บทที่ 1: ถอดรหัสร่องรอยของปราสาทหิน

VHO - หลังจากผ่านพ้นสภาพอากาศและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากว่า 600 ปี ก้อนหินสีเขียวขนาดยักษ์ในป้อมปราการราชวงศ์โฮยังคงรักษาสัญลักษณ์ของราชสำนักไว้อย่างเงียบเชียบ การค้นพบทางโบราณคดีจากใต้ดินของวินห์ลอคในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยในการสร้างภาพร่างที่สมบูรณ์และแม่นยำของป้อมปราการจักรพรรดิโบราณ ยืนยันถึงความสมบูรณ์ของป้อมปราการ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามหลักเกณฑ์สำคัญที่ทำให้ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดก โลกทาง วัฒนธรรม

ร่องรอยของเมืองหลวงใต้ดินที่สมบูรณ์

ป้อมปราการราชวงศ์โฮตั้งอยู่บนที่ราบลุ่มของอำเภอวินห์ล็อก จังหวัด ทัญฮว้า สร้างขึ้นในช่วง 3 เดือนแรกของปี พ.ศ. 1940 ในรัชสมัยของโฮกวีลี้ ซึ่งถือเป็นผลงานอันน่าทึ่งของเทคนิคการก่อสร้างด้วยหินขนาดใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคกลาง

ป้อมปราการราชวงศ์โฮ – มรดกทางวัฒนธรรมโลก หนึ่งในผลงานสถาปัตยกรรมหินที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1397

แต่เบื้องหลังกำแพงเมืองอันสูงตระหง่านที่นักท่องเที่ยวสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน คือ เมืองหลวงโบราณที่มีโครงสร้างสมบูรณ์ ตั้งแต่พระราชวังฮวงเหงียน (พระราชวังหลัก) ถนนหลวง เขตบูชายัญนามเกียว และพระราชวังและวัดต่างๆ ยังคงซ่อนตัวอยู่ใต้ดินลึก รอให้เปิดผ่านชั้นโบราณคดีแต่ละชั้น

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 สถาบันโบราณคดีได้ร่วมมือกับศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ ได้ทำการขุดค้นครั้งใหญ่ไปแล้วมากกว่า 20 ครั้ง ซึ่งเผยให้เห็นรูปลักษณ์ของเมืองหลวงศักดินาที่สมบูรณ์

การขุดค้นในตัวเมืองพบว่ามีสถาปัตยกรรมหลายชั้นที่ทับซ้อนกัน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์โฮ เล เหงียน และยุคหลังๆ

ในจำนวนนี้ ชั้นสถาปัตยกรรมและชั้นวัฒนธรรมที่ระดับความลึก 1-1.5 เมตรจากระดับพื้นดินปัจจุบัน ได้รับการระบุว่าเป็นของราชวงศ์โห ซึ่งเป็นซากดั้งเดิมอันล้ำค่าที่สุด โดยพบว่าแทบจะสมบูรณ์ในแง่ของระดับพื้นดินหลังจากถูกซ่อนไว้ใต้ดินของเมืองหลวงเก่าของราชวงศ์โหมานานกว่า 600 ปี

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ทิน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม กล่าวไว้ การค้นพบเหล่านี้คือ "กุญแจทอง" สำหรับการถอดรหัสความสมบูรณ์และความแท้จริงของโครงสร้างเมืองหลวงในสมัยโฮ กวี่ลี และในขณะเดียวกันก็พิสูจน์ว่าป้อมปราการราชวงศ์โฮไม่ใช่เพียงแค่ผลงานสถาปัตยกรรมชิ้นเดียว แต่เป็นศูนย์กลางที่สมบูรณ์ของอำนาจ ทางการเมือง การทหาร และวัฒนธรรม พร้อมด้วยหน้าที่เต็มรูปแบบของเมืองหลวงของราชวงศ์

การค้นพบที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือแผนผังสถาปัตยกรรมที่ชัดเจนซึ่งยังคงสมบูรณ์ในแง่ของรากฐาน ขนาด และโครงสร้างของสิ่งก่อสร้างที่สำคัญที่สุดในพื้นที่ด้านในของป้อมปราการราชวงศ์โห

นั่นคือพระราชวังฮวงเหงียน หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังหลัก ซึ่งถือเป็นศูนย์กลางการบริหาร พิธีการ และราชสำนัก เพื่อหารือและตัดสินใจเกี่ยวกับประเด็นสำคัญระดับชาติและชาติพันธุ์ของราชวงศ์โห

ร่องรอยของป้อมปราการมีความกว้างถึง 50 เมตร และลึก 7 เมตร เชื่อมต่อตามธรรมชาติกับแม่น้ำหม่าและแม่น้ำบ๋าย ก่อตัวเป็นระบบป้องกันแบบปิดรอบป้อมปราการราชวงศ์โห

จากการขุดค้น 2 ครั้งในปี 2020 และ 2021 ในพื้นที่ที่ตั้งอยู่ตรงกลางแกนเหนือ-ใต้ของป้อมปราการ นักโบราณคดีค้นพบฐานสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ประกอบด้วยบันไดหินสีเขียว 3 ขั้น ยาวกว่า 40 เมตร กว้าง 2.5 เมตร

แผ่นหินที่นี่มีการแกะสลักอย่างประณีตด้วยการเจาะและยึดที่แม่นยำ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเทคนิคการแกะสลักหินขั้นสูงอย่างยิ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 14

รอบๆ บันไดมีระบบฐานรากที่ทำด้วยหินบลูสโตน ศิลาแลง และกระเบื้องลายดอกมะนาว ก่อให้เกิดพื้นที่สถาปัตยกรรมขนาดหลายร้อยตารางเมตร สิ่งประดิษฐ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ฐานรากหินบลูสโตน อิฐลวดลาย เครื่องปั้นดินเผาเคลือบหลากสี... ล้วนมีร่องรอยทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ตรันตอนปลายและราชวงศ์โฮตอนต้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงสร้างบันไดขนานสามขั้นที่หันหน้าไปทางประตูทิศใต้ เชื่อกันว่าเป็นส่วนที่เหลือของพระราชวังกิญเทียน ซึ่งเป็นพระราชวังหลักของเมืองหลวงไต๋โด

ถนนหลวง ซึ่งเป็นเส้นทางหลักของป้อมปราการ ได้ถูกขุดขึ้นมาจากบริเวณนี้ มีความยาวกว่า 50 เมตร ถนนทั้งสายปูด้วยหินชนวนตามแบบฉบับของราชวงศ์โห มีระบบระบายน้ำขนานกันทั้งสองข้าง นี่คือแกนหลักของการเคลื่อนพลของกษัตริย์จากพระวิหารหลักไปยังแท่นบูชานามเกียว และในขณะเดียวกันก็เชื่อมต่อพื้นที่สำคัญต่างๆ ภายในป้อมปราการ

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งที่ช่วยพิสูจน์ความสมบูรณ์ของป้อมปราการราชวงศ์โฮคือระบบคูเมืองป้อมปราการ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 การขุดค้นภายในและภายนอกกำแพงป้อมปราการได้ขุดพบส่วนหนึ่งของคูเมืองป้อมปราการ ซึ่งมีความกว้าง 50 เมตร ความลึก 5-7 เมตร และระยะห่างจากเชิงกำแพงป้อมปราการ 60-90 เมตร

คูเมืองมีชั้นดินเหนียวและกรวดหนาถึง 0.7 เมตร ช่วยกักเก็บน้ำไว้ได้ตลอดทั้งปี บนพื้นดิน ผู้คนค้นพบร่องรอยท่อระบายน้ำที่เรียงซ้อนกันด้วยหิน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15

จุดที่โดดเด่นคือคูเมือง Thanh ล้อมรอบกำแพงป้อมปราการทั้งสี่ด้าน เชื่อมต่อกับกระแสน้ำธรรมชาติของแม่น้ำ Buoi และแม่น้ำ Ma ก่อให้เกิดระบบป้องกันแบบปิดที่มีทั้งองค์ประกอบที่มนุษย์สร้างขึ้นและองค์ประกอบตามธรรมชาติ

บริเวณแท่นบูชาน้ำเกียวได้รับการบูรณะ

ในอารยธรรมโบราณหลายแห่ง ระบบคูเมืองเป็นลักษณะเฉพาะของเมืองที่มีบทบาททางการทหารและการเมือง ยิ่งตอกย้ำบทบาทและหน้าที่ของป้อมปราการราชวงศ์โฮในฐานะศูนย์กลางอำนาจที่สมบูรณ์และวางแผนมาอย่างดี

อีกหนึ่งชิ้นส่วนสำคัญที่ทำให้ภาพรวมของเมืองหลวงราชวงศ์โหสมบูรณ์ก็คือการค้นพบกลุ่มสถาปัตยกรรมไทเมี่ยว ซึ่งเป็นสถานที่เคารพบูชาบรรพบุรุษของกษัตริย์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 ถึง พ.ศ. 2567 นักโบราณคดีได้เปิดหลุมขุดค้นหลายสิบแห่งทางตะวันออกและตะวันตกของตัวเมืองชั้นใน ค้นพบฐานรากสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ที่สมมาตรตามแนวแกนเหนือ-ใต้ กลุ่มสถาปัตยกรรมนี้สร้างขึ้นบนฐานรากสูง มีบันไดหิน ร่องรอยของเสาไม้ขนาดใหญ่ และกระเบื้องตกแต่งอันวิจิตรบรรจง

โบราณวัตถุ เช่น กระเบื้องรูปดอกบัว อิฐที่พิมพ์อักษรจีน เซรามิกตกแต่ง ฯลฯ ล้วนมีอายุย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์โห ซึ่งสอดคล้องกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ระบุว่าโหกวีลี้สร้างไทเมี๊ยวไว้ทั้งด้านซ้ายและด้านขวาของห้องโถงหลัก

การค้นพบวัดไทยไม่เพียงแต่ทำให้โครงสร้างพิธีกรรมและศาสนาภายในป้อมปราการชัดเจนขึ้นเท่านั้น แต่ยังยืนยันอีกด้วยว่าป้อมปราการราชวงศ์โหเป็นเมืองหลวงที่มีสถาบันการบริหารและศาสนาที่สมบูรณ์ ซึ่งเป็นเกณฑ์บังคับในการได้รับการยอมรับให้เป็นเมืองหลวงโบราณที่สมบูรณ์

นอกเขตเมืองชั้นใน บริเวณแท่นบูชานามเกียว (ตั้งอยู่ห่างจากประตูทิศใต้ประมาณ 2 กิโลเมตร) เป็นสถานที่ที่มีการขุดค้นและบูรณะมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แท่นบูชานี้เปรียบเสมือนแท่นบูชาสวรรค์ ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงประกอบพิธีเกียวในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างราชสำนักกับสวรรค์และโลก

จากการขุดค้นในปี พ.ศ. 2551-2552 และ พ.ศ. 2558-2560 นักวิจัยได้บูรณะขนาดของแท่นบูชา โดยมีขนาด 3 ชั้น ก่อด้วยดินอัด กว้างเกือบ 200 ตารางเมตร มีทางเดินบูชายัญเชื่อมต่อจากผนังไปยังแท่นบูชา

ระบบถนนบูชายัญและแท่นบูชานามเกียวไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางศาสนาและจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจทางการเมืองของราชวงศ์โฮอีกด้วย การอนุรักษ์และบูรณะพื้นที่แท่นบูชาแห่งนี้ได้เชื่อมโยงพื้นที่ทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมทั้งภายนอกและภายในป้อมปราการ ตอกย้ำว่าป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นองค์รวมที่สมบูรณ์ทั้งในด้านการวางผังเมืองและการใช้งานในเมืองยุคกลาง

ความซื่อสัตย์ได้รับการยืนยันด้วยหลักฐานทางกายภาพ

จากผลการศึกษาทางโบราณคดี นักวิจัยยืนยันว่าป้อมปราการราชวงศ์โฮยังคงรักษาองค์ประกอบต่างๆ ของเมืองหลวงโบราณไว้ได้ค่อนข้างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นกำแพงป้อมปราการ คูเมือง ถนนหลวง วิหารหลัก วัดวาอาราม ไปจนถึงแท่นบูชานามเกียว ป้อมปราการแห่งนี้เป็นหนึ่งในเมืองหลวงโบราณเพียงไม่กี่แห่งในเอเชียที่ยังคงรักษาขนาดและโครงสร้างพื้นฐานไว้ได้

นายเหงียน บา ลิงห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ กล่าวว่า “การขุดค้นและโบราณคดีโดยรวมของมรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นหนึ่งในภารกิจเชิงกลยุทธ์ที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งฮวาได้ให้คำมั่นกับยูเนสโก การส่งเสริมการขุดค้นทางโบราณคดี ณ มรดกในช่วงที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดแท็งฮวาในการมีส่วนร่วมในการดำเนินงานตามอนุสัญญาระหว่างประเทศ และความมุ่งมั่นที่มีต่อคณะกรรมการมรดกโลก (WHC) ของยูเนสโก”

ถนนหลวง - ถนนสายหลักที่เชื่อมระหว่างหอประชุมใหญ่กับแท่นบูชานามเกียว เผยให้เห็นโครงสร้างปูด้วยหินและระบบระบายน้ำที่สมบูรณ์ทั้งสองด้าน

นายลินห์ กล่าวว่า การดำเนินการและดำเนินการตามโครงการโบราณคดีเชิงกลยุทธ์ให้สำเร็จลุล่วงตามมรดกถือเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงที่สุดในการยืนยันความสมบูรณ์ ความถูกต้อง และคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ และยังเป็นพื้นฐานสำคัญในการอนุรักษ์มรดกไว้สำหรับอนาคตอีกด้วย

ในระยะต่อไป งานโบราณคดีที่ปราสาทราชวงศ์โหจะยังคงได้รับการส่งเสริมต่อไป โดยเฉพาะการขยายการขุดค้นในพื้นที่พระราชวังหลักและพระราชวังเสริม

นอกจากนี้ จังหวัดแท็งฮวายังได้อนุมัติโครงการอนุรักษ์และบูรณะสิ่งก่อสร้างหลายรายการในเขตเมืองชั้นในของมรดกทางวัฒนธรรม นิทรรศการโบราณคดีพระราชวังฮวงเหงียนถือเป็นส่วนสำคัญของโครงการ ส่งผลให้ผลงานวิจัย โบราณคดี และคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมได้ใกล้ชิดกับสาธารณชนมากยิ่งขึ้น

ความสมบูรณ์และความถูกต้องแท้จริงของมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อไม่เพียงแต่เป็นเกณฑ์และคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ที่ UNESCO ใช้ในการรับรองมรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ในท้องถิ่นอีกด้วย เมื่อสิ่งที่อยู่ใต้ดินลึกถูก "ถอดรหัส" ทีละน้อย ป้อมปราการราชวงศ์โฮจะไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งมหัศจรรย์ที่สร้างด้วยหินเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวอันน่าประทับใจของเมืองหลวงอันงดงามที่ครั้งหนึ่งเคยดำรงอยู่ในประวัติศาสตร์ของเวียดนามอีกด้วย

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-giai-ma-dau-tich-kinh-thanh-da-135014.html