ภาพฮานอย 23: บทสนทนาเชิงศิลปะระหว่างเวียดนามและโลก

งานนิทรรศการภาพถ่ายนานาชาติ Photo Hanoi'23 ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมมากมาย เช่น นิทรรศการ การอภิปราย และประสบการณ์ฝึกฝนการถ่ายภาพ จะจัดขึ้นตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 3 มิถุนายนใน ฮานอย

นิทรรศการดังกล่าวดึงดูดผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก (ภาพ: มินห์ ทู/เวียดนาม+)

งาน Photo Hanoi'23 International Photography Biennale รวบรวมช่างภาพ ภัณฑารักษ์ วิทยากร และผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพจากเวียดนามและต่างประเทศมากกว่า 100 ราย งานเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 เมษายนที่กรุงฮานอย

“เบียนนาเล่” แปลว่า “ทุกสองปี” เป็นคำที่นิยมมากในโลกศิลปะนานาชาติ ซึ่งหมายถึงนิทรรศการและการแลกเปลี่ยนงานศิลปะที่จัดขึ้นเป็นระยะๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาศิลปินเวียดนามหลายคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานศิลปะ Biennale ระดับนานาชาติ นี่เป็นครั้งแรกที่สถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามประสานงานกับกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอยและพันธมิตรหลายรายเพื่อเปิดตัวโมเดลนี้ในเมืองหลวง

งาน Photo Hanoi'23 International Photography Biennale ประกอบไปด้วยกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น นิทรรศการ การอภิปราย และประสบการณ์ฝึกฝนการถ่ายภาพ โดยจะจัดขึ้นตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 3 มิถุนายนในฮานอย

ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอย นายโด ดินห์ ฮ่อง กล่าวในงานแถลงข่าว (ภาพ: มินห์ ทู/เวียดนาม+)

ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย โด ดินห์ ฮ่อง ยืนยันว่านี่คือกิจกรรมขนาดใหญ่ในด้านการถ่ายภาพ โดยมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและกิจกรรมสร้างสรรค์

“ Photo Hanoi'23 สัญญาว่าจะเป็นงานที่น่าประทับใจในด้านการถ่ายภาพ โดยนำเสนอมุมมองใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับการถ่ายภาพร่วมสมัยในเวียดนามและในระดับนานาชาติแก่สาธารณชน เป็นโอกาสที่จะได้สัมผัสกับการทำงานศิลปะและเข้าใจภาษาภาพได้ดียิ่งขึ้น อีกทั้งยังมีส่วนช่วยในการแนะนำและส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนในเมืองหลวงผ่านมุมมองของการถ่ายภาพ” นายโด ดินห์ ฮ่อง กล่าว

นาย Thierry Vergon ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม ผู้ประสานงานทั่วไปของงาน กล่าวถึงความสำคัญของการจัดงานครั้งนี้ว่า “การที่ช่างภาพชาวเวียดนามและคนเวียดนามได้สัมผัสกับผลงานระดับนานาชาติถือเป็นเรื่องที่ดีมาก ซึ่งจะช่วยสร้างการสนทนาระหว่างศิลปะเวียดนามและศิลปะของโลก ”

ผลงานซีรีส์ 'สีเขียว' ของช่างภาพเบนจามิน ไรช์

นายเธียรี แวร์กง กล่าวว่านี่ถือเป็นโอกาสดีที่ช่างภาพชาวเวียดนามจะได้เข้าใจวัฒนธรรมที่หลากหลายมากขึ้น และเติบโตผ่านตัวอย่างความสำเร็จทั่วไปของการถ่ายภาพทั่วโลก

“ปัจจุบันประเทศเวียดนามกำลังขาดแคลนภัณฑารักษ์ด้านการถ่ายภาพ ดังนั้น International Photography Biennale อาจมีส่วนช่วยในการส่งเสริมให้ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้บางส่วนเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดนิทรรศการภาพถ่ายมากขึ้น” นายเวอร์กอนกล่าว

ในโอกาสนี้ นิทรรศการ “ฮานอย – เมืองแห่งการถ่ายภาพ” ได้เปิดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะ 22 หางบึ้ม โดยได้รวบรวมศิลปิน 16 คน 16 แนวทางในการใช้การถ่ายภาพเป็นสื่อศิลปะ และ 16 มุมมองต่อฮานอยในฐานะวัตถุศิลปะ

นิทรรศการดังกล่าวเป็นสื่อกลางในพื้นที่จัดนิทรรศการภาพถ่าย 20 แห่งทั่วฮานอย โดยหวังว่าสาธารณชนจะได้สัมผัสประสบการณ์ที่หลากหลายในการแสดงออกทางภาษาภาพถ่ายในชีวิตทางศิลปะ

‘ความทรงจำที่เหลืออยู่’ โดย ศิลปิน เหงียน ดุย เกียน

ตามที่ภัณฑารักษ์ Nguyen The Son กล่าว นิทรรศการนี้จัดแสดงตามมาตรฐานศิลปะประณีตที่ได้รับความนิยมในหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ทั่วโลกในปัจจุบัน แต่การถ่ายภาพศิลปะ/วิจิตรศิลป์ยังคงขาดแคลนอย่างมากในเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะในฮานอย

นอกจากผลงานของนักเขียน 16 คนแล้ว นิทรรศการนี้ยังจัดแสดงภาพถ่ายขาวดำของพ่อค้าแม่ค้าเร่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยช่างภาพชาวฝรั่งเศสหลายคน รวมถึงภาพสีสามมิติชุดหนึ่งที่สร้างสถาปัตยกรรมและบริบทของบ้านเรือนด้วยสถาปัตยกรรมอินโดจีนอันเป็นเอกลักษณ์ โดยสถาปนิก Dam Quang Trung อีกด้วย

ภายในกรอบงาน Photo Hanoi'23 มีนิทรรศการเดี่ยวและกลุ่มมากกว่า 20 งาน และงานเสริมอีกมากกว่า 20 งาน งานนี้มีช่างภาพ ภัณฑารักษ์ วิทยากร และผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพจากเวียดนามและต่างประเทศเข้าร่วมมากกว่า 100 ราย นิทรรศการจะจัดขึ้นใน 7 เขตทั่วเมือง เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ฟรี เพื่อให้ผู้เข้าชมได้เพลิดเพลินและสำรวจความอุดมสมบูรณ์ของการถ่ายภาพร่วมสมัย ตลอดจนผลงานภาพถ่ายมรดกอันเป็นสัญลักษณ์ของเมือง

จะมีการเสวนาและการอภิปรายกลุ่มในงานนิทรรศการทั้งในรูปแบบสดและออนไลน์ โดยหารือถึงสถานะปัจจุบันและบริบทของอุตสาหกรรมการถ่ายภาพในเวียดนาม รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถดูได้ใน และ .

มินห์ทู (เวียดนาม+)