พ่อมดภาพวาดปลอมมาถึงผู้อ่านชาวเวียดนามแล้ว

เวทมนตร์ของนักปลอมแปลง - เรื่องจริงของเวอร์เมียร์ นาซี และการหลอกลวงทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 - หนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์เพิ่งวางจำหน่ายให้ผู้อ่านชาวเวียดนาม หนังสือเล่มนี้มีความหนากว่า 450 หน้า แปลโดย Dang Thu นักแปลผู้มากประสบการณ์ จากฉบับภาษาอังกฤษ เวทมนตร์ของนักปลอมแปลง - เรื่องจริงของเวอร์เมียร์ นาซี และการหลอกลวงทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ The Gioi Publishing House และจัดจำหน่ายโดย Phuong Nam Book

หนังสือภาพวาดปลอมของแม่มด ภาพโดย: ผู้ร่วมให้ข้อมูล

ใน หนังสือ The Forgery Wizard นักเขียนชาวอเมริกัน เอ็ดเวิร์ด ดอลนิก ได้นำเสนอ “เรื่องราวจริงของการหลอกลวงครั้งใหญ่ นักต้มตุ๋นผู้นี้เป็นนักปลอมแปลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 และเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่สุดก็คือบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดเป็นอันดับสองในนาซีเยอรมนี... ทุกอย่างในคดีนี้ล้วนพิเศษทั้งสิ้น”

ฮัน ฟาน มีเกอเรน (1889-1947) จิตรกรชาวดัตช์ เป็นผู้ประพันธ์ผลงานฉ้อโกงทางศิลปะครั้งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งในศตวรรษที่ 20 หลังจากพยายามสร้างชื่อเสียงในฐานะจิตรกรแต่กลับไม่ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ศิลปะ ฮัน ฟาน มีเกอเรนจึงตัดสินใจพิสูจน์ความสามารถของตนเองด้วยวิธีสุดล้ำ นั่นคือการตีเหล็กภาพวาดที่สร้างขึ้นในยุคทองของเนเธอร์แลนด์ และน่าแปลกที่ฮัน ฟาน มีเกอเรนกลับสามารถเอาชนะผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในยุคนั้นได้

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แฮร์มันน์ เกอริง ผู้บัญชาการ ทหาร และสมาชิกชั้นนำของพรรคนาซี ได้ซื้อ ภาพวาดของเวอร์เมียร์ของฮัน ฟาน มีเกอริง หนึ่งภาพ และกลายเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา หลังสงคราม ศิลปินผู้นี้ถูกจับกุมในข้อหาขายทรัพย์สินทางวัฒนธรรมให้กับนาซี ต่อมาเขาสารภาพว่าภาพวาดดังกล่าวเป็นของปลอม และถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปี เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายไม่ถึงสองเดือนต่อมา

เอ็ดเวิร์ด ดอลนิก นักเขียน เกิดในปี พ.ศ. 2495 ตลอดเส้นทางอาชีพของเขา เขามีผลงานที่โดดเด่นหลายสิบชิ้น เขาได้รับรางวัลเอ็ดการ์ สาขางานเขียนอาชญากรรมจริงยอดเยี่ยม เดอะนิวยอร์กไทมส์ ให้ความเห็นว่า ในหนังสือ THE FORGER'S SPELL - เรื่องจริงของเวอร์เมียร์ นาซี และการหลอกลวงทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 20 ว่า "เอ็ดเวิร์ด ดอลนิก ได้ค้นพบขุมทรัพย์อันล้ำค่า เมื่อกล่าวถึงความกล้าบ้าบิ่นของกระบวนการสร้างงานศิลปะ..." เดอะวอชิงตันโพสต์ เขียนว่า "เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ... The Forger ก่อให้เกิดคำถามที่ชวนคิดเกี่ยวกับธรรมชาติของศิลปะและจิตวิทยาของการหลอกลวง"

นักเขียนเอ็ดเวิร์ด ดอลนิก กล่าวว่าเขาใช้เวลาห้าปี “หลบซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดของโลก ศิลปะ พบปะกับพวกหลอกลวง นักต้มตุ๋น และนักสืบที่พยายามเปิดโปงพวกเขา หากไม่มีใครนำทางผมในโลกใต้ดินแห่งนี้ ผมคงไม่มีวันพบหนทางของตัวเอง”

ที่มา: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/phu-thuy-tranh-gia-mao-den-voi-ban-doc-viet-nam-55f2710/