จังหวัดกวางนิญมีศักยภาพอย่างยิ่งในการพัฒนาอุตสาหกรรมดนตรีที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มี เลียม กรรมการบริหารสมาคมนักดนตรีเวียดนาม กรรมการบริหารสมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์ อดีตรองผู้อำนวยการวิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยไซ่ง่อน มีความสนใจอย่างยิ่งในการวิจัยประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับอุตสาหกรรม ดนตรี และอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ในโอกาสที่รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มี เลียม เดินทางไปปฏิบัติงานที่ฮาลอง ผู้สื่อข่าวจากศูนย์ข่าวจังหวัดได้มีโอกาสพูดคุยกับเธอ

เอฟจี — รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ มี เลียม.

- คุณผู้หญิงประเมินศักยภาพในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมโดยเฉพาะอุตสาหกรรมดนตรีในจังหวัด กว๋างนิญ อย่างไร?

+ จริงๆ แล้ว ที่กวางนิญ ผมไม่ค่อยได้มีโอกาสเข้าถึงเท่าไหร่ แต่เห็นได้ชัดว่าอุตสาหกรรมวัฒนธรรมเป็นกระแส เป็นกระแสที่ไม่อาจต้านทานได้ ใน โลกนี้ ผู้คนได้ทำอะไรมากมาย ส่วนในเวียดนาม ผมขอเน้นย้ำว่าพรรคและรัฐของเราก็มีคำสั่งที่หนักแน่นเช่นกัน เราได้หารือเรื่องนี้กันมามากแล้ว

อันที่จริง อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมมีอยู่ในเวียดนามมานานแล้ว นับตั้งแต่ที่เราเริ่มหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมา ผลงานดนตรีหลายชิ้นเมื่อได้รับความนิยม (เช่น ทางโทรทัศน์หรือวิทยุ) ถือเป็นสินค้าที่ขายได้อยู่แล้ว หมายความว่าสามารถขายได้ การมีผลิตภัณฑ์จากอุตสาหกรรมดนตรีไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เป็นเรื่องใหม่มาก เพราะหากเราไม่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เราก็จะวนเวียนอยู่กับเรื่องเดิม ๆ แล้วเราจะขายมันได้อย่างไร? ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมต้องมีความแปลกใหม่และสร้างสรรค์อยู่เสมอ ดังนั้นผมคิดว่าจังหวัดกว๋างนิญสามารถทำได้ เพราะเหตุใด? เพราะจังหวัดกว๋างนิญมีศักยภาพมากมาย ซึ่งการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในศักยภาพของอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นประเภทที่ได้รับการพัฒนาและนำมาซึ่งผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมากมาย

แล้วอุตสาหกรรมดนตรีจะนำมาซึ่งประโยชน์อะไรให้กับกวางนิญ? ผมต้องบอกตรงๆ เลยว่าในความเป็นจริงแล้ว นักท่องเที่ยวที่มาเยือนกวางนิญไม่เคย "แอบ" เข้าไป พวกเขาอยากฟังเพลงอยู่เสมอ และสินค้าเพลงมีอยู่ทุกที่ ตั้งแต่เพลงโฆษณา เพลงรอสาย เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ เพลงประกอบภาพยนตร์ เพลงกล่อมเด็ก เพลงหุ่นกระบอกในต่วนเจิว เพลงในสวนสนุก แล้วทำไมเราไม่ทำการวิจัยเพื่อกระตุ้นและทำให้ผู้คนมาเที่ยวกวางนิญมากขึ้น แน่นอนว่าเราต้องมีสิ่งที่พิเศษและมีเอกลักษณ์ ลองคิดดูสิ ภาพลักษณ์ทางโทรทัศน์จะตายไปถ้าไม่มีดนตรี ถ้าดนตรีดูไม่น่าสนใจ มันก็จะไม่เกิดประโยชน์ แต่ถ้าเราศึกษาวิจัยอย่างละเอียดว่าดนตรีนั้นสร้างแรงดึงดูดให้กับนักท่องเที่ยวได้อย่างไร นั่นจะยิ่งสร้างแรงดึงดูดให้กับนักท่องเที่ยว

นักร้องฮวงไห่และเฮืองจรัมร้องเพลงในรายการ — นักร้อง Hoang Hai และ Huong Tram ร้องเพลงในรายการ "Crossroads of Time" บนอ่าวฮาลอง

- ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดกว่างนิญมีเรือสำราญหลายลำที่จัดการแสดงดนตรีควบคู่ไปกับการท่องเที่ยว คุณคิดอย่างไรกับแนวทางนี้บ้าง

+ หลายๆ เมืองในประเทศ เช่น กานโธ ไซ่ง่อน ก็มีเรือสำราญรูปแบบนี้ล่องแม่น้ำเช่นกัน ที่นั่นมีดนตรีหลากหลายประเภท ตั้งแต่ดนตรีเบาๆ ดนตรีเยาวชน ไปจนถึงดนตรีสมัครเล่น ในฮาลอง เราต้องพิจารณาว่าดนตรีแบบไหนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฮาลอง นอกจากจะสร้างสรรค์แล้ว ดนตรีต้องแตกต่างและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

โท อูน อยากจะย้ำคำพูดสั้นๆ ว่า คิดในระดับโลก แต่ลงมือทำในระดับท้องถิ่น ซึ่งเป็นคำพูดที่แสดงให้เห็นถึงความคิดที่กระชับและรัดกุม ดนตรีในฮาลองก็ต้องเหมือนกัน ลองคิดดูสิ การล่องเรือที่ไม่มีดนตรี ผลลัพธ์ที่ต้องการก็จะไม่เกิดขึ้น หากมีดนตรีเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็จะยิ่งส่งผลดีต่อกิจกรรมการท่องเที่ยวมากขึ้น แต่ผมหวังว่าเราจะก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง และนำดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของจังหวัดกว๋างนิญมาสู่ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว ดนตรีพื้นบ้านของจังหวัดกว๋างนิญนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวหรือไม่

หรือนำเรื่องราวของนักร้องและศิลปินชื่อดังจากจังหวัดกว๋างนิญ เช่น จังหวัดกว๋างโถว หรือโฮ่กวิญเฮือง ก็ได้ หรืออาจจะมาจากที่อื่นๆ ก็ได้ เราผสมผสานกับดนตรีเบาๆ ดนตรีวัยรุ่น เพื่อให้มีชีวิตชีวามากขึ้น ผมคิดว่าเราต้องคิดให้มากขึ้นเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพมากขึ้น

ดารานักร้องชื่อดังหลายคนที่ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนได้รับเชิญให้มาแสดงในฮาลอง

- นักดนตรีชื่อดังชาวจังหวัดกว๋างนิญ เคยเสนอให้มีการจัดเทศกาลดนตรีที่ฮาลอง คุณคิดอย่างไรกับไอเดียนี้บ้าง

+ ผมสนับสนุนอย่างเต็มที่ เพราะเทศกาลดนตรีเป็นโอกาสให้ผู้คนได้พบปะ แลกเปลี่ยน พูดคุย และค้นพบประเด็นใหม่ๆ มากขึ้น หากผมเป็นนักแสดง ผมจะได้เห็นคนอื่นแสดง และผมจะรู้ว่าพวกเขาทำอะไรได้ดีกว่าผม อะไรคือสิ่งที่พิเศษกว่าที่ควรส่งเสริม เทศกาลดนตรีมักจะนำมาซึ่งผลลัพธ์และผลกระทบในภายหลัง ไม่ใช่แค่ในทันที ผู้คนจะค่อยๆ เดินทางมาท่องเที่ยวแม้ในฤดูหนาว และรู้จักจังหวัดกว๋างนิญมากขึ้น และในระยะยาว ผลกระทบของเทศกาลดนตรีจะแผ่ขยายไปอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น

จังหวัดกว๋างนิญมีพรสวรรค์มากมาย และในความคิดของผม การจัดงานเทศกาลดนตรีเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น หากเราศึกษาประวัติศาสตร์อย่างละเอียด เราจะเห็นว่าในช่วงเวลาที่รัฐบาลสนใจดนตรีประเภทใดประเภทหนึ่ง ดนตรีประเภทนั้นก็จะพัฒนาขึ้น ยกตัวอย่างเช่น ในสมัยราชวงศ์ตรัน การร้องเพลงเตืองก็พัฒนาขึ้น ในสมัยราชวงศ์เล การร้องเพลงกาจื๋อก็พัฒนาขึ้นอีกครั้ง และในสมัยราชวงศ์เหงียน กษัตริย์เหงียนก็ทรงโปรดปรานเตือง มีละครเวทีที่ถูกแสดงสี่สิบ ห้าสิบ หรือแม้กระทั่งหลายร้อยคืนในแต่ละปี เหมือนกับทุกวันนี้ที่เราดูหนังหลายตอน แต่ผู้คนก็ยังคงชื่นชอบ

นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับดนตรีบนเรือสำราญ

- แล้วเราจะดูแลการดูแลรักษาโมเดลที่มีอยู่ได้อย่างไรคะคุณผู้หญิง?

+ ผมคิดว่าการใส่ใจไม่ได้หมายถึงการอุดหนุน การใส่ใจไม่ได้หมายถึงการ "ใส่ใจ" หรือโอบกอดมันไว้ราวกับว่ามันเกิดมาแล้วและต้องถูกเลี้ยงดูมา เราใส่ใจผ่านนโยบาย มาตรการบริหารของรัฐ การส่งเสริม การกระตุ้น การลดหย่อนภาษี นโยบายทรัพยากรบุคคล และนโยบายการลงทุน และแน่นอนว่าการลงทุนต้องทำกำไร การลงทุนของรัฐควบคู่ไปกับการมีส่วนร่วมของประชาชนและภาคธุรกิจ เมื่อได้รับเงื่อนไขในการพัฒนาศักยภาพ ผมคิดว่าจะมีผลิตภัณฑ์และบุคลากรมืออาชีพมาช่วยพัฒนาอุตสาหกรรมดนตรี

กว๋างนิญยังเป็นดินแดนแห่งบทกวีอีกด้วย ในดนตรีพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านโดยพื้นฐานแล้วคือบทกวีพื้นบ้านที่ขับร้อง บทกวีร่วมสมัยในกว๋างนิญก็มีอยู่มากมายและมีบทกวีดีๆ มากมาย ดังนั้น เรามาใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์นี้ในการแต่งเพลง เพื่อมอบบทเพลงมากมายให้กับโลก เพื่อนำเสนอไอเดียสร้างสรรค์ คำพูดที่สวยงาม และร่วมกันยกระดับซึ่งกันและกัน...

- เมื่อพูดถึงปัจจัยด้านมนุษย์ คุณประเมินทรัพยากรมนุษย์สำหรับอุตสาหกรรมดนตรีใน Quang Ninh อย่างไร?

+ จังหวัดกว๋างนิญมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจมาก นั่นคือจังหวัดที่ให้กำเนิดเด็กๆ ที่มีเสียงอันไพเราะมากมาย จังหวัดนี้เคยมีอยู่ในอดีตและยังคงดำรงอยู่จนถึงปัจจุบัน ดังนั้น เราควรหยิบยกประเด็นการรวมตัวของเสียงอันโด่งดังในเทศกาลดนตรีที่สร้างชื่อเสียงให้กับจังหวัดกว๋างนิญ และสร้างกำลังใจให้กับชาวจังหวัดกว๋างนิญเองหรือไม่? นั่นยังเป็นเงื่อนไขในการค้นหาเสียงใหม่ๆ ที่มีพรสวรรค์ด้านเสียงอันไพเราะโดยธรรมชาติอีกด้วย

นอกจากการส่งเสริมแหล่งพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงแล้ว ยังจำเป็นต้องเสนอแนวทางแก้ไขต่างๆ เช่น การมุ่งเน้นพัฒนาคุณภาพและประสิทธิผลของรูปแบบวัฒนธรรมและศิลปะ การฝึกอบรมและพัฒนาทีมผู้นำ ผู้จัดการ และที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะบุคลากรสำคัญที่เข้าใจวัฒนธรรมอย่างแท้จริง มีคุณสมบัติ ความกล้าหาญ และความเชี่ยวชาญทางวิชาชีพ ตอบโจทย์ความต้องการของงาน

เป็นเรื่องจริงที่ตลาดเพลงของเราคึกคักและมีชีวิตชีวา แต่จำนวนนักวิจารณ์เพลงที่แท้จริง งานวิจัย ทฤษฎี และทฤษฎีดนตรีมีน้อย ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านการบริหารจัดการยังมีน้อยมาก ในขณะเดียวกัน จังหวัดกว๋างนิญเป็นจังหวัดชายแดน ดังนั้น จึงจำเป็นต้องปรับปรุง "ความต้านทาน" ของประชาชน โดยเฉพาะเยาวชน ต่อผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมต่างประเทศที่เป็นอันตรายอย่างจริงจัง และเสริมสร้างบทบาทของวัฒนธรรมและศิลปะในการส่งเสริมคุณค่าอันงดงามของจิตวิญญาณและบุคลิกภาพของมนุษย์

- ขอบคุณสำหรับการสนทนานี้!

แหล่งที่มา