ลังเลที่จะอยู่บนเวที
เช้าวันหนึ่งฉันไปโรงละคร Thu Do ด้านนอกโรงละครมีตลาดซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางอาคารอพาร์ตเมนต์เก่าแก่ของจีนสามหลัง ด้านในมีคนเข้าออกไม่กี่คน โรงละครแห่งนี้กลายเป็นสถานที่ฝึกซ้อมของศิลปินของโรงละครศิลปะโอเปร่าโฮจิมินห์ซิตี้ ศิลปินผู้มีคุณธรรม Xuan Quang อายุมากกว่า 60 ปีในปีนี้ แม้จะเกษียณอายุแล้ว แต่ยังคงร่วมงานกับโรงละครเพื่อกำกับการแสดงสำหรับศิลปินรุ่นใหม่ วันนี้เรานั่งที่โรงละคร Thu Do ที่นั่งแถวเก่า เบาะนั่งลอกหรือหย่อนเนื่องจากที่วางแขนหรือขาเก้าอี้หัก โรงละครมีที่นั่งประมาณ 1,000 ที่นั่ง คณะศิลปินมารวมตัวกันนั่งแถวบนใกล้กับเวที เหนือเวที มุมของแท่นบูชาบรรพบุรุษสว่างไสวด้วยเสียงเพลงและบทเพลงของศิลปินที่ฝึกซ้อมท่อนหนึ่งจาก การฆ่าตัวตายของ Tran Binh Trong ที่มีคำกล่าวอันโด่งดังว่า "ฉันขอเป็นผีในภาคใต้ดีกว่าเป็นกษัตริย์ในภาคเหนือ" เป็นเวลานานแล้วที่ฉันไม่ได้นั่งดูละครโบราณร่วมกับผู้ชม นับตั้งแต่ฉันออกจากมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์เมื่อสิบสองปีก่อน
ศิลปินผู้มีเกียรติ Xuan Quang (แถวที่ 3 ยืนจากขวา) ร่วมกับศิลปินรุ่นใหม่จากโรงอุปรากรโฮจิมินห์
แม้จะเป็นเพียงการซ้อมบนเวที แต่ศิลปินก็ทุ่มเทจิตวิญญาณให้กับทุกท่วงท่าและเพลงบนเวที เมื่อได้เห็นขาที่บอบช้ำของศิลปินขณะแสดงฉากคุกเข่าบนพื้นซ้อมหรือเหงื่อที่ไหลไม่หยุดในอากาศร้อนอบอ้าวเท่านั้น จึงจะสัมผัสได้ถึงความพยายามและความทุ่มเทที่พวกเขาทุ่มเทให้กับอาชีพนักแสดง ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Xuan Quang ยังคงหลงใหลในการแสดงท่วงท่ากลิ้งและตีลังกาบนเวทีงิ้วแบบดั้งเดิมให้ลูกศิษย์ของเขาได้ชม ทันใดนั้น ฉันก็คิดขึ้นมาว่า หากคนหนุ่มสาวได้เห็นการแสดงที่ทุ่มเทเช่นนี้บนเวทีเหมือนในอดีต พวกเขาอาจรู้จักและรักประวัติศาสตร์เวียดนามก็ได้ "แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้พวกเขาแสดงเฉพาะในพิธีหรือการแข่งขันเท่านั้น ส่วนศิลปินที่เหลือตอนนี้ต้องดำรงชีวิตด้วยการแสดงที่เจดีย์ วัด และศาลเจ้าระหว่างพิธีบูชา" ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Xuan Quang กล่าวอย่างเศร้าใจ
โรงภาพยนตร์ Thu Do ที่มีประวัติยาวนานในปัจจุบันกลายเป็น "อาคาร" ทางเท้าที่มีอาหารหลากหลายชนิดวางไว้ด้านหน้าร้านโดยตั้งชื่อว่า "Thu Do" เพื่อให้จดจำได้ง่าย
Xuan Quang เริ่มเรียนโอเปร่าตั้งแต่อายุ 11 ขวบ โดยเดินตามรอยเท้าของพ่อของเขา ซึ่งเป็นศิลปินในคณะ Tan Thanh Ban ก่อนปี 1975 "ผมเริ่มร้องโอเปร่ากับพ่อ ชื่อจริงของเขาคือ Le Van Phep แต่เขามีความเชี่ยวชาญในการร้องเพลง Chau Do ดังนั้นผู้ชมจึงเรียกเขาว่า Chau Do Phep ตอนนั้น พ่อของผมเคยแสดงละครจีนเช่น Tram Trinh An, Than Nu Dang Ngu Linh Ky ... ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก ในอดีต เขาเคยร้องเพลงตามวัดต่างๆ แต่หลังจากที่โรงละครสร้างเสร็จเท่านั้นที่เขาจะได้ร้องเพลงไปทั่ว ผู้ชมชื่นชอบเขาและเขาทำอาชีพนี้เลี้ยงชีพ" นาย Quang กล่าว
มองเวทีแล้วหายใจไม่ออกก็ใจสลาย
หลังจากปี 1975 ศิลปิน Xuan Quang ได้ติดตามคณะโอเปร่าโฮจิมินห์ซิตี้ไปแสดงรอบเมือง "ในโรงละครทุกแห่ง โอเปร่าจะหมุนเวียนไปแสดงร่วมกับโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ หลังจากร้องเพลงเสร็จ โอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ก็เข้ามาแสดง จากนั้นฉันก็ไปที่โรงละครอื่น หลังจากร้องเพลงเสร็จหนึ่งสัปดาห์ ฉันก็ย้ายไปที่โรงละครอื่น จากนั้นโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ก็เข้ามาแสดง นั่นคือวิธีที่มันได้รับความนิยมอย่างมาก โรงละครทุกแห่งแออัดไปด้วยผู้ชม และจากนั้นก็โยน "แฟนๆ" จำนวนมากขึ้นบนเวที ("แฟนๆ" พร้อมเงินโบนัส - PV)" นาย Quang เล่าถึงยุคทองของโรงละครหลังปี 1975
นายเทือง เจ้าหน้าที่หลังเวทีของคณะหยุนลอง ปัจจุบันเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่โรงละครทูโด
นายเหงียน กง ทวง อายุ 60 ปี ปัจจุบันทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่โรงละครทูโด ในอดีตเขาเคยเป็นพนักงานหลังเวทีให้กับคณะงิ้วหยุนลองที่มีชื่อเสียงหลังปี 2518 "เมื่อก่อนมีที่นั่งชั้นล่างและชั้นบนรวมกันกว่า 1,500 ที่นั่ง ตอนนี้ที่นั่งชั้นล่างหายไปหลายสิบแถว และชั้นบนพังเสียหายหมดและว่างเปล่า ปัจจุบันโรงละครแห่งนี้ใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของคณะงิ้วเพื่อซ้อมเท่านั้น เมื่อก่อนโรงละครแห่งนี้แออัดมาก มีการแสดงวันละ 2 รอบ หลังจากนั้น โรงละครก็เงียบมากจนผู้คนหยุดแสดง จากนั้นรัฐบาลก็อนุญาตให้คณะงิ้วย้ายมาอยู่ที่นี่" นายทวงกล่าว
ศิลปิน Xuan Quang เล่าถึงวันแห่งความผิดหวังเมื่อโรงละครค่อยๆ ปิดตัวลง “ปรากฏว่าในช่วงปี 1990 ตั๋วก็ขายไม่ได้อีกต่อไป และคณะละครก็หยุดแสดงที่โรงละครทั้งหมด เนื่องมาจากกระแส วิดีโอ ผู้คนเช่าวิดีโอมาชม ทำไมต้องเสียเวลาซื้อตั๋วเพื่อเข้าร่วมคณะละคร ในอดีต หากคุณต้องการชมการแสดงของ Vu Linh คุณจะต้องไปที่คณะนั้น และวิดีโอจะรวบรวมนักแสดงทั้งหมดไว้ และผู้คนจะรับชมในวิดีโอและมีทุกอย่าง เมื่อก่อนนี้ การเห็นเวทีดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดเป็นเรื่องที่น่าเศร้าใจ แต่ปัจจุบัน ผู้คนไม่ค่อยยอมจ่ายเงินเพื่อซื้อตั๋วชมละคร ศิลปิน Cai Luong จะไปที่ร้านน้ำชา ร้องเพลงในงานศพ งานแต่งงาน และศิลปิน Hat Boi ร้องเพลงฟรีในวันหยุด ร้องเพลงที่วัดและเจดีย์เหมือนในยุคแรกๆ นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เราต้องยอมรับมัน”
โปสเตอร์การแสดงของคณะดาลีเฮืองที่โรงละครอีเดนในโชลอน-ทูโด เมื่อปีพ.ศ.2516
นักสะสม ฮวินห์ มินห์ เฮียป
ความเสียใจอย่างใหญ่หลวงที่สุดของผู้ที่เคยทำงานที่โรงละครอย่างนายเทิงหรือนายกวางก็คือ เมื่อพวกเขาได้ชมการแสดงฟรี ผู้ชมก็ยังคงมาชมกันเป็นจำนวนมาก ศิลปินและผู้ชมยังคงมีอยู่ แต่ทำไมเวทีของโรงละครที่เคยสวยงามขนาดนี้ถึงต้องตายไป "ถ้าเราต้องการให้ศิลปินได้ไปโรงละครเหมือนในอดีต รัฐบาลต้องมีนโยบายสนับสนุนก่อน ส่วนโรงละคร ถ้าเราต้องการรายได้ เราต้องปรับปรุงใหม่ เราไม่สามารถปล่อยให้ใหญ่โตและทรุดโทรมได้ ผู้ชมต้องการสถานที่ที่สวยงาม กะทัดรัด และเพียงพอสำหรับนั่ง เช่น โรงละครแห่งนี้มีที่นั่งเพียง 300 ที่นั่ง ต้องกว้างขวาง สะอาด และกว้างขวาง จากนั้นเราจะสามารถดึงผู้ชมกลับมาได้ช้าๆ..." นายกวางกล่าว
แต่บางทีนั่นอาจเป็นเพียงความคาดหวังของผู้ที่เคยใช้ชีวิตอยู่กับโรงละครที่เคยรุ่งเรืองมาก่อน นายกวางกล่าวอย่างเศร้าใจว่า “ตัวอย่างเช่น โรงละครไม่มีสถานที่ใดๆ คณะละครนี้พักอยู่ที่โรงละคร Thu Do เป็นการชั่วคราว ไม่ใช่ว่าพวกเขาให้สถานที่นั้นแก่เรา ในอดีต คณะละครเคยพักที่โรงละคร Long Phung ถนน Ly Tu Trong เขต 1 แล้วจึงย้ายมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่ามีคนย้ายออกไปเพื่อขายสถานที่นั้นให้ชาวต่างชาติ เพื่อสร้างโรงแรมหรืออะไรสักอย่าง ในที่สุดชาวต่างชาติก็ไม่ซื้อ ดังนั้นตอนนี้จึงถูกทิ้งร้าง หากเราต้องการให้โรงละคร “ฟื้นคืนชีพ” เราต้องมีโรงละครที่เหมาะสมเสียก่อน แล้วจึงฝึกฝนอย่างเหมาะสมที่ไหนสักแห่ง” (โปรดติดตามตอนต่อไป)
คณะละครคิมจุง 5 กับละครเรื่อง The Madman and the Princess เมื่อปีพ.ศ.2510
นักสะสม ฮวินห์ มินห์ เฮียป
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)