เปิดตัวหนังสือ “สาวเวียดนามก็มีช่วงเวลาแบบนี้”

วิทยากรโต้ตอบกันในงานเปิดตัวหนังสือ

หนังสือ “Vietnamese Women Had Such a Time” รวบรวมและแนะนำจดหมายในช่วงสงครามที่คัดเลือกมาจากจดหมายหลายพันฉบับที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามในปัจจุบัน เพื่อช่วยชี้แจงและยกย่องคุณสมบัติที่ดี ความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณ และอุดมคติอันสูงส่งของสตรีชาวเวียดนามในช่วงหลายปีที่ประเทศของเราทำสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาถึงสองครั้ง

เช้าวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ณ ถนนหนังสือฮานอย สำนักพิมพ์ทรูธ เนชั่นแนล โพลิติคัล เพลซ ได้จัดงานเปิดตัวและแนะนำหนังสือ “สตรีเวียดนามเคยมีช่วงเวลาเช่นนั้น” ซึ่งเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติเนื่องในโอกาสครบรอบ 94 ปี การลุกฮือไฮบ่าจุง 1984 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 94 ปีการก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (3 กุมภาพันธ์ 1930 - 3 กุมภาพันธ์ 2024) เพื่อเฉลิมฉลองวันสตรีสากล 8 มีนาคม ควบคู่ไปกับการเชิดชูเกียรติสตรีชาวเวียดนามผู้ “กล้าหาญ ไม่ย่อท้อ ซื่อสัตย์ และกล้าหาญ”

หนังสือ “สตรีเวียดนามเคยมีช่วงเวลาเช่นนี้” จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายโดยพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ร่วมกับสำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ Truth หนังสือเล่มนี้รวบรวม รวบรวม และแนะนำจดหมายสงครามให้แก่ผู้อ่าน โดยคัดเลือกมาจากจดหมายหลายพันฉบับที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามในปัจจุบัน เพื่อส่งเสริมและยกย่องคุณธรรม พลังทางจิตวิญญาณ และอุดมการณ์อันสูงส่งของสตรีเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกันสองครั้งของประเทศเรา

จดหมายเหล่านี้ถ่ายทอดความรู้สึกของคู่รักที่ต้องพลัดพรากจากกันชั่วคราว ภรรยาที่รอคอยสามี ลูกๆ ที่คิดถึงแม่ และพี่สาวน้องสาวที่รอคอยข่าวคราวของน้องๆ... การแยกทางระหว่างบ้านและแนวหน้าบังคับให้พวกเขาต้องแบ่งปันความรัก ความสุข และความเศร้าในชีวิต และให้กำลังใจกันและกันผ่านจดหมาย จดหมายแต่ละหน้าเต็มไปด้วยความคิด ความรู้สึก และความปรารถนา แต่ล้วนจริงใจและซาบซึ้งอย่างยิ่ง ซึมซับความเป็นจริงของชีวิตการต่อสู้อันกล้าหาญในประวัติศาสตร์ชาติ อีกทั้งยังเป็นความปรารถนา ความรู้สึกที่เปี่ยมล้นด้วยอารมณ์และอุดมคติอันสูงส่งของเหล่าแม่และพี่สาวน้องสาว

หนังสือ "สาวเวียดนามก็มีเวลาแบบนั้น"

เมื่อพลิกไปแต่ละหน้าของหนังสือ “สตรีเวียดนามครั้งหนึ่งเคยเป็นเช่นนั้น” ผู้อ่านไม่เพียงแต่ได้เห็นอารมณ์ที่หลั่งไหลเท่านั้น แต่ยังได้เห็นภาพลักษณ์ของสตรีเวียดนามที่ถูกถ่ายทอดผ่านถ้อยคำแต่ละคำอีกด้วย เรื่องราวความยากลำบาก ความทุกข์ยาก และความโศกเศร้าที่คุณยาย พี่สาว น้องสาว ภรรยา และมารดาเหล่านี้ต้องเผชิญ คือความเชื่อมั่นอันไม่เสื่อมคลายในชัยชนะของชาติ สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานอันลึกซึ้งของความรักในครอบครัว ความรักระหว่างคู่รัก ผสานกับความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนและปิตุภูมิ อันเป็นรากฐานของประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาวเวียดนาม

เราสามารถกล่าวถึงจดหมายของ Nguyen Thi Ngoc Toan ซึ่งเป็นแพทย์ในแคมเปญ Dien Bien Phu ถึงคนรักของเธอ Khanh (ต่อมาคือพลโท Cao Van Khanh (พ.ศ. 2460-2523) อดีตรองหัวหน้าคณะเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม) ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2516 จดหมายเหล่านี้สะท้อนถึงเรื่องราวความรัก ชีวิตของทหารสองนายในช่วงสงครามที่ดุเดือดอย่างยิ่ง ซึ่งจะพาเราแต่ละคนผ่านอารมณ์ต่างๆ มากมาย ประเด็นหลักคือความชื่นชมในความรักของทั้งคู่ที่ไม่เคยแยกออกจากความรักและความรับผิดชอบต่อการทำงานและพรรค

หรืออย่างเช่น จดหมายระหว่างนักดนตรี ตรัน ฮว่าน กับภรรยา ถึงแม้ว่าทั้งคู่จะแต่งงานกันในปี พ.ศ. 2493 แต่ครอบครัวของตรัน ฮว่าน และถั่น ฮ่อง ก็ได้กลับมารวมกันอย่างเป็นทางการอีกครั้งหลังจากประเทศได้รวมชาติ ดังนั้น จดหมายและหน้าบันทึกประจำวันจึงเป็นช่องทางเดียวที่ทั้งคู่จะได้แสดงความรู้สึกและสื่อสารกับคู่สมรส ณ ขณะนั้น แม้จดหมายแต่ละฉบับจะไม่ได้เรียบเรียงถ้อยคำหรือประโยคที่สวยหรู แต่ทุกหน้าล้วนเต็มไปด้วยความปรารถนาถึงครอบครัว ถ้อยคำให้กำลังใจ ความอบอุ่นใจ และความหวังที่ครอบครัวจะได้กลับมารวมกันอีกครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงจดหมายของอาสาสมัครเยาวชนหญิงที่ส่งถึงแม่ของเธอ นี่เป็นจดหมายฉบับพิเศษ เพราะไม่มีใครคาดคิดว่าเพียง 5 วันต่อมา เธอและสหายอีก 9 คนจะเสียสละตนเองอย่างกล้าหาญ นั่นคือจดหมายถึงแม่ที่เขียนโดยคุณโว ถิ ตัน หัวหน้าหมู่ 4 กองร้อย 552 ของอาสาสมัครเยาวชนห่าติ๋ญ เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2511 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ข้าศึกโจมตีอย่างรุนแรงที่สุดที่ทางแยกดงล็อก วันหนึ่งพวกเขาได้ทิ้งระเบิดเกือบ 1,000 ลูก จดหมายฉบับนี้ถูกเขียนขึ้นอย่างเร่งรีบในสนามรบ ภายใต้สภาพที่ย่ำแย่ ไม่มีเวลาและกระดาษที่จะร่างและปรับปรุงข้อความแต่ละประโยค เกือบครึ่งศตวรรษแล้วนับตั้งแต่วันที่ "เหนือ-ใต้ กลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน" แต่ใครก็ตามที่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้จะซาบซึ้งใจและภูมิใจในตัวเด็กหญิง "อายุ 20 ปีตลอดไป" แม้จะเจ็บปวด สูญเสีย และต้องแลกมาด้วยชีวิตและความตาย แต่จิตวิญญาณแห่งความหวังและอุดมการณ์อันสูงส่งของวัยเยาว์ยังคงอยู่ชั่วนิรันดร์

รองผู้อำนวยการสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ทรูธ เหงียน ไท บิ่ญ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดตัวหนังสือ

ในการพูดในงานเปิดตัวหนังสือ เพื่อนเหงียน ไท บิ่ญ รองผู้อำนวยการสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth กล่าวว่า ยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไร หลักฐานเหล่านั้นก็ยิ่งมีคุณค่ามากขึ้นเท่านั้น กลายเป็นของที่ระลึกอันล้ำค่าสำหรับผู้ที่ยังอยู่เบื้องหลัง และกลายเป็นมรดกส่วนรวมของชาติ

สหายเหงียน ไท บิ่ญ แสดงความเชื่อว่าหนังสือ “สตรีเวียดนามเคยมีช่วงเวลาเช่นนี้” ที่ออกจำหน่ายในวันนี้จะเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่มอบมุมมองที่แท้จริงที่สุดแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับคุณลักษณะอันกล้าหาญของคนรุ่นที่พร้อมจะเสียสละและอุทิศวัยเยาว์ของตนเพื่ออุดมคติปฏิวัติ เพื่ออิสรภาพของชาติ และเพื่อให้เราทุกคนเข้าใจและชื่นชมคุณค่าที่ประวัติศาสตร์มอบให้กับสันติภาพในปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น

รองผู้อำนวยการสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth หวังว่า การแนะนำและเปิดตัวหนังสือ “ผู้หญิงเวียดนามเคยมีช่วงเวลาแบบนั้น” จะเป็นแรงผลักดันให้เราดำเนินกิจกรรมที่มีประสิทธิผลต่อไป ปลุกเร้าจิตใจ อุดมคติอันสูงส่งของชีวิต ส่งเสริมความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ของแต่ละคนให้กลายเป็นคนรุ่นใหม่ที่เป็นพลเมืองที่มีประโยชน์ เข้มแข็ง และมีพลวัต สร้างประเทศชาติให้บรรลุเป้าหมายของ “คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม อารยธรรม”

ในการแนะนำหนังสือ ผู้แทนและผู้รักหนังสือได้ฟังวิทยากร 3 ท่าน ได้แก่ คุณเหงียน ถิ เตวียต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม นักเขียนและนักข่าว ดัง เวือง หุ่ง และนักเขียนและนักข่าว เหงียน กวาง หุ่ง ร่วมกันแบ่งปันข้อมูลอันน่าประทับใจและน่าสนใจเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของสตรีชาวเวียดนามในช่วงสงครามโดยเฉพาะ และคุณสมบัติอันสูงส่งของสตรีชาวเวียดนามตลอดประวัติศาสตร์ ตลอดจนคุณค่าและความสำคัญของหนังสือ "สตรีชาวเวียดนามเคยมีช่วงเวลาเช่นนั้น" สำหรับคนรุ่นปัจจุบัน โดยเฉพาะผู้อ่านรุ่นเยาว์

หนังสือ “Vietnamese Women Had a Time Like That” หนาเกือบ 400 หน้าและจดหมายหลายร้อยฉบับที่บรรยายถึงภาพลักษณ์และคุณสมบัติของสตรีชาวเวียดนามในช่วงสงคราม ช่วยให้คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันรู้สึกได้ลึกซึ้งและเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งระเบิดและกระสุนปืน เกี่ยวกับผู้คนที่ผ่านสงครามมา และในขณะเดียวกันก็เป็นแรงบันดาลใจให้สตรีในยุคปัจจุบันเรียนรู้และเดินตามรอยเท้าของเหล่าแม่และพี่สาวชาวเวียดนามผู้กล้าหาญในช่วงสงคราม เพื่อปลูกฝังและฝึกฝนตนเองให้มีความสามารถและความกล้าหาญมากขึ้น ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาประเทศ

นอกจากหนังสือกระดาษแบบดั้งเดิมแล้ว ผู้อ่านยังสามารถอ่านหนังสือเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่ https://sachquocgia.vn

ตามข้อมูลจาก dangcongsan.vn

แหล่งที่มา