ความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบในการนำมติที่ 18 มาใช้

ด้วยความรับผิดชอบ หน่วยงานท้องถิ่นจึงมุ่งมั่นที่จะนำมติหมายเลข 18-NQ/TU ลงวันที่ 22 ธันวาคม 2566 ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดว่าด้วยการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชน ของจังหวัดฮาติ๋ง ในยุคใหม่ ไปปฏิบัติให้เป็นรูปธรรมผ่านโครงการปฏิบัติการเฉพาะด้านต่างๆ มากมาย

นายฟาน ตัน ลินห์ - เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำอำเภอเหงีซวน: การเพิ่มพูนจุดแข็งที่มีอยู่โดยธรรมชาติของดินแดนที่อุดมด้วยศักยภาพทางวัฒนธรรม

อำเภอเหงีซวน ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของจังหวัดฮาติ๋ง เป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรม โดยมีโบราณสถานระดับจังหวัด 83 แห่ง โบราณสถานระดับชาติ 8 แห่ง และโบราณสถานพิเศษระดับชาติ 1 แห่ง นอกจากนี้ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น การร้องเพลงกาตรู เพลงพื้นบ้านเหงีติ๋ง การแสดงละครเกียว และการร้องเพลงฮัตหวาน... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โคดัมกาตรู เป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดของการร้องเพลงกาตรูในประเทศ ซึ่งเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกให้ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

ความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบในการนำมติหมายเลข 18 ไปปฏิบัติให้เป็นรูปธรรม

ในปี 2561 อำเภอเหงีซวนเป็นอำเภอแรกในจังหวัดฮาติ๋งที่ได้รับมาตรฐานเขตชนบทใหม่ และในปี 2562 ได้พัฒนาโครงการอำเภอต้นแบบเขตชนบทใหม่ ซึ่งเป็นแบบอย่างในการพัฒนาด้านวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว และในปี 2563 ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีให้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำร่องเขตชนบทใหม่ของจังหวัดฮาติ๋ง ปัจจุบัน อำเภอเหงีซวนมี 8 จาก 15 ตำบลที่ได้รับมาตรฐานเขตชนบทใหม่ระดับสูง รวมถึง 2 ตำบลที่ได้รับมาตรฐานเขตชนบทใหม่ต้นแบบ และ 85 จาก 149 พื้นที่อยู่อาศัยที่ได้รับมาตรฐานเขตชนบทใหม่ต้นแบบ

ภูมิทัศน์ชนบทกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และชีวิตความเป็นอยู่ทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจของผู้คนก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ควบคู่ไปกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม เหงียนซวนให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับการสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเหงียนซวนเสมอมา จึงได้พัฒนาการท่องเที่ยวในรูปแบบต่างๆ อย่างแข็งขัน เช่น การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ศาสนา นิเวศวิทยา และรีสอร์ท โดยมุ่งเน้นการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและสภาพแวดล้อมชนบทที่เขียวขจี สะอาด สวยงาม และปลอดภัย เป้าหมายคือการพัฒนาวัฒนธรรมและผู้คนของเหงียนซวนอย่างครบวงจรให้มีความเป็นอารยะ สง่างาม และมีเอกลักษณ์ ตอบสนองความต้องการของการบูรณาการและการพัฒนาอย่างยั่งยืน ทำให้เหงียนซวนเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูด

สัปดาห์วัฒนธรรมเหงียนตูเป็นงานประจำปีที่จัดโดยอำเภอเหงียวียน ในภาพ: การแสดงในรายการ "นิทานเกียวกับศิลปะการแสดงหลากหลายแขนง" ในงานสัปดาห์วัฒนธรรมเหงียนตู ปี 2023

มติที่ 18 ซึ่งมีเป้าหมาย ภารกิจ และแนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมมากมาย ได้กลายเป็นแรงผลักดันสำคัญที่เสริมสร้างศักยภาพให้คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของอำเภอเหงียวียน สามารถยืนหยัดในทิศทางและแนวทางของตนต่อไป พร้อมทั้งเปิดโอกาสมากมายสำหรับขั้นตอนต่อไปของการพัฒนาท้องถิ่น

เพื่อนำมติไปปฏิบัติ เหงียวซวนจะมุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างการประชาสัมพันธ์และการสร้างความตระหนักรู้ในหมู่เจ้าหน้าที่ สมาชิกพรรค และประชาชนทุกภาคส่วนเกี่ยวกับบทบาทและคุณค่าของภาควัฒนธรรม การปรับปรุงการคาดการณ์สถานการณ์ การส่งเสริมพลวัต ความละเอียดอ่อน ความคิดสร้างสรรค์ ความกระตือรือร้น และความเด็ดขาดในการบริหารจัดการและการดำเนินงาน ในขณะเดียวกัน จะยังคงเสริมสร้างการบริหารจัดการและการใช้ประโยชน์จากระบบโบราณสถาน ส่งเสริมการส่งเสริมวัฒนธรรมและเผยแพร่ประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น และมุ่งเน้นการพัฒนาการท่องเที่ยวโดยการสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าดึงดูดใจบนพื้นฐานของค่านิยมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น

ตรวจสอบและกำกับดูแลกิจกรรมต่างๆ ในแหล่งโบราณสถานอย่างสม่ำเสมอ แก้ไขการละเมิดโดยทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการบูรณะ การอนุรักษ์ การจัดการ การรวบรวม และการใช้ของบริจาค ให้ความสำคัญกับการระดมทรัพยากรเพื่อการบูรณะ การอนุรักษ์ และการแปลงโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม สถานที่ท่องเที่ยว และการอนุรักษ์หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมให้เป็นดิจิทัล...

คุณ Tran Phi Cong รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Ha Tinh กล่าวว่า: ส่งเสริมความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา

ในช่วงที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์ฮาติงห์ได้รวบรวมและอนุรักษ์โบราณวัตถุและเอกสารล้ำค่ากว่า 13,000 ชิ้น ซึ่งหลายชิ้นเป็นสมบัติของชาติและแหล่งมรดกโลกที่ขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก ในขณะเดียวกัน เราได้ส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขันผ่านนิทรรศการเฉพาะเรื่องและนิทรรศการหมุนเวียนในงานเฉลิมฉลองและกิจกรรมต่างๆ ทั้งในจังหวัดและทั่วประเทศ จัดพิมพ์หนังสือและสิ่งพิมพ์ดิจิทัล และจัดสัมมนา ทางวิทยาศาสตร์ และโครงการวิจัยเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมและเอกสารทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม

กิจกรรมต่างๆ ได้ก่อให้เกิดผลลัพธ์มากมาย อย่างไรก็ตาม ในบริบทปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ฮาติงห์ยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นอาคารแยกต่างหาก ซึ่งจำกัดการทำงานและขัดขวางไม่ให้พิพิธภัณฑ์สามารถบรรลุบทบาทอย่างเต็มที่ในฐานะสถาบันระดับจังหวัด

มติที่ 18 กำหนดเป้าหมาย ภารกิจ และแนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจง เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมและทรัพยากรมนุษย์ให้สอดคล้องกับศักยภาพของถิ่นฐานดั้งเดิมของภูเขาหงและแม่น้ำลา มติดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการดำเนินการตามแนวทางแก้ไข เช่น การออกนโยบายและกลไก การระดมและใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและผู้คนของจังหวัดฮาติ๋ง รวมถึงการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์จังหวัดให้แล้วเสร็จ ซึ่งถือเป็นรากฐานให้เราสามารถเสริมสร้างบทบาทและหน้าที่ของหน่วยงานของเราให้ดียิ่งขึ้นต่อไป

นอกเหนือจากแผนงานประจำปี เช่น การรวบรวม การทำวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และการจัดนิทรรศการเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับ "ชีวิตและอาชีพของเลขาธิการใหญ่ ตรัน ฟู" เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 120 ปีแห่งการกำเนิดของท่าน และ "ชีวิตและอาชีพของไห่ เถือง หลาน ออง เล ฮู ตรัก" เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 300 ปีแห่งการกำเนิดและการได้รับการยอมรับจากยูเนสโกแล้ว พิพิธภัณฑ์ฮาติงยังวางแผนที่จะส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่นให้กว้างขวางและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามุ่งเน้นการส่งเสริมและแนะนำมรดกทางเอกสาร 3 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก ได้แก่ แม่พิมพ์ไม้สำนักฟุกเจียง คัมภีร์ฮวางฮวาซูตรินห์โด และตำราฮั่นนอมของหมู่บ้านตรวงหลู ตลอดจนมรดกทางวัฒนธรรมอื่นๆ ด้วย

ผู้เยี่ยมชมกำลังชมนิทรรศการโบราณสถานและสถานที่น่าสนใจอันเป็นเอกลักษณ์ของอำเภอกันล็อก ซึ่งจัดโดยพิพิธภัณฑ์ฮาติ๋งร่วมกับคณะกรรมการบริหารพื้นที่ท่องเที่ยววัดหวงติช ในช่วงต้นปี 2567

เรากำลังพัฒนาแผนการจัดแสดงและแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านตรวงหลิว ณ วัดวรรณคดี (ฮานอย) โดยจะนำเสนอภาพจำนวนมาก คำอธิบายเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม โบราณวัตถุต้นฉบับ และเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในอนาคตอันใกล้นี้ หลังจากมีการออกมติที่ 18 พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดจะเสนอโครงการแปลงเอกสารและโบราณวัตถุที่เก็บรักษาไว้ในปัจจุบันให้เป็นดิจิทัลต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่ออำนวยความสะดวกในการส่งเสริม การใช้ประโยชน์จากข้อมูล และการบูรณะเอกสาร ซึ่งจะช่วยเผยแพร่คุณค่าทางมรดกของภูเขาหง-แม่น้ำลาให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

นายโฮ เวียด อัญ ประธานสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดฮาติ๋ง กล่าวว่า "เป็นแรงผลักดัน" สำคัญต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในจังหวัดฮาติ๋ง

จังหวัดฮาติ๋งเป็นหนึ่งในจังหวัดที่มีศักยภาพทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในประเทศ ในบรรดาบุคคลสำคัญ 7 คนของเวียดนามที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก จังหวัดฮาติ๋งมีถึง 2 คน โดยแต่ละคนมีคุณูปการที่โดดเด่นและแตกต่างกัน ได้แก่ กวีเอกเหงียนตู ในด้านวรรณกรรม และไห่เถืองหลานอองเลฮูตรัก ในด้านการแพทย์ นอกจากนี้ยังมีบุคคลสำคัญที่มีชื่อเสียงอีกมากมายทั่วประเทศจากยุคต่างๆ...

ระบบโบราณสถานและมรดกทางวัฒนธรรม ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม มีความหลากหลายและทรงคุณค่า แต่ละภูมิภาคของพื้นที่ภูเขาหง-แม่น้ำลา ต่างก็มีคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นทรัพยากรและสมบัติล้ำค่าที่จะนำมาสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าสนใจ สอดคล้องกับกระแสโลกสมัยใหม่ และดึงดูดนักท่องเที่ยวได้

นาย Ho Viet Anh - ประธานสมาคมการท่องเที่ยว Ha Tinh

การพัฒนาการท่องเที่ยวมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอน ในทางกลับกัน แนวคิดในการใช้การท่องเที่ยวเพื่อเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิมของจังหวัดฮาติงไปทั่วประเทศ ดังที่เสนอในมติที่ 18 นั้น ในความเห็นของผมถือว่าถูกต้องและเหมาะสม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวโดยอิงจากคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่มีอยู่ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้เป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น ยังไม่มีผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นมากนัก และศักยภาพและความแข็งแกร่งของท้องถิ่นยังไม่ได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวในวงกว้าง มติที่ 18 จึงได้ออกโดยมีเป้าหมาย ภารกิจ และแนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจงหลายประการ รวมถึงแนวทางแก้ไขในการสร้างและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งถือเป็น "แรงผลักดัน" สำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจังหวัดฮาติ๋งในอนาคต

รูปแบบการท่องเที่ยวเชิงเกษตรและชนบทที่เน้นชุมชนเป็นหลักในหมู่บ้านภูหลาม (ตำบลภูเกีย อำเภอหวงเค) เป็นผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาขึ้นโดยได้รับคำแนะนำจากสมาคมการท่องเที่ยวเพื่อชุมชนท้องถิ่น

หลังจากมีการออกมติฉบับที่ 18 สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดฮาติ๋งได้ริเริ่มวางแผนต่างๆ มากมายเพื่อทำงานร่วมกับทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น และทุกหน่วยงาน เพื่อนำเนื้อหาของมติดังกล่าวไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ

ในส่วนนี้ สมาคมจะให้คำแนะนำและประสานงานกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อเสริมสร้างการจัดการแข่งขันเพื่อพัฒนาทักษะและพฤติกรรมทางวัฒนธรรมในสภาพแวดล้อมการท่องเที่ยว เพื่อแสดงความงดงามของวัฒนธรรมและผู้คนของจังหวัดฮาติ๋งแก่นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ สมาคมได้ให้คำแนะนำแก่ท้องถิ่นและหน่วยงานต่างๆ อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์เหมาะสมกับกระแส 4.0 สะท้อนถึงเอกลักษณ์ของชุมชน และใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรมของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ จุดชมวิว และบุคคลสำคัญ... ในขณะเดียวกัน เราจะเสริมสร้างการประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของบ้านเกิดผ่านผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดซึ่งได้พัฒนาขึ้นแล้ว

นายฟาม ซวน อัน เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของตำบลหวงหมิง (หวู่กวาง): เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญและลงทุนในด้านการพัฒนาวัฒนธรรมในระดับรากหญ้าให้มากขึ้น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กิจกรรมทางวัฒนธรรมในตำบลหวงหมิงมีความก้าวหน้าอย่างมาก การเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬาพัฒนาไปได้ดี โดยหลายหมู่บ้านได้จัดตั้งชมรมรำพื้นบ้าน ชมรมเพลงพื้นบ้าน (แบบวีและแบบเจียม) และทีมฟุตบอลและวอลเลย์บอล ศูนย์วัฒนธรรมประจำหมู่บ้านหลายแห่งได้ถูกสร้างขึ้นใหม่หรือปรับปรุงใหม่ ชาวบ้านและลูกหลานได้ร่วมบริจาคและสนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับศูนย์วัฒนธรรมประจำหมู่บ้านอย่างแข็งขัน พื้นที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบของหมู่บ้านอย่างมีประสิทธิภาพและสร้างพื้นที่อยู่อาศัยทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน ในปี 2023 หมู่บ้านทั้ง 8 แห่งในตำบลได้รับสถานะ "หมู่บ้านวัฒนธรรม" 682 ครัวเรือนได้รับสถานะ "ครอบครัววัฒนธรรม" (คิดเป็น 93.8%) และ 32 ครัวเรือนได้รับสถานะ "ครอบครัววัฒนธรรมตัวอย่าง"

นาย Pham Xuan An - เจ้าหน้าที่วัฒนธรรมของชุมชนเฮืองมินห์ (หวูกวาง)

ธรรมเนียมปฏิบัติอันดีงามในงานแต่งงานและงานศพในท้องถิ่นได้หยั่งรากอย่างมั่นคงแล้ว ชีวิตความเป็นอยู่ทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจของผู้คนค่อยๆ ดีขึ้น โรงเรียนในพื้นที่จัดกิจกรรมเชิงประสบการณ์อย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ความรู้และให้การศึกษาแก่ผู้คนเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอน...

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ความตระหนักรู้ของประชาชนในท้องถิ่นบางส่วนยังจำกัด และพวกเขามองข้ามความสำคัญของวัฒนธรรม การลงทุนในด้านนี้ยังไม่ได้รับการจัดลำดับความสำคัญ และผู้นำยังขาดความแน่วแน่ที่แท้จริง การเคลื่อนไหว "ประชาชนทุกคนร่วมสร้างชีวิตที่อุดมสมบูรณ์ทางวัฒนธรรมในพื้นที่อยู่อาศัย" ยังขาดความลึกซึ้ง กิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬาจัดขึ้นตามฤดูกาล ไม่ได้จัดอย่างสม่ำเสมอ และยังไม่ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวในระดับประเทศ ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรม ภารกิจในการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรม และการเคลื่อนไหวของบางภาคส่วน องค์กร และสาขาพรรคการเมืองยังไม่สมบูรณ์ และการจัดระเบียบและการดำเนินการมีข้อจำกัดมากมาย

นอกจากนี้ แม้ว่าความต้องการสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมจะเพิ่มมากขึ้น แต่งบประมาณที่จำกัดทำให้การดำเนินนโยบายทางวัฒนธรรมเป็นไปได้ยาก ในขณะที่มีการให้ความสำคัญกับนโยบายด้านการฝึกอบรม พัฒนา และให้รางวัลแก่บุคลากรทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้า แต่ผลลัพธ์ก็ยังไม่เพียงพอ

โครงการบ้านจัดสรร "สดใส - เขียวขจี - สะอาด - สวยงาม - ปลอดภัย - เจริญ" ตั้งอยู่ในกลุ่มหมู่บ้านที่ 1 ตำบลฮอปตรัว (ตำบลหวงหมิง อำเภอหวู่กวาง)

ในฐานะเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมในชุมชนบนภูเขา ผมเชื่อว่าเพื่อพัฒนาวัฒนธรรมในพื้นที่ภูเขาโดยเฉพาะและในจังหวัดโดยทั่วไป จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการพัฒนาทักษะวิชาชีพของเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมในระดับรากหญ้า เราต้องเรียกร้อง ลงทุน และดึงดูดทรัพยากรเพื่อพัฒนาวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ กิจกรรมทางวัฒนธรรมควรมีเนื้อหาที่เป็นรูปธรรมและยั่งยืนมากขึ้น ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมและศิลปะในหมู่ประชาชน นอกจากนี้ เราจำเป็นต้องเพิ่มการลงทุนในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง

เทียน วี - อันห์ ถุย (บันทึก)

แหล่งที่มา