ช่างภาพชาวฝรั่งเศสรักเวียดนาม: ฮานอยในปัจจุบันคือฮานอยที่แท้จริง

ช่างภาพและนักข่าว Nicolas Cornet แบ่งปันในโอกาสเปิดตัวหนังสือภาพที่เขาเขียนร่วมกับเพื่อนร่วมงานหลายคนว่าเขาชอบเมืองฮานอยสมัยใหม่มากกว่าความทรงจำในวันเก่าๆ ที่นี่

ผู้เยี่ยมชมชมภาพถ่ายของ Nicolas Cornet ในนิทรรศการ "Oh Hanoi " ซึ่งเป็นนิทรรศการที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวหนังสือชื่อเดียวกัน (ภาพ: TA/เวียดนาม+)

ช่างภาพชาวฝรั่งเศส Nicolas Cornet และเพื่อนร่วมงานของเขาในเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเพิ่งเปิดตัวหนังสือภาพ "Oh Hanoi" ตำแหน่งที่น่ารักแสดงถึงความผูกพันที่เขามีต่อเมืองหลวงและแสดงมุมมองส่วนตัวของเขาด้วย

ตรงกันข้ามกับความรู้สึกคิดถึงเมืองฮานอยที่เก่าและไม่พลุกพล่านที่คนในประเทศมักพูดถึงกัน แต่ Nicolas Cornet กลับหลงรักเมืองนี้ในรูปลักษณ์ที่ทันสมัยมากกว่า

“ตั้งแต่ปี 1987 เป็นต้นมา ฉันมาฮานอยปีละ 2-3 ครั้ง ฉันได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ใช่คนประเภทที่มองย้อนกลับไปในอดีตเสมอไป ฉันชอบฮานอยที่สุด” นิโกลัส คอร์เนต์เล่า

นักข่าว-ช่างภาพ นิโคลัส คอร์เนต์ (ภาพ: TA/เวียดนาม+)

“เมื่อผมมาถึงที่นี่ครั้งแรก ผมไม่ได้รับอนุญาติให้พูดคุยกับผู้คนบนท้องถนน ฮานอยคึกคักแต่ก็ดูเหมือนถูกซ่อนอยู่ ผมไม่สามารถมีส่วนร่วมหรือแทรกแซงกระแสนั้นได้

ในช่วงทศวรรษ 1990 ชีวิตก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป คนแรกที่ฉันคุยด้วยซึ่งไม่ใช่เจ้าหน้าที่รัฐก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ขายของที่ตลาด ในที่สุดฉันก็สามารถสื่อสารและสร้างมิตรภาพกับคนอื่นๆ ได้มากขึ้น บนถนนมีร้านกาแฟและร้านอาหารมากมาย สำหรับฉันฮานอยวันนี้ก็คือฮานอยอย่างแท้จริง คนรุ่นใหม่มีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ตามต้องการ นั่งพักผ่อน พบปะสังสรรค์ ทานอาหารร่วมกันได้...”

“จูนโลตัส” (2548). ภาพถ่ายโดย Nicolas Cornet จัดแสดงในนิทรรศการ

"รุ่งอรุณที่ถนน Ly Thuong Kiet" (2024)

นิโกลัส คอร์เนต์กล่าวว่าเพื่อนของเขาครึ่งหนึ่งมาจากฮานอย พวกเขาสอนเขาเกี่ยวกับภาษาเวียดนามเกี่ยวกับการรับประทานอาหารและการประพฤติตนตามวัฒนธรรมท้องถิ่น ความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ทางอารมณ์ระหว่างผู้คนมีความสอดคล้องกับบุคลิกภาพของเขาเป็นอย่างยิ่ง: "ส่วนหนึ่งของผมเกิดที่ฮานอย"

การเปลี่ยนแปลงของเมืองปรากฏอยู่ในภาพถ่ายของ Nicolas Cornet เขาสามารถดูภาพถ่ายแต่ละภาพและบอกได้ว่าถ่ายเมื่อใด โดยพิจารณาจากรายละเอียดต่างๆ เช่น ทิวทัศน์สถาปัตยกรรม อาชีพ การแต่งกาย การแสดงออกทางใบหน้าของมนุษย์ พื้นที่...

Nicolas Cornet ได้ตีพิมพ์หนังสือภาพเกี่ยวกับฮานอยและเวียดนามมากมาย ล่าสุดเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารและเป็นหนึ่งในผู้เขียนเก้าคนของหนังสือ "โอ้ฮานอย"

นอกจาก Nicolas Cornet แล้ว ยังมีนักเขียนมากประสบการณ์คนอื่นๆ ได้แก่ Nguyen Huu Bao, Hoai Linh, Ngo Lam Thanh, Dong Hieu, William E. Crawford (USA), Le Anh Dung, Vu Khoi Nguyen และ Le Xuan Phong ชุดภาพถ่ายถูกแบ่งออกเป็น 5 บท เปรียบเสมือนหน้าต่าง 5 บานที่นำพาจิตวิญญาณของเมืองผ่านองค์ประกอบของน้ำ สี กลิ่น ความรัก และความเสน่หา

Nicolas Cornet คือบรรณาธิการและเป็นหนึ่งในเก้าผลงานที่ประกอบเป็นหนังสือภาพ "Hanoi, Oh" (2025) (ภาพ: TA/เวียดนาม+)

ในปี 2018 เขาได้เปิดตัวหนังสือ “เจดีย์เวียดนาม” เนื่องจากเงินทุนมีจำกัด หนังสือเล่มนี้จึงถูกพิมพ์เป็นทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส แต่ขายได้เพียง 12,000 เล่มเท่านั้น คาดว่าปีนี้เขาจะยังคงปล่อยเวอร์ชันเวียดนามออกมาอีก

นอกจากนี้ Nicolas Cornet ยังกำลังจัดทำโครงการหนังสือภาพเล่มใหม่เกี่ยวกับวัฒนธรรมฮานอยผ่าน อาหาร อีกด้วย บทบาทที่สำคัญที่สุดอยู่ที่เรื่องราว โดยภาพส่วนใหญ่จะเป็นภาพกราฟิก จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนและจังหวะชีวิตเบื้องหลังจากหลายยุคสมัย โดยสืบทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ผ่านทิวทัศน์ กิจกรรม และอาหาร

Nicolas Cornet ไม่เพียงแต่มีความเชื่อมโยงกับเวียดนามผ่านงานถ่ายภาพของเขาเท่านั้น แต่เขายังมีภรรยาชาวเวียดนามด้วย ภรรยาของเขาเป็นหลานสาวของนักวิชาการ Hoang Xuan Han แต่เนื่องจากเธอเป็นชาวฝรั่งเศส เธอจึงไม่มีความสัมพันธ์มากนักกับเวียดนาม นั่นเป็นเหตุผลที่เขาอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเวียดนามเพื่อแบ่งปันกับลูกๆ และหลานๆ ของเขา

นิโกลัส คอร์เนต์ เคยเป็นนักข่าว โดยเดินทางไปเอเชียบ่อยครั้ง โดยเวียดนามเป็นสถานที่ที่เขาไปเยือนมากที่สุด หนังสือภาพเล่มแรกของเขา เรื่อง “เวียดนาม” (2004) มียอดขายกว่า 30,000 เล่มในหลายประเทศทั่วโลก และถือเป็นผลงานแนะนำการท่องเที่ยวเวียดนามให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือ “โอ้ฮานอย” กลุ่มนักเขียนยังได้จัดนิทรรศการภาพถ่าย 36 ภาพของเมืองหลวงผ่านช่วงเวลาต่างๆ อีกด้วย ซีรีส์ภาพถ่ายจัดแสดงตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 18 พฤษภาคม ที่ Hanoi Studio Gallery (23-25 ​​​​Mac Dinh Chi)

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nhiep-anh-gia-phap-yeu-viet-nam-ha-noi-ngay-nay-moi-dung-chat-ha-noi-post1038640.vnp