รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan หารือกับรองประธานาธิบดี Paul Mashatile ของแอฟริกาใต้

รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ พอล มาชาติล ยินดีต้อนรับการเยือนของรองประธานาธิบดีโว ทิ อันห์ ซวน โดยถือว่านี่เป็นเหตุการณ์สำคัญซึ่งจัดขึ้นในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (พ.ศ. 2536 - 2566)

รอง ประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan เดินทางเยือนแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 14-17 กันยายน 2023

ตามคำเชิญของรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ พอล มาชาติเล รองประธานาธิบดีโว ถิ อันห์ ซวน เดินทางเยือนแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 14-17 กันยายน

การพัฒนาด้านบวก

เมื่อวันที่ 15 กันยายน ณ เมืองหลวงพริทอเรีย หลังจากพิธีต้อนรับอันเคร่งขรึมที่ทำเนียบประธานาธิบดี รองประธานาธิบดีวอ ทิ อันห์ ซวน และรองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ พอล มาชาติเล ได้พบปะกันและเป็นประธานร่วมในการหารืออย่างเป็นทางการในบรรยากาศที่จริงใจ เป็นมิตร และเปิดกว้าง

นอกจากนี้ ยังมีผู้นำจากสำนักงานประธานาธิบดี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงต่างๆ เช่น กระทรวงความร่วมมือและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กระทรวงมหาดไทย กระทรวงวิทยาศาสตร์และนวัตกรรม กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า กระทรวงเกษตร กระทรวงการปฏิรูปที่ดินและการพัฒนาชนบทของแอฟริกาใต้ เข้าร่วมการพูดคุยด้วย ฝ่ายเวียดนามมีผู้นำ จากสำนักงานประธานาธิบดี คณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกกลาง กระทรวงการต่างประเทศ อุตสาหกรรมและการค้า การวางแผนและการลงทุน การศึกษาและการฝึกอบรม และคณะกรรมการประชาชนฮานอย พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตของทั้งสองประเทศ

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan ขอบคุณรองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้สำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและเป็นมิตรที่มอบให้กับคณะผู้แทน รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan แสดงความยินดีกับแอฟริกาใต้ในการจัดการประชุมสุดยอด BRICS สำเร็จในเดือนสิงหาคม 2023 โดยชื่นชมบทบาทผู้นำของแอฟริกาใต้ในแอฟริกา ตลอดจนการสนับสนุนที่สำคัญในฟอรัมนานาชาติ

รองประธานาธิบดี พอล มาชาติเล ยินดีต้อนรับการเยือนของรองประธานาธิบดี วอ ถิ อันห์ ซวน โดยถือว่านี่เป็นเหตุการณ์สำคัญซึ่งจัดขึ้นในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (พ.ศ. 2536 - 2566) รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้แสดงความประทับใจต่อความสำเร็จด้านการพัฒนาอันเป็นพลวัตของเวียดนาม ตลอดจนบทบาทและตำแหน่งที่เพิ่มมากขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก พร้อมเน้นย้ำว่า ความสามัคคีและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติถือเป็นพื้นฐานสำหรับความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศในการสร้างและการพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

ผู้นำทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเชิงบวกในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา โดยเวียดนามและแอฟริกาใต้กลายมาเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการกลไกความร่วมมือทวิภาคี เช่น ฟอรั่มความร่วมมือระหว่างรัฐบาลอย่างมีประสิทธิผล แอฟริกาใต้เป็นพันธมิตรทางการค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามในแอฟริกา โดยมีมูลค่าการซื้อขายสองทางเกือบ 1.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565

ความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง การเกษตร วัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนก็มีความก้าวหน้าไปในเชิงบวกเช่นกัน

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Phó Tổng thống Nam Phi Paul Mashatile

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan หารือกับรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ Paul Mashatile (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

เสนอเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีเร็วๆ นี้

ในการประชุมทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนผลลัพธ์ความร่วมมือในช่วงที่ผ่านมา แลกเปลี่ยนและตกลงกันในแนวทางและมาตรการที่สำคัญ มุ่งมั่นที่จะส่งเสริม “ความเป็นหุ้นส่วนเพื่อความร่วมมือและการพัฒนา” ระหว่างเวียดนามและแอฟริกาใต้ต่อไปในอนาคต

ในด้านการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการติดต่อของคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทางช่องทางของพรรค รัฐบาล รัฐบาล และรัฐสภา ส่งเสริมบทบาทของกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างกรอบกฎหมายโดยการดำเนินการให้แล้วเสร็จและลงนามข้อตกลงในสาขาการศึกษาระดับสูงและแร่ธาตุให้เร็วยิ่งขึ้น

แอฟริกาใต้รับทราบข้อเสนอของเวียดนามที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีและเอกสารความร่วมมือเฉพาะทางอื่นๆ ในเร็วๆ นี้ เช่น การคุ้มครองการลงทุน การหลีกเลี่ยงภาษีซ้ำซ้อน เป็นต้น

ด้านเศรษฐกิจ เนื่องจากเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความเสริมซึ่งกันและกัน ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะส่งเสริมความร่วมมือให้เหมาะสมกับศักยภาพและขนาดของเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงยืนยันว่าจะยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดเพื่อขยายขนาดและโครงสร้างของการแลกเปลี่ยนทางการค้า สนับสนุนการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทางธุรกิจ จัดกิจกรรมการลงทุนและส่งเสริมการค้า อำนวยความสะดวกในการเข้าถึงตลาดของกันและกัน รวมถึงเพิ่มการนำเข้าถ่านหินจากแอฟริกาใต้

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีต่อผลลัพธ์อันเป็นสาระสำคัญของการประชุมระหว่างรองประธานาธิบดีกับตัวแทนทางธุรกิจของแอฟริกาใต้และความสำเร็จของการจัดฟอรั่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเวียดนาม-แอฟริกาใต้ในระหว่างการเยือนของรองประธานาธิบดี

ในส่วนของการลงทุน ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่า ผลลัพธ์ของความร่วมมือยังถือว่าพอใช้ได้ ยืนยันความพร้อมอำนวยความสะดวกให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศแสวงหาโอกาสความร่วมมือด้านการลงทุนในจุดแข็งของแต่ละฝ่าย เช่น สาธารณสุข โครงสร้างพื้นฐาน การแปรรูปทางการเกษตร แร่ธาตุ ฯลฯ

ในส่วนของเกษตรกรรม ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าเป็นสาขาที่มีศักยภาพมากและจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่องโดยดำเนินการหรือลงนามในเอกสารความร่วมมือฉบับใหม่เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการตอบสนองความต้องการของแต่ละประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการสร้างความมั่นคงทางอาหารในโลก การวิจัยเพื่อขยายความร่วมมือไปสู่สาขาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้านการเกษตร

ในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการขยายการเชื่อมโยงระหว่างมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศ การแลกเปลี่ยนทุนการศึกษา นักศึกษา และอาจารย์ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือในด้านการป้องกัน-ความมั่นคง วัฒนธรรม การท่องเที่ยว กีฬา...

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan กล่าวขอบคุณและขอให้แอฟริกาใต้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อใบอนุญาตถิ่นที่อยู่และทำงาน เพื่อให้ชุมชนชาวเวียดนามสามารถบูรณาการได้ดี อาศัย เรียน และทำงานได้อย่างมั่นคงในแอฟริกาใต้ อันจะช่วยเพิ่มความเข้าใจซึ่งกันและกัน และส่งเสริมบทบาทของสะพานในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมการวิจัยเกี่ยวกับกลไกในการอำนวยความสะดวกในการเดินทางของพลเมืองของทั้งสองประเทศ

ในส่วนความร่วมมือภายในกรอบพหุภาคี ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติและขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด แอฟริกาใต้สนับสนุนความร่วมมือของเวียดนามกับสหภาพแอฟริกาและประชาคมการพัฒนาแอฟริกาใต้ เวียดนามพร้อมทำหน้าที่เป็นสะพานช่วยให้แอฟริกาใต้เสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน แลกเปลี่ยนมุมมองในการแก้ไขข้อขัดแย้งในระดับภูมิภาคและระดับโลกโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

ส่วนข้อเสนอที่จะสนับสนุนให้แอฟริกาใต้เสนอตัวเป็นผู้พิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศนั้น เวียดนามได้รับทราบแล้วและจะพิจารณาอย่างรอบด้าน

ในโอกาสนี้ รองประธานาธิบดีได้เชิญรองประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้เยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจและตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

*ภายหลังการเจรจา รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และรองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้พูดคุยกับสื่อมวลชนของทั้งสองประเทศ และประกาศถึงผลการเจรจาที่ดี

ในวันเดียวกัน รองประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ พอล มาชาติล ได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับรองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามอย่างเป็นทางการ

แหล่งที่มา