รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan หารือกับรองประธานาธิบดี Paul Mashatile ของแอฟริกาใต้

รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ พอล มาชาติเล ต้อนรับการเยือนของรองประธานาธิบดี โว ทิ อันห์ ซวน โดยถือว่านี่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่จัดขึ้นในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (พ.ศ. 2536 - 2566)

รอง ประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan เดินทางเยือนแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 14-17 กันยายน 2566

ตามคำเชิญของรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ พอล มาชาติเล รองประธานาธิบดีหวอ ถิ อันห์ ซวน เดินทางเยือนแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 14-17 กันยายน

การพัฒนาเชิงบวก

เมื่อวันที่ 15 กันยายน ณ กรุงพริทอเรีย หลังจากพิธีต้อนรับอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทำเนียบประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และรองประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ Paul Mashatile ได้พบปะและเป็นประธานร่วมในการหารืออย่างเป็นทางการในบรรยากาศที่จริงใจ เป็นมิตร และเปิดกว้าง

นอกจากนี้ ยังมีผู้นำจากสำนักงานประธานาธิบดี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงความร่วมมือและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กระทรวงมหาดไทย มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และนวัตกรรม อุตสาหกรรมและการค้า การเกษตร การปฏิรูปที่ดินและการพัฒนาชนบทของแอฟริกาใต้ เข้าร่วมการเจรจาในฝ่ายเวียดนาม ได้แก่ ผู้นำ จากสำนักงานประธานาธิบดี คณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกกลาง กระทรวงการต่างประเทศ อุตสาหกรรมและการค้า การวางแผนและการลงทุน การศึกษาและการฝึกอบรม และคณะกรรมการประชาชนฮานอย พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตของทั้งสองประเทศ

รองประธานาธิบดีหวอ ถิ อันห์ ซวน ได้กล่าวขอบคุณรองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นกันเองแก่คณะผู้แทน รองประธานาธิบดีหวอ ถิ อันห์ ซวน ได้แสดงความยินดีกับแอฟริกาใต้ที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอด BRICS ในเดือนสิงหาคม 2566 โดยแสดงความชื่นชมต่อบทบาทผู้นำของแอฟริกาใต้ในแอฟริกา รวมถึงการมีส่วนร่วมที่สำคัญในเวทีระหว่างประเทศ

รองประธานาธิบดีพอล มาชาตีล ได้ต้อนรับการเยือนของรองประธานาธิบดีโว ถิ อันห์ ซวน โดยมองว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญที่จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 30 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ (พ.ศ. 2536-2566) รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ได้แสดงความประทับใจต่อความสำเร็จด้านการพัฒนาอันมีพลวัตของเวียดนาม รวมถึงบทบาทและสถานะที่เพิ่มมากขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยเน้นย้ำว่า ความสามัคคีและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เป็นรากฐานของความร่วมมือหลายด้านระหว่างสองประเทศในการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

ผู้นำทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเชิงบวกในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา โดยเวียดนามและแอฟริกาใต้กลายเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น เวทีความร่วมมือระหว่างรัฐบาล แอฟริกาใต้เป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามในแอฟริกา โดยมีมูลค่าการค้าสองฝ่ายเกือบ 1.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565

ความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศ-ความมั่นคง เกษตรกรรม วัฒนธรรม การศึกษา-การฝึกอบรม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนก็มีความก้าวหน้าไปในทางบวกเช่นกัน

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Phó Tổng thống Nam Phi Paul Mashatile

รองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน หารือกับรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ พอล มาชาติเล (ที่มา: VNA)

ข้อเสนอที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีในเร็วๆ นี้

ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนผลลัพธ์ของความร่วมมือในช่วงที่ผ่านมา หารือและตกลงกันในแนวทางและมาตรการที่สำคัญ และมุ่งมั่นที่จะส่งเสริม "ความร่วมมือและการพัฒนา" ระหว่างเวียดนามและแอฟริกาใต้ต่อไปในอนาคต

ในด้านการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระหว่างคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านช่องทางของพรรค รัฐ รัฐบาล และรัฐสภา ส่งเสริมบทบาทของกลไกความร่วมมือทวิภาคีต่อไป และเสริมสร้างกรอบทางกฎหมายให้แข็งแกร่งขึ้นผ่านการลงนามและเสร็จสิ้นข้อตกลงในสาขาการศึกษาระดับสูงและแร่ธาตุโดยเร็วที่สุด

แอฟริกาใต้รับทราบคำขอของเวียดนามที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีและเอกสารความร่วมมือเฉพาะทางอื่นๆ เช่น การคุ้มครองการลงทุนและการหลีกเลี่ยงภาษีซ้ำซ้อนในเร็วๆ นี้

ในด้านเศรษฐกิจ เนื่องจากเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความเกื้อกูลกัน ผู้นำทั้งสองยืนยันความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือให้เหมาะสมกับศักยภาพและขนาดของเศรษฐกิจทั้งสอง ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงยืนยันว่าจะยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดต่อไป เพื่อขยายขนาดและโครงสร้างการแลกเปลี่ยนทางการค้า ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทางธุรกิจ จัดกิจกรรมส่งเสริมการลงทุนและการค้า อำนวยความสะดวกในการเข้าถึงตลาดของกันและกัน รวมถึงเพิ่มการนำเข้าถ่านหินจากแอฟริกาใต้

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีต่อผลลัพธ์ที่เป็นสาระสำคัญของการประชุมระหว่างรองประธานาธิบดีกับตัวแทนธุรกิจของแอฟริกาใต้ และความสำเร็จของการจัดฟอรั่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเวียดนาม-แอฟริกาใต้ในระหว่างการเยือนของรองประธานาธิบดี

ในด้านการลงทุน ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าผลลัพธ์ของความร่วมมือยังอยู่ในเกณฑ์ดี โดยยืนยันว่าพร้อมที่จะอำนวยความสะดวกให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศแสวงหาโอกาสความร่วมมือด้านการลงทุนในจุดแข็งของแต่ละฝ่าย เช่น การดูแลสุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน การแปรรูปทางการเกษตร แร่ธาตุ เป็นต้น

ในด้านเกษตรกรรม ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าเป็นสาขาที่มีศักยภาพมหาศาลและจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่องโดยดำเนินการหรือลงนามเอกสารความร่วมมือฉบับใหม่เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการตอบสนองความต้องการของแต่ละประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการสร้างความมั่นคงทางอาหารในโลก การวิจัยเพื่อขยายความร่วมมือไปสู่สาขาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้านการเกษตร

ในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการขยายการเชื่อมโยงระหว่างมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศ และการแลกเปลี่ยนทุนการศึกษา นักศึกษา และอาจารย์ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และกีฬา

รองประธานาธิบดีหวอ ถิ อันห์ ซวน ได้กล่าวขอบคุณและขอให้แอฟริกาใต้อำนวยความสะดวกด้านใบอนุญาตพำนักอาศัยและใบอนุญาตทำงานแก่ชุมชนชาวเวียดนามเพื่อให้สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมได้ดี ใช้ชีวิต เรียน และทำงานได้อย่างมั่นคงในแอฟริกาใต้ อันจะนำไปสู่ความเข้าใจร่วมกันและส่งเสริมบทบาทของสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมการวิจัยเกี่ยวกับกลไกในการอำนวยความสะดวกในการเดินทางของพลเมืองของทั้งสองประเทศ

ในส่วนของความร่วมมือภายในกรอบพหุภาคี ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติและขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด แอฟริกาใต้สนับสนุนความร่วมมือของเวียดนามกับสหภาพแอฟริกาและประชาคมการพัฒนาแอฟริกาใต้ เวียดนามพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเพื่อช่วยให้แอฟริกาใต้เสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน และแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับการแก้ไขข้อพิพาทในระดับภูมิภาคและระดับโลกด้วยสันติวิธี โดยยึดตามกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

เกี่ยวกับข้อเสนอที่จะสนับสนุนการลงสมัครของแอฟริกาใต้เพื่อดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ เวียดนามได้รับทราบแล้วและจะพิจารณาอย่างครอบคลุม

ในโอกาสนี้ รองประธานาธิบดีได้เชิญรองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้เยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ด้วยความเคารพ รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ได้กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจและยินดีตอบรับคำเชิญ

*หลังการเจรจา รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และรองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ได้พูดคุยกับสื่อมวลชนของทั้งสองประเทศ โดยประกาศผลการเจรจาที่ดี

ในวันเดียวกัน รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ พอล มาชาติล ได้ให้การต้อนรับรองประธานาธิบดี วอ ถิ อันห์ ซวน และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามอย่างเป็นทางการ

แหล่งที่มา