกทุกข์ใจและเสียใจกับความจริงที่ว่ายังมีผู้พลีชีพอีกจำนวนมากที่ข้อมูลของพวกเขายังไม่ได้รับการเปิดเผย ทหารผ่านศึกจำนวนมากยังคงค้นหาเพื่อนร่วมรบด้วยความกังวล ครอบครัวจำนวนมากยังคงรอคอยข้อมูลเกี่ยวกับคนที่พวกเขารักซึ่งเสียชีวิตในสนามรบทั้งวันทั้งคืน เลือดและกระดูกของเหล่าผู้พลีชีพผู้กล้าหาญได้ผสานเข้ากับผืนดินของเดียนเบียน - ตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อร่วมกันสร้างเอกราชและอิสรภาพในปัจจุบันให้ประเทศและประชาชนของเราได้ดำรงอยู่ด้วยความเจริญรุ่งเรืองและความสุข
ด้วยประเพณีแห่งความสามัคคี ความภักดี ความกตัญญู และความมั่นคงของชาติ เราขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่า จริงใจ และชอบธรรมจากประเทศจีน อดีตสหภาพโซเวียต ประเทศสังคมนิยม มิตรสหายระหว่างประเทศ พลังก้าวหน้าที่รักสันติทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศพี่น้องอย่างลาวและกัมพูชาในพันธมิตรสามัคคีเวียดนาม-ลาว-กัมพูชาสำหรับแคมเปญเดียนเบียนฟูโดยเฉพาะ และการต่อสู้ของประชาชนชาวเวียดนามเพื่อการปลดปล่อยชาติโดยทั่วไป
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ!
หลังจากสืบทอดความสำเร็จจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 และความสุขจากการประกาศอิสรภาพไม่นานหลังจากนั้น ประชาชนของเราก็ต้องเข้าสู่สงครามต่อต้านผู้รุกรานอาณานิคมฝรั่งเศสในระยะยาว ภายใต้การนำของพรรค ตอบสนองต่อคำเรียกร้องอมตะของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ต่อต้านชาติ กองทัพและประชาชนของเราสามัคคีกันด้วยจิตวิญญาณ "จะไม่สูญเสียประเทศอย่างแน่นอน จะไม่เป็นทาสอย่างแน่นอน" ลุกขึ้นต่อสู้อย่างเป็นเอกฉันท์ และเอาชนะกลยุทธ์ทางการทหารของผู้รุกรานอาณานิคมฝรั่งเศสได้สำเร็จ
ปลายเดือนกันยายน 1953 โปลิตบูโรได้ประเมินสถานการณ์และตัดสินใจอนุมัติแผนการรบฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปี 1953-1954 โดยคงไว้ซึ่งแผนปฏิบัติการในการต่อสู้กับศัตรูในทุกแนวรบ ประสานงานอย่างใกล้ชิดทั่วประเทศและทั่วอินโดจีนด้วยคำขวัญว่า "เชิงรุก เชิงรุก คล่องตัว ยืดหยุ่น" ส่งผลให้แผนนาวาพลิกกลับ บังคับให้ศัตรูต้องป้องกันอย่างนิ่งเฉยและจมดิ่งลงสู่ความพ่ายแพ้ในทุกสนามรบ เมื่อเผชิญกับกิจกรรมที่เพิ่มมากขึ้นของเราในภาคตะวันตกเฉียงเหนือและสนามรบอื่นๆ ศัตรูจึงส่งทหารไปยึดเดียนเบียนฟูอย่างรวดเร็วด้วยแผนการที่จะเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็น "กลุ่มฐานที่มั่นที่แข็งแกร่ง" "ป้อมปราการขนาดยักษ์ที่ไม่อาจโจมตีได้"
จากการวิเคราะห์อย่างรอบคอบ การประเมิน การประเมินที่ถูกต้องและชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์สนามรบ ตำแหน่งและความแข็งแกร่งของเรา เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1953 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และโปลิตบูโรพรรคกลางได้ตัดสินใจเปิดฉากการรณรงค์เดียนเบียนฟู ลุงโฮผู้เป็นที่รักได้สั่งสอนว่า “การรณรงค์ครั้งนี้เป็นการรณรงค์ที่สำคัญมากไม่เพียงแต่ในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางการเมืองด้วย ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับนานาชาติด้วย ดังนั้น กองทัพทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และพรรคทั้งหมดจะต้องมุ่งเน้นที่การทำให้สำเร็จให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม” เดียนเบียนฟูได้กลายเป็น “จุดรบเชิงยุทธศาสตร์” ระหว่างเราและศัตรู ซึ่งพรรคกลางได้ตัดสินใจไว้ว่า “ทำลายฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูเพื่อสร้างจุดเปลี่ยนใหม่ในสงคราม”
เพื่ออำนวยความสะดวกในการรบเชิงยุทธศาสตร์ที่เด็ดขาดในเดียนเบียนฟู เราได้เปิดฉากโจมตีเชิงยุทธศาสตร์ในทุกสมรภูมิ ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนของเราในทั้งสามภูมิภาคของภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ ทั้งสองได้ทำลายกองกำลังของศัตรูจำนวนมากและปลดปล่อยพื้นที่ขนาดใหญ่จำนวนมาก ทำให้แผนการของนาวาร์ล้มเหลว บังคับให้ศัตรูต้องแบ่งแยกและกระจายกองกำลังของตนเพื่อรับมือกับสถานการณ์
ในการปฏิบัติการเดียนเบียนฟู กองทัพและประชาชนของเราต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการรักษาความลับ โลจิสติกส์ จำนวนทหาร อาวุธและอุปกรณ์ทางเทคนิค ในขณะเดียวกัน ศัตรูก็มี "ทหารและนายพลที่แข็งแกร่ง" พร้อมด้วยอาวุธและอุปกรณ์ที่ทันสมัย ด้วยการใช้พลังของกลุ่มสามัคคีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่อย่างเต็มที่ ด้วยจิตวิญญาณ "ทุกคนอยู่แนวหน้า ทุกคนอยู่เพื่อชัยชนะ" บุคลากร ทหาร คนงานแนวหน้า และชาวบ้านหลายแสนคนตัดภูเขา ถางป่า ข้ามช่องเขา ลุยน้ำ เปิดถนนหลายพันกิโลเมตรให้ทหารเดินทัพ ขนส่งอาวุธ อาหาร และโลจิสติกส์สำหรับการปฏิบัติการ ด้วยท่าทีการสู้รบของประชาชนที่กว้างขวาง ด้วยความตั้งใจที่จะกอบกู้ประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นเหมือน "น้ำขึ้น น้ำลง" เราได้รวบรวมพลังที่ไม่มีใครทัดเทียม เตรียมพร้อมสำหรับการปฏิบัติการ
คณะกรรมการแนวร่วมพรรคที่นำโดยนายพลและผู้บัญชาการทหารสูงสุด หวอเหงียนซาป ผู้นำกองทัพบก ด้วยความคิด กลยุทธ์ และความเฉียบขาดที่ไม่เหมือนใครของนายพลผู้มีความสามารถ ได้ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะเปลี่ยนคำขวัญการรบจาก "สู้เร็ว มุ่งมั่นเร็ว" เป็น "สู้มั่นคง ก้าวหน้ามั่นคง" ก่อนเปิดฉากการรณรงค์
หลังจาก “ห้าสิบหกวันห้าสิบหกคืนแห่งการขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ฝนตกหนัก ก้อนข้าว/เลือดผสมโคลน/ตับไม่สั่นคลอน/เจตจำนงไม่สั่นคลอน...” ด้วย “เท้าเปล่า” จิตวิญญาณแห่งเหล็กกล้า และจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อ กล้าหาญ และกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของเรา แคมเปญเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ “เก้าปีแห่งการสร้างเดียนเบียน/กลายเป็นพวงหรีดสีแดง กลายเป็นประวัติศาสตร์ทองคำ” โจมตีอย่างเด็ดขาด เอาชนะความพยายามครั้งสุดท้ายของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสในสงครามรุกรานเวียดนาม นี่คือจุดสูงสุดของชัยชนะของ “การต่อต้านโดยประชาชนทุกคน ครอบคลุม ยาวนาน พึ่งพาตนเอง” ชัยชนะของจิตวิญญาณ “ไม่มีสิ่งใดมีค่ามากกว่าเอกราชและเสรีภาพ” การตกผลึกของความแข็งแกร่งของเวียดนามในยุคโฮจิมินห์ บังคับให้นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสลงนามในข้อตกลงเจนีวา (21 กรกฎาคม 1954) เพื่อยุติการสู้รบในเวียดนาม สร้างพื้นฐานและข้อสมมติฐานสำหรับการปลดปล่อยและการก่อสร้างภาคเหนือในการเปลี่ยนผ่านไปสู่ลัทธิสังคมนิยมและรากฐานที่มั่นคงสำหรับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ!
ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูเป็นเหตุการณ์สำคัญไม่เพียงแต่มีความสำคัญต่อการปฏิวัติของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นมหากาพย์วีรบุรุษอมตะที่กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยชาติ ซึ่งถือเป็นเครื่องหมายแห่งการล่มสลายของลัทธิล่าอาณานิคมทั่วโลก ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวไว้ว่า “เป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของประชาชนของเรา และยังเป็นชัยชนะร่วมกันของประชาชนผู้ถูกกดขี่ทุกคนในโลกอีกด้วย ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูยิ่งทำให้เห็นความจริงของลัทธิมาร์กซ์-เลนินในยุคปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น นั่นคือ สงครามรุกรานของจักรวรรดินิยมจะต้องล้มเหลวอย่างแน่นอน การปฏิวัติเพื่อปลดปล่อยของประชาชนจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน”
ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของเดียนเบียนฟูเป็นภาพสะท้อนของความแข็งแกร่งที่ไม่อาจเอาชนะได้ของกลุ่มสามัคคีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ ชัยชนะของความยุติธรรม ของหัวใจของประชาชน ของจิตสำนึกและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ซึ่งนำโดยแนวทางปฏิวัติที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ ซึ่งมาจากความเป็นผู้นำที่ชาญฉลาดและมีความสามารถของพรรคและลุงโฮที่รัก จากประเพณีความรักชาติที่กระตือรือร้นและจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีที่หล่อหลอมกันมาหลายพันปีในประวัติศาสตร์ ซึ่งได้รับการส่งเสริมอย่างสูงจากชาวเวียดนามทั่วประเทศ ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่และจริงใจ โดยมีส่วนสนับสนุนโดยตรงต่อชัยชนะนี้โดยเฉพาะการอุทิศตนและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของกองทัพประชาชนเวียดนามที่กล้าหาญ กองทัพ "ที่เกิดจากประชาชน ต่อสู้เพื่อประชาชน" ซึ่งมีเจ้าหน้าที่และทหารมากกว่า 40,000 นายเข้าร่วมในสงครามเดียนเบียนฟู ตัวอย่างการต่อสู้ที่กล้าหาญและการเสียสละอย่างกล้าหาญในสนามรบเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของความกล้าหาญปฏิวัติของชาวเวียดนามและความภักดีอย่างแท้จริงต่อพรรค ปิตุภูมิ และประชาชน
ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูทิ้งบทเรียนอันล้ำค่ามากมายที่มีความสำคัญเชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติอันล้ำลึกไว้เบื้องหลัง สร้างพื้นฐานสำหรับความสำเร็จและชัยชนะครั้งต่อไปของประชาชนของเราในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ ความสามัคคีของชาติ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิบนเส้นทางแห่งเอกราชของชาติและสังคมนิยมที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พรรคและประชาชนของเราได้เลือก จนถึงตอนนี้ เวลาผ่านไป 70 ปีแล้ว แต่บทเรียนเหล่านั้นยังคงมีค่าสำหรับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต:
ขั้นแรกให้กำหนดเส้นทางการต่อต้านที่ถูกต้อง ดำเนินการสงครามของประชาชน สงครามของประชาชนทั้งหมด สงครามที่ครอบคลุม ทั้งการต่อต้านและการสร้างชาติ สร้างความแข็งแกร่งร่วมกันเพื่อเอาชนะผู้รุกรานทั้งหมด
ประการที่สอง ส่งเสริมจิตวิญญาณรักชาติและความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะของพรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมด
ประการที่สาม ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพ ความสามารถในการพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความกระตือรือร้น ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ กำหนดเส้นทางสงครามปฏิวัติและศิลปะการทหารและศิลปะการสงครามของประชาชนเวียดนามได้อย่างถูกต้อง
ประการที่สี่ สร้างและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งมีแกนหลักคือพันธมิตรกรรมกร ชาวนา และปัญญาชน ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์
ประการที่ห้า ผสมผสานความแข็งแกร่งของชาติอย่างใกล้ชิด กลมกลืน และมีประสิทธิผลกับความแข็งแกร่งของยุคสมัย ความแข็งแกร่งภายในประเทศพร้อมการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรระหว่างประเทศ
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ!
การส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูทำให้ประชาชนของเราได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่มากมาย สานต่อตำนานวีรบุรุษของยุคโฮจิมินห์ สร้างความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ เช่น ชัยชนะแห่ง "เดียนเบียนฟูบนฟ้า" ในปี 1972 และจุดสูงสุดของชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งยิ่งใหญ่ในปี 1975 ด้วยการรณรงค์โฮจิมินห์อันเป็นประวัติศาสตร์ หลังจากที่ประเทศได้กลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง เราเน้นที่การฟื้นฟูเศรษฐกิจและสังคม ต่อสู้เพื่อปกป้องพรมแดนของปิตุภูมิ และปฏิบัติหน้าที่อันสูงส่งในระดับนานาชาติของเรา ช่วยเหลือชาวกัมพูชาโค่นล้มและหลบหนีจากระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
หลังจากดำเนินการปฏิรูปและบูรณาการระหว่างประเทศภายใต้การนำของพรรคมาเกือบ 40 ปี เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ ดังที่เลขาธิการ Nguyen Phu Trong กล่าวว่า "เราสามารถพูดได้อย่างถ่อมตัวว่า ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และชื่อเสียงในระดับนานาชาติเท่ากับวันนี้" จากประเทศยากจนล้าหลังที่ต้องทนทุกข์ทรมานและสูญเสียมากที่สุดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เวียดนามได้กลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลาง ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวเพิ่มขึ้น 58 เท่าเมื่อเทียบกับช่วงแรกของการปรับปรุงใหม่ โดยแตะระดับ 4,300 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2023 อยู่ในกลุ่ม 40 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกและกลุ่ม 20 ประเทศที่มีขนาดการค้าใหญ่ที่สุดในโลก เวียดนามได้รับการยอมรับจากสหประชาชาติว่าเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำในการดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ (MDGs) และกำลังมุ่งมั่นเพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) จากการถูกปิดล้อมและคว่ำบาตร เวียดนามได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศ ขยายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับ 230 ประเทศและดินแดน และเป็นแบบอย่างของการรักษาและฟื้นฟูบาดแผลหลังสงคราม สถานการณ์ทางสังคมและการเมืองมีเสถียรภาพ การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมสร้างและยกระดับ ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของสังคมได้รับการประกัน เอกราชและอำนาจอธิปไตยของชาติได้รับการรักษา กิจการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศได้รับการส่งเสริม รักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุข มั่นคง และเอื้ออำนวยต่อความร่วมมือและการพัฒนา
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ!
ในอนาคต สถานการณ์โลกและภูมิภาคต่างๆ คาดว่าจะยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และคาดเดาไม่ได้ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนายังคงเป็นแนวโน้มหลัก แต่เผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย แนวโน้มของการแบ่งแยก การแยกส่วน และการแข่งขันเชิงกลยุทธ์มีความรุนแรงมากขึ้น ความขัดแย้งและความตึงเครียดทางอาวุธในบางภูมิภาค หลังจากการระบาดของโควิด-19 เศรษฐกิจโลกฟื้นตัวช้า ปัจจัยเสี่ยงเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกัน การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่กำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง สร้างทั้งโอกาสและความท้าทายให้กับทั้งโลก ปัจจัยด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและแบบไม่ดั้งเดิม เช่น การหมดลงของทรัพยากร ประชากรสูงอายุ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยธรรมชาติ โรคระบาด ฯลฯ มีความซับซ้อนและคาดเดาได้ยากมากขึ้น ซึ่งคุกคามการพัฒนาที่มั่นคงและยั่งยืนของประเทศต่างๆ อย่างจริงจัง รวมถึงเวียดนามด้วย
ในสถานการณ์เช่นนั้น เราไม่ควรเอนเอียง พึงพอใจ หรือมึนเมาต่อความสำเร็จและผลลัพธ์ที่ได้รับ แต่เราไม่ควรมองโลกในแง่ร้าย สับสน หรือหวั่นไหวเมื่อเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทาย ในทางตรงกันข้าม ยิ่งเรามีความกดดัน ความพยายามและความมุ่งมั่นมากขึ้นเท่าใด เราก็ยิ่งต้องปลุกเร้าและส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นอย่างแข็งขันเพื่อต่อสู้และเอาชนะการรณรงค์เดียนเบียนฟูในอดีต ยิ่งเรามีความตื่นเต้นและภาคภูมิใจในประเพณีประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติและคนรุ่นก่อนมากเท่าไร เราก็ยิ่งเสริมสร้างศรัทธาของเราและมองเห็นความรับผิดชอบของเราต่อประเทศในปัจจุบันและอนาคตได้ชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น เอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย และมุ่งมั่นอย่างสูงสุดเพื่อสร้างปาฏิหาริย์ "เดียนเบียนฟูใหม่" ต่อไปเพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ!
ภูมิใจในพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์ ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ของประชาชนเวียดนามผู้กล้าหาญ อารยธรรมพันปี ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ในเวลาข้างหน้านี้ เราปฏิญาณว่าจะก้าวไปภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค ร่วมมือกัน สามัคคี เสริมสร้างความสามัคคีของชาติอันยิ่งใหญ่ มุ่งเน้นไปที่ การสร้างประชาธิปไตยสังคมนิยม การสร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน และสร้างเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม ดำเนินนโยบายอย่างมีประสิทธิผล การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นศูนย์กลาง การสร้างพรรคคือกุญแจ การทำงานของคณะทำงานคือ "กุญแจของกุญแจ" การพัฒนาทางวัฒนธรรมคือรากฐานทางจิตวิญญาณ ความแข็งแกร่งภายใน การรับประกันการป้องกันประเทศและความมั่นคงเป็นสิ่งจำเป็นและสม่ำเสมอเพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการสร้างเวียดนามสังคมนิยมที่ร่ำรวย ประชาธิปไตย เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุขมากขึ้น ซึ่งเราเน้นที่การดำเนินการตามภารกิจและแนวทางแก้ไขหลักต่อไปนี้อย่างดี:
1. การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองโดยมีการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุก เชิงรุก เชิงเนื้อหา และมีประสิทธิภาพ ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมการเติบโตอย่างต่อเนื่องควบคู่ไปกับการรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาค การควบคุมเงินเฟ้อ การรักษาสมดุลที่สำคัญของเศรษฐกิจ การสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในการดำเนินการตามความก้าวหน้าเชิงกลยุทธ์ในสถาบัน ทรัพยากรบุคคล และโครงสร้างพื้นฐาน การส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างเข้มแข็ง การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมโมเดลการเติบโต การเสริมสร้างการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม การส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การพัฒนาเศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจความรู้ เศรษฐกิจการแบ่งปัน...
2. พัฒนาวัฒนธรรมและสังคมในลักษณะที่สอดประสานกลมกลืน สอดคล้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและการเมือง โดยยึดถือประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป็นหัวเรื่อง เป็นเป้าหมาย เป็นแรงผลักดัน และเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ไม่ละทิ้งความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม ความมั่นคงทางสังคม และสิ่งแวดล้อม เพื่อมุ่งสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริง ดำเนินนโยบายเพื่อประชาชนที่มีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติอย่างเต็มที่ ส่งเสริมประเพณี "เมื่อดื่มน้ำ จงจำแหล่งที่มา" ความรักชาติ ความรับผิดชอบ และความปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุนและก้าวขึ้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนรุ่นใหม่ ปรับปรุงชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนอย่างต่อเนื่อง ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง เสริมสร้างความสามัคคีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ต่อไป ทำหน้าที่ด้านชาติพันธุ์และศาสนาให้ดี ให้ความสำคัญกับการจัดสรรทรัพยากรสำหรับพื้นที่ชนกลุ่มน้อย พื้นที่ห่างไกล พื้นที่ชายแดน และเกาะต่างๆ รวมถึงจังหวัดเดียนเบียน ซึ่งเป็น "รั้ว" อันเป็นที่รักของภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปิตุภูมิ
3. เสริมสร้างและยกระดับการป้องกันประเทศและความมั่นคง ปกป้องเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนอย่างมั่นคง ปฏิบัติตามนโยบายการป้องกันประเทศ "สี่ไม่" (ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร ไม่ร่วมมือกับประเทศใดประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง ไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนโจมตีประเทศอื่น ไม่ใช้กำลังหรือขู่ใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) เน้นการสร้างจุดยืนการป้องกันประเทศที่เน้นประชาชนเป็นสำคัญ จุดยืนด้านความมั่นคงของประชาชนที่เชื่อมโยงกับจุดยืนที่มั่นคงของประชาชน สร้างกองทัพประชาชนและตำรวจประชาชนที่ปฏิวัติ มีวินัย และมีชั้นยอด ค่อยๆ ปรับปรุงให้ทันสมัย ซึ่งกองทัพและกองกำลังต่างๆ จำนวนมากจะก้าวไปสู่ความทันสมัยโดยตรง ผสมผสานการป้องกันประเทศและความมั่นคงกับการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมอย่างใกล้ชิดและกลมกลืน
4. ปฏิบัติตามนโยบายต่างประเทศเกี่ยวกับความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนาอย่างสม่ำเสมอ ขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแบบพหุภาคีและหลากหลาย เป็นมิตรที่ดี คู่ค้าที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ สร้างการทูตที่ครอบคลุมและทันสมัยด้วยเสาหลักสามประการ ได้แก่ การทูตของพรรค การทูตของรัฐ และการทูตระหว่างประชาชน ซึ่งฝังรากลึกในอัตลักษณ์ของ “ไม้ไผ่เวียดนาม”: รากที่มั่นคง ลำต้นที่แข็งแรง กิ่งก้านที่ยืดหยุ่น มีส่วนสนับสนุนในการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาประเทศ และเสริมสร้างตำแหน่งและศักดิ์ศรีของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ
5. ดำเนินการสร้างและปรับปรุงพรรคและระบบการเมืองให้สะอาดและเข้มแข็ง ปรับปรุงประสิทธิภาพ ประสิทธิภาพการดำเนินงาน ความสามารถในการเป็นผู้นำ และความแข็งแกร่งในการต่อสู้ขององค์กรพรรคและสมาชิกพรรค ดำเนินการป้องกันและต่อต้านการเสื่อมถอยในอุดมการณ์ทางการเมือง จริยธรรม วิถีชีวิต และการแสดงออกถึง "การพัฒนาตนเอง" และ "การเปลี่ยนแปลงตนเอง" ภายในพรรคอย่างแน่วแน่และต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการศึกษาและติดตามอุดมการณ์ จริยธรรม และสไตล์ของโฮจิมินห์ ส่งเสริมความรับผิดชอบที่เป็นแบบอย่างของแกนนำและสมาชิกพรรค เผยแพร่ตัวอย่างคนดีและการทำความดี ดำเนินการส่งเสริมการต่อสู้กับการทุจริตและความคิดลบอย่างต่อเนื่อง สร้างกลุ่มแกนนำที่มีคุณสมบัติ ความสามารถ และเกียรติยศเพียงพอเท่าเทียมกับภารกิจ ดำเนินการด้านข้อมูลและการสื่อสารให้ดี ส่งเสริมบทบาทของแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามและองค์กรทางสังคมและการเมือง มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างกลุ่มเอกภาพแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ สร้างฉันทามติทางสังคมเพื่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ!
วันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอันเป็นประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมดกำลังพยายามบรรลุเป้าหมายและภารกิจของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคแห่งชาติครั้งที่ 13 พร้อมกันนั้นก็เตรียมการอย่างแข็งขันเพื่อจัดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคในทุกระดับเพื่อมุ่งสู่การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคแห่งชาติครั้งที่ 14 ของพรรคของเรา ในนามของผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ฉันขอเรียกร้องให้เพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศและเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศร่วมมือกัน สามัคคี สามัคคี และร่วมพลัง ใช้ประโยชน์จากโอกาสและโอกาสใหม่ทั้งหมด พยายามเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด และพยายามทำให้ประเทศของเราเป็นประเทศกำลังพัฒนาภายในปี 2030 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรคที่มีอุตสาหกรรมสมัยใหม่และรายได้เฉลี่ยสูง และภายในปี 2045 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งประเทศ ด้วยประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง
เราเชื่อและภาคภูมิใจว่าประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและรุ่งโรจน์ของชาติของเราด้วยจิตวิญญาณอมตะแห่งเดียนเบียนฟู ความยากลำบากจะได้รับการแก้ไข ความท้าทายจะถูกเอาชนะเพื่อเขียนมหากาพย์แห่งชัยชนะต่อไปด้วยความมุ่งมั่น ความเพียร ความอดทน ความกระตือรือร้น ความภาคภูมิใจในชาติ ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศของวันนี้และรุ่นอนาคต ดังที่ลุงโฮผู้เป็นที่รักสอนไว้:
“ไม่มีอะไรที่ยาก
เพียงแต่กลัวว่าใจจะไม่มั่นคง
ขุดภูเขาและถมทะเล
“ถ้ามีความตั้งใจ ย่อมมีหนทาง”
ภูมิใจในพรรคอันรุ่งโรจน์ ลุงโฮ และประชาชนเวียดนามผู้กล้าหาญ ยังคงเดินหน้าบนเส้นทางอันรุ่งโรจน์ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค พวกเราทุกคน ด้วยความรับผิดชอบ เหตุผล และความมุ่งมั่น ขอให้เราใช้ชีวิต ทำงาน และมีส่วนสนับสนุนอย่างดีที่สุดตามความสามารถของเรา ขอให้เราพยายามที่จะก้าวขึ้นด้วยสติปัญญา ศรัทธา และความรักชาติอันเร่าร้อนในทุกจังหวะของหัวใจ ขอให้เรามีส่วนสนับสนุนปิตุภูมิ สังคม ชุมชน ครอบครัว และตัวเราเองให้มากขึ้น ขอให้เราเคียงบ่าเคียงไหล่กัน มุ่งมั่นที่จะสร้างเวียดนามอันเป็นที่รักของเราให้เข้มแข็งและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และเพื่อให้ประชาชนมีชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุขยิ่งขึ้น
เจริญพระวิญญาณแห่งชัยชนะแห่งเดียนเบียนฟูอันประวัติศาสตร์!
เกียรติยศชั่วนิรันดร์เป็นของวีรบุรุษผู้พลีชีพที่เสียสละเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพของปิตุภูมิและความสุขของประชาชน!
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามจงเจริญ!
พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์จงเจริญ!
ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ดำรงอยู่ตลอดไปเพื่อจุดประสงค์ของเรา!
ขอบคุณมาก!
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ประชาชน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)