เปิดตัวผลงานร้อยแก้วรวมเรื่องสั้นใหม่ๆ ของกวี ธรรมทาม

งานเปิดตัวหนังสือเป็นความพยายามอันยิ่งใหญ่ไม่เพียงแต่จากครอบครัวของกวี Tham Tam เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากนักเขียนและกวีที่ร่วมกันนำผลงานวรรณกรรมของ Tham Tam ไปสู่ผู้อ่านในวงกว้าง โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่

ผลงานร้อยแก้วที่รวบรวมใหม่ของ Tham Tam ได้แก่ เรื่องสั้นของ Tham Tam นิทาน 4 เล่ม และเรื่องสั้นคัดสรรชุด March Thunder Winter (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Literature), เรื่องสั้นขนาดกลางของ Tham Tam (สำนักพิมพ์ People's Army) นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ Lao Dong และบริษัท Linh Lan ยังได้จัดพิมพ์ไตรภาคเรื่องสั้นคัดสรรเรื่อง Autumn Wind, the Chrysanthemums Are Skinny ร่วมกัน พร้อมด้วยนิยาย 2 เรื่อง Anesthesia , Long Regret ในปี 2023 นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ Kim Dong ยังจัดพิมพ์ชุดนิทานสำหรับเด็กซึ่งประกอบด้วยหนังสือ 3 เล่ม ได้แก่ Two Jasmine Trees (รวมนิทาน), Water Dragon (รวมนิทานอิงประวัติศาสตร์) และ Turtle Carrying Parrot (รวมนิทาน)

Ra mắt nhiều tác phẩm văn xuôi mới sưu tầm của nhà thơ Thâm Tâm - 1 — ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม เหงียน กวาง เทียว ยืนยันว่า Tham Tam เป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคนั้น (ภาพ: Bui Tuan Minh)

นายเหงียน กวาง เทียว ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า ทัม ทัมเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ในยุคนั้น เขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็กมาก โดยทิ้งผลงานที่สะท้อนถึงลมหายใจของยุคนั้นไว้มากมาย ซึ่งมีพลังและน่าประทับใจมาก นอกจากบทกวีแล้ว ทัม ทัมยังมีผลงานร้อยแก้วมากมายที่ตอกย้ำถึงความสามารถ ความหลงใหล และแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของเขา

“งานเขียนจำนวนมากในช่วงหลายปีที่เกิดความอดอยาก สงคราม และโรคภัยไข้เจ็บ ในขณะที่ประเทศยังคงเผชิญกับภัยพิบัติมากมาย Tham Tam และนักเขียนในรุ่นของเขาและต่อมาได้สร้างหน้าที่งดงามและงดงามในประวัติศาสตร์วรรณกรรมเวียดนาม” กวี Nguyen Quang Thieu กล่าวเน้นย้ำ

Ra mắt nhiều tác phẩm văn xuôi mới sưu tầm của nhà thơ Thâm Tâm - 2 — นายเหงียน ตวน ควาย บุตรชายคนเดียวของกวีผู้ล่วงลับ ทัม ทัม เล่าถึงการเดินทางในการสะสมผลงานของ ทัม ทัม อย่างซาบซึ้งใจ (ภาพ: บุย ตวน มินห์)

ตามคำบอกเล่าของนายเหงียน ตวน คัว บุตรชายของกวีผู้ล่วงลับ ทัม ทัม นักวิจารณ์วรรณกรรม วาน เกีย ได้รวบรวมเรื่องสั้นและบทละครของทัม ทัม ซึ่งตีพิมพ์ใน Saturday Novel ไว้ตั้งแต่ปี 2542 จัดเก็บในไมโครฟิล์ม... และร่วมกับครอบครัวแปลงเป็นดิจิทัล จนกลายมาเป็นหนังสือ เรื่องสั้น ทัม ทัม ซึ่งประกอบไปด้วยเรื่องสั้นและบทละครสั้น 38 เรื่องในปี 2543

“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ครอบครัวนี้ยังคงได้รับการแนะนำ เข้าถึง และสะสมผลงานของกวี Tham Tam จากแหล่งอื่นๆ เช่น ฐานข้อมูลดิจิทัลของ Saturday Novel, Truyen Ba Weekly, Tan Dan Publishing House, ฐานข้อมูลดิจิทัลของรูปถ่ายต้นฉบับของหอสมุดแห่งชาติเวียดนาม หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส และนักสะสมต้นฉบับบางส่วน...” นาย Nguyen Tuan Khoa กล่าว

Ra mắt nhiều tác phẩm văn xuôi mới sưu tầm của nhà thơ Thâm Tâm - 3 — หน้าปกหนังสือ “เรื่องสั้น ธรรมะ ทาน” (ภาพ : บุ้ย ตวน มินห์)

ในงานนี้ กวี Tran Dang Khoa รองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ยืนยันด้วยว่า สำหรับเขาแล้ว ผลงานทั้งสามเรื่อง ได้แก่ Tay Tien, Tieng Thu และ Tong Biet Hanh ล้วนมีความ "พิเศษ"

ทงบี้ตฮัน นั้นแยกออกจากวรรณกรรมร่วมสมัยโดยสิ้นเชิง แยกออกจากบทกวีของธามทัมเองโดยสิ้นเชิง และยิ่งไปกว่านั้น บทกวีนี้ไม่มีทายาทสืบสานต่ออีกเลย นั่นคือเอกลักษณ์เฉพาะของธามทัม

Ra mắt nhiều tác phẩm văn xuôi mới sưu tầm của nhà thơ Thâm Tâm - 4 — ครอบครัวของกวีผู้ล่วงลับ Tham Tam: นาย Nguyen Tuan Khoa พร้อมด้วยภริยาของเขา - นาง Nguyen Ngoc My (ที่ 3 จากซ้าย) และลูกๆ ในงานเปิดตัวหนังสือ (ภาพ: Bui Tuan Minh)

ด้วยความปรารถนาที่จะแนะนำผลงานร้อยแก้วของ Tham Tam ให้กับผู้อ่านต่อไป จึงได้จัดพิมพ์หนังสือเรื่อง Tham Tam Short Stories โดยมีเรื่องสั้นเพิ่มเติม 7 เรื่องเมื่อเทียบกับฉบับพิมพ์ปี 2000 และมีภาคผนวกเป็นบทละครสั้น 5 เรื่องซึ่งพิมพ์ใน Saturday Novel ตั้งแต่ปี 1939 ถึงปี 1944 นอกจากนี้ หนังสือยังมีการแนะนำภาพประกอบบางส่วนที่พิมพ์ในฉบับดั้งเดิมด้วย

กวีผู้พลีชีพ Tham Tam (1917-1950) เกิดที่ Hai Duong ในชื่อ Nguyen Tuan Trinh ในปี 1938 เขาใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวที่ กรุงฮานอย เขาวาดภาพ เขียนบทกวี เรื่องราว บทละคร หนังสือภาพประกอบ และหนังสือพิมพ์ โดยบทกวีเป็นที่รู้จักกันดี โดยเฉพาะบทกวี Tong Biet Hanh ซึ่งเป็นผลงานบทกวีเวียดนามสมัยใหม่

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เขาเข้าร่วมกองทัพ เดินทางไปยังเวียดบั๊กเพื่อเข้าร่วมสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส และทำงานเป็นเลขานุการบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์กลาโหมแห่งชาติ (ปัจจุบันคือหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน) ขณะเดียวกันก็เขียนหนังสือไปด้วย ระหว่างทางไปร่วมปฏิบัติการชายแดน เขาได้เสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน

ลิงค์ที่มา