ความคิดสร้างสรรค์ของฮอยอันกับศิลปะของไป๋ฉ่อย

ด้วยวิธีการอันสร้างสรรค์และเหมาะสมมากมาย ฮอยอันไม่เพียงแต่รักษาและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะของ Bai Choi ได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่านั้น แต่ยังสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากใกล้และไกลอีกด้วย

ศิลปะการแสดง Bai Choi เป็นผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว อันเป็นเอกลักษณ์ของฮอยอัน ภาพโดย: DO HUAN

ในเมืองฮอยอัน ปัจจุบันมีทีมและกลุ่มนักร้องไป๋ชอยมากกว่า 10 ทีม เข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลประจำปีอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ศูนย์กลางวัฒนธรรม สารสนเทศ และการสื่อสารของเมือง ทีมโฆษณาชวนเชื่อศิลปะใช้เพลงพื้นบ้านและไป๋ชอยเป็นศิลปะการแสดงหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 การก่อตั้งโรงละครศิลปะพื้นบ้านฮอยอันได้ก่อให้เกิดทีมนักร้องไป๋ชอยที่ยอดเยี่ยม เพื่อให้บริการประชาชนด้วยกิจกรรมที่จัดขึ้นบ่อยครั้ง...

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม ฟุง ทัน ดง ระบุว่า กิจกรรมต่างๆ ที่ฮอยอันพยายามทำนั้นได้สร้างผู้ชมศิลปะไบ่ไช่อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้คนในพื้นที่ต่างๆ เช่น กามถั่น กามเชา กามอัน กัวได๋ แทงห่า กามห่า... โดยทั่วไปแล้ว ล้วนมีผู้ชมศิลปะไบ่ไช่ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้ศิลปะไบ่ไช่แพร่หลายมากขึ้น อนุรักษ์และพัฒนาต่อไป

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 ศูนย์วัฒนธรรมและกีฬาฮอยอัน (เดิม) ได้ประสานงานกับกรมการศึกษาและฝึกอบรมเมืองฮอยอัน เพื่อนำการร้องเพลงพื้นบ้านและการร้องเพลงไป๋ฉ่อยเข้าสู่โรงเรียนต่างๆ โดยจัดให้มีการสอนรายสัปดาห์แก่นักเรียนมัธยมต้นทุกปีการศึกษา และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 จนถึงปัจจุบัน ศูนย์ฯ ยังได้เปิดสอนร้องเพลงพื้นบ้านและการร้องเพลงไป๋ฉ่อยทุกคืน ณ กิจกรรม “ถนนกลางคืน” ในเขตเมืองเก่าสำหรับเด็กๆ อีกด้วย ชั้นเรียนนี้พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวให้เข้าร่วมเรียนร้องเพลงแล้ว

การร้องเพลงพื้นบ้านและการสอนเป่าฉ่อย ณ กิจกรรม "ถนนกลางคืน" ในเมืองโบราณฮอยอัน ภาพโดย: DO HUAN

เป็นเวลาหลายปีติดต่อกันที่เกมไพ่ไป๋ฉ่อยของฮอยอันได้รับเชิญให้ไปทำการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและจัดงานเทศกาลและงานต่างๆ ในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ รวมไปถึงการประชุมระดับประเทศและนานาชาติ ในหลายประเทศ (ตั้งแต่เยอรมนี ฮังการี ญี่ปุ่น เกาหลี ฮ่องกง ออสเตรเลีย)... และด้วยกิจกรรมการท่องเที่ยวในฮอยอัน เกมไพ่ไป๋ฉ่อยจึงกลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

มินห์ นานห์ ในเขตกั๊ม เฉา ได้เข้าร่วมกิจกรรมร้องเพลงไป๋ ชอย ในงาน “ค่ำคืนเมืองเก่า” โดยเล่าว่า “ไม่เพียงแต่แขกในประเทศเท่านั้น แต่แขกต่างชาติก็มักจะมาฟังการแสดงของผมด้วย การเล่นดนตรีนี้เรียกว่าการแสดงไป๋ ชอย ดังนั้นเราจึงต้องร้องเพลงและแสดงไปพร้อมๆ กันเสมอ เพื่อให้แขกเข้าใจและรู้จักศิลปะพื้นบ้านนี้”

ฮอยอันจัดโครงการเฉลิมฉลองศิลปะไบ่ฉ่อยในเวียดนามตอนกลาง ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ภาพ: DO HUAN

การสร้างความน่าสนใจและดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นกระบวนการสร้างสรรค์อันประณีตบรรจงของผู้ที่ทำงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะในฮอยอัน คุณโว ฟุง อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม สารสนเทศ และการสื่อสารการท่องเที่ยวของเมือง กล่าวว่า ฮอยอันรู้จักวิธีการ "ทำให้การเล่นไป๋จื่อเป็นสากล" โดยการให้คำแนะนำและสอนวิธีการเล่นไป๋จื่อเป็นภาษาอังกฤษ

“โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮอยอันเป็นเมืองที่มีนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศมาเยือน จึงต้องปรับการออกเสียงและสำเนียงท้องถิ่นให้เหมาะสมเพื่อให้นักท่องเที่ยวเข้าใจได้ง่าย ขณะเดียวกันก็ต้องสร้างศิลปินที่สามารถร้องเพลงไพเราะของไป๋จื่อได้อย่างไพเราะจับใจ ศิลปินที่ร้องเพลงได้ดีและไพเราะ คือผู้ที่ทำให้การเล่นดนตรีไป๋จื่อมีชีวิตชีวาอีกครั้ง” คุณฟุง กล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html