Prada ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบดีไซน์รองเท้าแตะแบบอินเดียดั้งเดิมและละเมิดวัฒนธรรมโดยพลการ

แบรนด์แฟชั่นหรูอย่าง Prada กำลังเผชิญกับคำวิจารณ์ว่าละเมิดวัฒนธรรม หลังจากที่มีการนำภาพนางแบบสวมรองเท้าแตะหนังแบบเปิดนิ้วเท้าที่คล้ายกับ Kolhapuri ซึ่งเป็นรองเท้าแตะแบบดั้งเดิมของอินเดีย

ลูกค้าเลือกซื้อรองเท้าแตะ Kolhapuri ซึ่งเป็นรองเท้าแบบดั้งเดิมของอินเดีย ที่ร้านแห่งหนึ่งในนิวเดลี ประเทศอินเดีย - ภาพ: REUTERS

ตามรายงานของ Al Jazeera เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ขณะที่เหล่านางแบบเดินแบบในงาน Milan Men's Fashion Week ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2026 Harish Kurade ช่างฝีมือที่อาศัยอยู่ในรัฐมหาราษฏระทางตอนใต้ของประเทศอินเดีย ได้ชมการแสดงบนหน้าจอโทรศัพท์ของเขา และรู้สึกทึ่งกับรองเท้าแตะหนังที่ Prada เปิดตัวในฐานะนางแบบคนล่าสุดในคอลเลกชั่นนี้

แรงบันดาลใจหรือการละเมิดทางวัฒนธรรม?

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Prada ได้เปิดตัวรองเท้าแตะหนังสายคาด T แบบคลาสสิกที่มีดีไซน์เหมือนกับรองเท้าแตะ Kolhapuri แบบดั้งเดิม ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในอินเดีย และมักสวมใส่ในโอกาสสำคัญ เช่น งานแต่งงานหรือเทศกาลต่างๆ

ปัจจุบันรองเท้าแตะ Prada มีราคาอยู่ที่ประมาณ 1,400 เหรียญสหรัฐต่อคู่ ในขณะที่รองเท้าแตะ Kolhapuri ดั้งเดิมสามารถหาซื้อได้ง่ายในตลาดอินเดียในราคาเพียง 12 เหรียญสหรัฐเท่านั้น

นางแบบโชว์รองเท้าแตะหนังแบบเปิดนิ้วเท้าที่มีดีไซน์เหมือนกับรุ่น Kolhapuri - ภาพ: PRADA

ในอินเดีย เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดกระแสต่อต้านทันทีจากชุมชนช่างฝีมือและ นักการเมือง เนื่องจากแบรนด์แฟชั่นอิตาลีแห่งนี้ไม่ได้กล่าวถึงต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมของโกลหาปุระ ซึ่งเป็นเมืองต้นกำเนิดรองเท้าแตะทำมือเมื่อหลายศตวรรษก่อน พวกเขากำลังเตรียมยื่นฟ้องปราด้าต่อศาลสูงมุมไบ

หลังจากที่หอการค้า อุตสาหกรรม และ เกษตรกรรม แห่งมหาราษฏระได้เขียนจดหมายถึง Patrizio Bertelli ประธานคณะกรรมการบริหารของ Prada เพื่อแสดงความกังวลของช่างทำรองเท้าแตะชาวโกลฮาปุรี แบรนด์แฟชั่นอิตาลีแห่งนี้ก็ได้ตอบกลับมาภายในสองวัน

Prada ออกมายอมรับว่าดีไซน์ใหม่ของพวกเขา "ได้รับแรงบันดาลใจจากรองเท้าแตะทำมือแบบดั้งเดิมของอินเดีย" และกล่าวว่า "เราตระหนักดีถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของงานฝีมืออินเดีย คอลเลกชันนี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาแนวคิด และยังไม่มีการนำดีไซน์ไปผลิตหรือวางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์"

รองเท้าแตะ Kolhapuri จัดแสดงอยู่ที่ร้านค้าในนิวเดลี ประเทศอินเดีย - ภาพ: REUTERS

อย่างไรก็ตาม คำตอบนี้ไม่ได้ช่วยบรรเทาความโกรธลงเลย ศรีฮิตา วังกูรี ผู้ประกอบการแฟชั่นจากเมืองไฮเดอราบาด ให้ความเห็นว่าการกระทำของปราด้านั้น "น่าผิดหวังแต่ก็ไม่น่าแปลกใจ"

แบรนด์หรูมักหยิบยืมองค์ประกอบการออกแบบมาจากงานฝีมือดั้งเดิมมาอย่างยาวนานโดยไม่ให้เครดิตอย่างเหมาะสม จนกระทั่งถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน การหยิบยืมแรงบันดาลใจมาโดยไม่ให้เครดิตหรือแบ่งปันผลประโยชน์ ถือเป็นการยักยอกทางวัฒนธรรม

“โกลฮาปุรี” ไม่ใช่แค่รองเท้าแตะธรรมดาๆ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของมรดกอันยาวนานที่สืบทอดกันมาโดยช่างฝีมือจากรัฐมหาราษฏระและรัฐกรณาฏกะ “ปราด้ากำลังพรากเอาความเป็นอยู่ของผู้คนที่นี่ไป” เธอกล่าว

สิ่งที่ Prada ต้องทำคือต้องเต็มใจร่วมมือกับช่างฝีมือ ไม่ใช่แค่หยุดอยู่แค่การหยิบยกแรงบันดาลใจขึ้นมาโดยไม่ได้บอกแหล่งที่มา - ภาพ: PRADA

ศรีหิตา วังกูรี กล่าวว่า การขอโทษอย่างเดียวคงไม่พอ ความเคารพที่แท้จริงจะเกิดขึ้นได้หากปราด้าออกแบบคอลเลกชันเฉพาะร่วมกับช่างฝีมือชาวโกลฮาปุรี ตระหนักถึงความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา แบ่งปันผลกำไร และเผยแพร่สู่สายตาชาวโลก

ช่างฝีมือชาวโกลหะปูร์พูดถึง Prada ว่าอย่างไร?

เมืองโกลาปูร์ตั้งอยู่ในรัฐมหาราษฏระทางตะวันตกเฉียงใต้ ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในเรื่องวัดฮินดูศักดิ์สิทธิ์และอาหารรสเผ็ดเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงในด้านความภาคภูมิใจในงานฝีมือที่มีมายาวนานอีกด้วย

รองเท้าแตะ Kolhapuri มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และปัจจุบันมีครัวเรือนในท้องถิ่นมากกว่า 20,000 หลังคาเรือนที่ทำมาหากินจากงานฝีมือชนิดนี้

Harish Kurade ช่างฝีมือคนหนึ่งกล่าวว่าครอบครัวของเขาดีใจที่ได้เห็น Prada นำเสนอรองเท้าแตะ Kolhapuri แต่เขากล่าวว่างานฝีมือประเภทนี้เริ่มทำมาหากินได้ยากขึ้นเรื่อยๆ

ร้านขายรองเท้า Kolhapuri ในอินเดีย – ภาพถ่าย: REUTERS

“คนอินเดียไม่เต็มใจที่จะลงทุนในอาชีพนี้อีกต่อไปแล้ว ถ้ามีแบรนด์ระดับนานาชาติเข้ามาเลียนแบบและเผยแพร่สู่โลก มันอาจจะเป็นผลดีต่อเรา” คูราเดกล่าว

ในวัย 40 ปี เขายอมรับว่าคนงานอย่างครอบครัวของเขายังคง "ติดแหง็กอยู่กับที่" ไม่สามารถพัฒนาตนเองได้เพราะขาดการสนับสนุนจากรัฐบาล อันที่จริง เขาเชื่อว่าการเมืองทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง

นับตั้งแต่ปี 2014 เมื่อรัฐบาลชาตินิยมฮินดู นำโดยนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี ขึ้นสู่อำนาจ การคุ้มครองวัวกลายเป็นประเด็นร้อนที่นำไปสู่ความรุนแรง ชาวดาลิตและมุสลิมจำนวนมาก ซึ่งเป็นชุมชนที่ขนส่งวัวไปยังตลาดเป็นหลัก ถูกกลุ่มหัวรุนแรงโจมตีในนามของ "การคุ้มครองวัว"

ศิลปิน นักการเมือง และนักเคลื่อนไหวจำนวนมากกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแอบอ้างทางวัฒนธรรมและการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเงินจาก Prada - ภาพ: PRADA

ทำให้การจัดหาหนังวัวและหนังควายซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการผลิตรองเท้าแตะโกลฮาปุรีนั้นหายากและมีราคาแพง

“ปัจจุบันหนังคุณภาพดีที่สุดถูกห้ามในหลายรัฐเนื่องจากปัญหาทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับวัว เรากำลังประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ เพราะเราไม่สามารถรักษาคุณภาพไว้ได้เหมือนแต่ก่อน” คูราเดกล่าว

เซี่ยงไฮ้

ที่มา: https://tuoitre.vn/prada-bi-to-dao-nhai-thiet-ke-dep-truyen-thong-an-do-tuy-tien-chiem-dung-van-hoa-20250702000341953.htm