เปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในภาษากรีก

เอกอัครราชทูต Pham Thi Thu Huong กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดตัวหนังสือ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในกรีซได้จัดพิธีแนะนำและเปิดตัวหนังสือ "ชีวประวัติของโฮจิมินห์" ในภาษากรีก แปลจากฉบับภาษาอังกฤษ โดยมีลิขสิทธิ์เป็นสำนักพิมพ์The Gioi

หลังจากความพยายามมานานกว่า 6 เดือน ด้วยการสนับสนุนจากคณะกรรมการอำนวยการกิจการข้อมูลภายนอก กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว โดยเฉพาะสำนักพิมพ์โลก และฝ่ายกรีก นายเวลิสซาริออส โคซิวาคิส สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์กรีก และกลุ่มนิวสตาร์ ในที่สุดก็ได้เปิดตัวหนังสือ "ชีวประวัติของโฮจิมินห์" ในภาษากรีกอย่างเป็นทางการแล้ว

เอกอัครราชทูต Pham Thi Thu Huong กล่าวขอบคุณนาย Velissarios Kossivakis กลุ่ม New Star และนักแปล Vasiliki Kappa อย่างจริงใจ สำหรับการแปลเป็นภาษากรีกและจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ รวมถึงความรู้สึกดีๆ ที่ชาวกรีกโดยทั่วไปมีต่อประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ประเทศ และประชาชนชาวเวียดนาม

หนังสือเกี่ยวกับประธานโฮจิมินห์หลายเล่มได้ถูกแปลเป็นภาษากรีกมาก่อน แต่หนังสือ “ชีวประวัติของประธานโฮจิมินห์” ที่ตีพิมพ์ในครั้งนี้ถือเป็นหนังสือภาษากรีกที่สมบูรณ์แบบที่สุด โดยแนะนำชีวประวัติและอาชีพการงานของประธานโฮจิมินห์ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงช่วงที่ออกเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศชาติ ระยะเวลาเตรียมการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ผู้นำขบวนการปฏิวัติ; นำพาให้ประชาชนเกิดการลุกฮือทั่วไป; เป็นผู้นำในการต่อต้านประเทศและสร้างสังคมนิยมในภาคเหนือ ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศให้เป็นหนึ่งอีกครั้ง

หนังสือ "ชีวประวัติโฮจิมินห์" ในภาษากรีก

หนังสือเล่มนี้จะเป็นคู่มืออันทรงคุณค่าที่ตอบสนองความต้องการของผู้อ่านชาวกรีกที่ต้องการเข้าใจชีวิต อาชีพการงาน และอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ของประธานโฮจิมินห์มากยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมมิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและกรีกให้พัฒนาอย่างยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น

เอกอัครราชทูต Pham Thi Thu Huong และผู้แทนชาวกรีกและเพื่อนๆ ร่วมงานเปิดตัวหนังสือ "ชีวประวัติโฮจิมินห์" เป็นภาษากรีก

ส่วนนายเวลิสซาริออส โกสซิวากิส กล่าวในงานแถลงข่าวว่า การได้เดินทางมาเยือนเวียดนามหลายครั้ง ทำให้เขารู้สึกว่าเวียดนามเป็นประเทศที่มีความรักใคร่เป็นพิเศษ โดยเฉพาะความเคารพและชื่นชมที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เนื่องจากเขาเป็นผู้มีประสบการณ์ซึ่งได้แปลและตีพิมพ์หนังสือของผู้นำคิวบาเป็นภาษากรีกหลายเล่ม เขาจึงมีความปรารถนาที่จะแปลหนังสือของประธานโฮจิมินห์เป็นภาษากรีกมานานแล้ว เพื่อให้ชาวกรีกเข้าใจผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น

นอกจากนี้ ตามที่เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำกรีซได้กล่าวไว้ว่า หนังสือ "ชีวประวัติของโฮจิมินห์" โดยนาย Velissarios Kossivakis และกลุ่ม New Star กำลังแปลหนังสือ "Selected writings of President Ho Chi Minh from 1920 - 1969" จากภาษาอังกฤษเป็นภาษากรีก ซึ่งจัดทำโดยสำนักพิมพ์ The Gioi และกำลังดำเนินการแปลให้เสร็จในโอกาสครบรอบ 80 ปีวันชาติเวียดนาม

TH (ตามข่าว VTC)

ที่มา: https://baohaiduong.vn/ra-mat-sach-ve-chu-cich-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-411541.html