บทที่ 1: ถอดรหัสร่องรอยปราสาทหิน

VHO - หลังจากผ่านมานานกว่า 600 ปีของสภาพอากาศและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ หินสีเขียวขนาดยักษ์ในป้อมปราการราชวงศ์โฮยังคงรักษาสัญลักษณ์ของเมืองหลวงเอาไว้อย่างเงียบสงบ จากใต้ดินของวินห์ล็อก การค้นพบทางโบราณคดีหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยในการสร้างภาพร่างที่สมบูรณ์และถูกต้องของป้อมปราการจักรวรรดิโบราณ ซึ่งยืนยันถึงความสมบูรณ์ของป้อมปราการ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเกณฑ์หลักที่ทำให้ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

ร่องรอยของเมืองใต้ดินที่สมบูรณ์

ป้อมปราการราชวงศ์โฮ ตั้งอยู่บนที่ราบลุ่มในเขตวินห์ล็อค จังหวัด ทัญฮหว่า โดยสร้างขึ้นในช่วง 3 เดือนแรกของปี พ.ศ. 1940 ในรัชสมัยของจักรพรรดิโฮ กุ้ยลี้ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในการใช้เทคนิคการก่อสร้างหินขนาดใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคกลาง

ปราสาทราชวงศ์โฮ – มรดกทางวัฒนธรรมโลก หนึ่งในผลงานสถาปัตยกรรมหินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 1940

แต่เบื้องหลังกำแพงสูงตระหง่านที่นักท่องเที่ยวสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน เป็นเมืองหลวงโบราณที่มีโครงสร้างครบสมบูรณ์ ตั้งแต่พระราชวังฮวงเหงียน (พระราชวังหลัก) ถนนหลวง เขตสังเวยนามเกียว รวมถึงพระราชวังและวัดต่าง ๆ ยังคงซ่อนตัวอยู่ใต้ดินลึก รอให้เปิดผ่านชั้นโบราณคดีแต่ละชั้น

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 สถาบันโบราณคดีได้ร่วมมือกับศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โฮ โดยดำเนินการขุดค้นขนาดใหญ่ไปแล้วมากกว่า 20 ครั้ง ซึ่งเผยให้เห็นรูปลักษณ์ของเมืองหลวงศักดินาโดยสมบูรณ์

การขุดค้นในตัวเมืองพบว่ามีสถาปัตยกรรมที่ทับซ้อนกันหลายชั้น ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงราชวงศ์โฮ เล ถึงเหงียน และยุคหลังๆ

ในจำนวนนี้ ชั้นสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมที่ระดับความลึก 1-1.5 เมตรจากระดับพื้นดินปัจจุบัน ได้รับการระบุว่าเป็นของราชวงศ์โห ซึ่งเป็นร่องรอยดั้งเดิมที่ทรงคุณค่าที่สุด โดยพบเกือบจะสมบูรณ์ในระดับพื้นดินหลังจากถูกซ่อนไว้ใต้ดินของเมืองหลวงโบราณของราชวงศ์โหมานานกว่า 600 ปี

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม กล่าวไว้ การค้นพบเหล่านี้เป็น “กุญแจทอง” สำหรับการถอดรหัสความสมบูรณ์และความถูกต้องของโครงสร้างเมืองหลวงในช่วงโฮ กวี่ลี และในขณะเดียวกันก็พิสูจน์ว่าป้อมปราการราชวงศ์โฮไม่ได้เป็นเพียงผลงานทางสถาปัตยกรรมชิ้นเดียว แต่ยังเป็นศูนย์กลางที่สมบูรณ์ของอำนาจ ทางการเมือง การทหาร และวัฒนธรรม ซึ่งมีหน้าที่เต็มรูปแบบของเมืองหลวงแห่งราชวงศ์อีกด้วย

การค้นพบที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือแผนผังสถาปัตยกรรมที่ชัดเจนซึ่งยังคงสมบูรณ์ในแง่ของรากฐาน ขนาด และโครงสร้างของสิ่งก่อสร้างที่สำคัญที่สุดในพื้นที่ด้านในของป้อมปราการราชวงศ์โห

นั่นคือพระราชวังฮวงเหงียน หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าพระราชวังหลัก ซึ่งถือเป็นศูนย์กลางด้านการบริหาร พิธีการ และราชสำนัก เพื่อหารือและตัดสินใจเกี่ยวกับประเด็นสำคัญระดับชาติและชาติพันธุ์ของราชวงศ์โห

ร่องรอยของป้อมปราการมีขนาดกว้างถึง 50 เมตร และลึก 7 เมตร เชื่อมต่อกับแม่น้ำมาและแม่น้ำบุ้ยตามธรรมชาติ ก่อตัวเป็นระบบป้องกันแบบปิดรอบๆ ป้อมปราการราชวงศ์โห

จากการขุดค้น 2 ครั้งในปี 2020 และ 2021 ในพื้นที่ที่ตั้งอยู่ระหว่างแกนเหนือ-ใต้ของป้อมปราการ นักโบราณคดีค้นพบฐานรากสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ ประกอบด้วยขั้นบันไดหินสีเขียว 3 ขั้น ยาวกว่า 40 เมตร กว้าง 2.5 เมตร

แผ่นหินที่นี่มีการแกะสลักอย่างวิจิตรบรรจง โดยมีการต่อเข้าเดือยและเดือยที่แม่นยำ แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการทำหินขั้นสูงมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 14

รอบๆ ขั้นบันไดเป็นระบบฐานรากที่ทำด้วยหินสีน้ำเงิน ดินแดง และกระเบื้องลายดอกมะนาว สร้างพื้นผิวสถาปัตยกรรมที่มีพื้นที่หลายร้อยตารางเมตร โบราณวัตถุที่มาคู่กัน เช่น แท่นหินสีน้ำเงิน อิฐที่มีลวดลาย เครื่องปั้นดินเผาสีสันสดใส ฯลฯ ล้วนแสดงให้เห็นถึงร่องรอยทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ Tran ตอนปลายและราชวงศ์ Ho ตอนต้น

โดยเฉพาะโครงสร้างที่เป็นขั้นบันไดขนานสามขั้นที่หันหน้าไปทางประตูทางทิศใต้ เชื่อกันว่าเป็นซากพระราชวังกิงห์เทียน ซึ่งเป็นพระราชวังหลักของเมืองหลวงไตโด๋

ถนนหลวงซึ่งเป็นเส้นทางหลักของป้อมปราการซึ่งเชื่อมต่อจากพื้นที่นี้ได้รับการขุดค้นมาเป็นเวลาเกือบ 50 เมตรแล้ว ถนนทั้งหมดปูด้วยหินชนวนแบบฉบับของราชวงศ์โห พร้อมระบบระบายน้ำคู่ขนานทั้ง 2 ข้าง นี่เป็นแกนหลักในการเคลื่อนไหวของกษัตริย์จากพระราชวังหลักไปยังแท่นบูชานามเกียว และในเวลาเดียวกันก็เชื่อมต่อพื้นที่สำคัญๆ ในป้อมปราการด้วย

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งที่ช่วยพิสูจน์ความสมบูรณ์ของป้อมปราการราชวงศ์โหก็คือระบบคูน้ำป้อมปราการ ตั้งแต่ปี 2559 การขุดค้นภายในและภายนอกกำแพงป้อมปราการได้ขุดพบส่วนหนึ่งของคูน้ำกว้าง 50 เมตร ลึก 5-7 เมตร และห่างจากเชิงกำแพง 60-90 เมตร

คูน้ำมีชั้นดินเหนียวและหินบดหนาถึง 0.7 เมตร ช่วยกักเก็บน้ำไว้ตลอดทั้งปี ในทุ่งนา ชาวบ้านพบร่องรอยท่อระบายน้ำที่ซ้อนกันด้วยหิน ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 15

ความโดดเด่นที่เป็นเอกลักษณ์คือคูน้ำ Thanh ล้อมรอบกำแพงป้อมปราการทั้ง 4 ด้าน เชื่อมต่อกับกระแสน้ำตามธรรมชาติของแม่น้ำ Buoi และแม่น้ำ Ma ก่อให้เกิดระบบป้องกันแบบปิดที่ใช้ทั้งองค์ประกอบเทียมและองค์ประกอบธรรมชาติ

บริเวณแท่นบูชานามเกียวได้รับการบูรณะ

ในอารยธรรมโบราณหลายแห่ง ระบบคูน้ำถือเป็นลักษณะเฉพาะของเมืองที่มีหน้าที่ทางการทหารและการเมือง นี่เป็นการยืนยันถึงหน้าที่และบทบาทของปราสาทราชวงศ์โหในฐานะศูนย์อำนาจที่สมบูรณ์และมีการวางแผนอย่างดี

ชิ้นสำคัญอีกชิ้นหนึ่งที่ทำให้ภาพรวมของเมืองหลวงราชวงศ์โหสมบูรณ์แบบก็คือ การค้นพบกลุ่มสถาปัตยกรรมไทเมี่ยว ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาบรรพบุรุษของกษัตริย์

ตั้งแต่ปี 2022 ถึงปี 2024 นักโบราณคดีได้เปิดหลุมขุดค้นหลายสิบแห่งทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของใจกลางเมือง และค้นพบรากฐานทางสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ที่สมมาตรตามแนวแกนเหนือ-ใต้ อาคารสถาปัตยกรรมแห่งนี้สร้างขึ้นบนรากฐานที่สูง มีขั้นบันไดหิน ร่องรอยของเสาไม้ขนาดใหญ่ และกระเบื้องตกแต่งอย่างประณีต

โบราณวัตถุต่างๆ เช่น กระเบื้องรูปดอกบัว อิฐที่พิมพ์อักษรจีน เซรามิกตกแต่ง ฯลฯ ล้วนมีอายุย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์โห ซึ่งตรงกับบันทึกประวัติศาสตร์ที่ระบุว่าโหกวีลี้สร้างไทเมียวไว้ทั้งสองด้านของห้องโถงหลัก

การค้นพบวัดไทเมี่ยวไม่เพียงแต่ทำให้โครงสร้างพิธีกรรมและศาสนาภายในปราสาทชัดเจนขึ้นเท่านั้น แต่ยังยืนยันอีกด้วยว่าปราสาทราชวงศ์โหเป็นเมืองหลวงที่มีสถาบันบริหารและศาสนาครบครัน ซึ่งเป็นเกณฑ์บังคับในการยอมรับให้เป็นปราสาทโบราณที่สมบูรณ์

นอกเขตตัวเมือง บริเวณแท่นบูชานามเกียว (ห่างจากประตูทิศใต้ประมาณ 2 กม.) ยังเป็นสถานที่ที่มีการขุดค้นและบูรณะมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอีกด้วย นี่คือแท่นบูชาสวรรค์ ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงจัดพิธีเกียวในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างราชวงศ์กับสวรรค์และโลก

จากการขุดค้นในปี พ.ศ. 2551–2552 และ พ.ศ. 2558–2560 นักวิจัยได้บูรณะขนาดของแท่นบูชาซึ่งประกอบด้วยพื้น 3 ชั้น ก่อด้วยดินอัด กว้างเกือบ 200 ตารางเมตร มีทางบูชายัญเชื่อมจากผนังไปยังแท่นบูชา

ระบบการสังเวยนัมเกียวและแท่นบูชาไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางศาสนาและจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจทางการเมืองของราชวงศ์โหอีกด้วย การอนุรักษ์และบูรณะพื้นที่แท่นบูชาแห่งนี้เชื่อมโยงพื้นที่ทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมภายนอกและภายในป้อมปราการ ยืนยันว่าป้อมปราการราชวงศ์โหเป็นองค์กรที่มีความสมบูรณ์ในแง่ของการวางแผนและหน้าที่ในเมืองในยุคกลาง

ความสมบูรณ์ได้รับการยืนยันด้วยหลักฐานทางกายภาพ

จากผลทางโบราณคดี นักวิจัยได้ยืนยันแล้วว่าป้อมปราการราชวงศ์โหยังคงรักษาองค์ประกอบต่างๆ ของเมืองหลวงโบราณไว้ได้ค่อนข้างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นกำแพงป้อมปราการ คูน้ำ ถนนหลวง ห้องโถงหลัก วัด ไปจนถึงแท่นบูชานามเกียว นี่คือหนึ่งในเมืองหลวงโบราณไม่กี่แห่งในเอเชียที่ยังคงรักษาขนาดและโครงสร้างพื้นฐานเช่นนี้ไว้

นายเหงียน บา ลินห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ กล่าวว่า “การขุดค้นและโบราณคดีโดยรวมของป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นหนึ่งในภารกิจเชิงกลยุทธ์ที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดถั่นฮัวให้คำมั่นกับยูเนสโก การส่งเสริมการขุดค้นทางโบราณคดีที่ป้อมปราการมรดกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดถั่นฮัวในการมีส่วนร่วมในการดำเนินการตามอนุสัญญาต่างประเทศและความมุ่งมั่นที่มีต่อคณะกรรมการมรดกโลก (WHC) ของยูเนสโก”

ถนนหลวง ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่เชื่อมระหว่างหอประชุมใหญ่กับแท่นบูชานามเกียว มีลักษณะเป็นโครงสร้างปูด้วยหิน และมีระบบระบายน้ำที่สมบูรณ์ทั้งสองด้าน

นายลินห์ กล่าวว่า การดำเนินการและการทำให้โปรแกรมโบราณคดีเชิงยุทธศาสตร์เสร็จสมบูรณ์ในมรดกถือเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงที่สุดที่จะยืนยันถึงความสมบูรณ์ ความถูกต้อง และคุณค่าที่โดดเด่นในระดับโลกของมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ และยังเป็นพื้นฐานที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์มรดกไว้สำหรับอนาคตอีกด้วย

ในระยะข้างหน้านี้ งานโบราณคดีที่ปราสาทราชวงศ์โหจะยังคงได้รับการส่งเสริมต่อไป โดยเฉพาะการขยายการขุดค้นในพื้นที่พระราชวังหลักและพระราชวังเสริม

นอกจากนี้ จังหวัดทานห์ฮัวยังได้อนุมัติแผนงานนโยบายอนุรักษ์และบูรณะสิ่งก่อสร้างจำนวนหนึ่งในพื้นที่มรดกใจกลางเมือง นิทรรศการโบราณคดีพระราชวังฮวงเหงียนถือเป็นส่วนสำคัญของโครงการ โดยนำผลงานวิจัย โบราณคดี และคุณค่าของมรดกมาใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น

ความสมบูรณ์และความถูกต้องของมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อไม่เพียงแต่เป็นเกณฑ์และคุณค่าทางวิทยาศาสตร์สำหรับ UNESCO ในการยอมรับมรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ในท้องถิ่นอีกด้วย เมื่อสิ่งที่อยู่ใต้ดินลึกๆ ถูก “ถอดรหัส” ทีละน้อย ป้อมปราการราชวงศ์โฮจะไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งมหัศจรรย์ที่สร้างด้วยหินเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวอันสดใสของเมืองหลวงอันงดงามที่เคยมีอยู่จริงในประวัติศาสตร์เวียดนามอีกด้วย

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-giai-ma-dau-tich-kinh-thanh-da-135014.html