นักศึกษาสร้างแอพ “แปลภาษามือ”

ตัวแทนกลุ่มผู้เขียนนำเสนอโครงการ Adley ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันที่รองรับการแปลงภาษาพูดเป็นภาษามือ ภาพ : NVCC

โครงการนี้ยังได้รับเลือกให้เข้าร่วมในรอบสุดท้ายของการแข่งขัน Creative Solutions for Sustainable Development ซึ่งเป็นการแข่งขันระดับโลกที่จัดโดย Cintana Education Alliance ในประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายนปีหน้า

สนับสนุนผู้พิการทางการได้ยินในการสื่อสาร

กลุ่มนักศึกษาที่ดำเนินโครงการ Adley ได้แก่ Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong, Pham Bao Minh The และ Hoang Gia Huy ภายใต้การแนะนำของอาจารย์ Bui Xuan Canh โครงการนี้ได้รับการวิจัยและพัฒนามาเป็นเวลา 3 เดือน โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างแอปพลิเคชันที่รองรับการแปลภาษามือ และขจัดอุปสรรคในการสื่อสารสำหรับชุมชนคนหูหนวกในเวียดนาม

แอปพลิเคชันนี้ได้รับการออกแบบด้วยฟังก์ชั่นหลัก 3 อย่าง หน้าที่แรกคือการแปลจากเสียงหรือข้อความเป็นภาษามือในรูปแบบ วิดีโอ แอนิเมชั่น เพื่อช่วยให้ผู้พิการทางการได้ยินเข้าใจเนื้อหาการสื่อสารได้อย่างง่ายดายแบบเรียลไทม์ โดยเฉพาะในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การสนทนา การทำงาน หรือการเข้าร่วมกิจกรรมชุมชน

นี่เป็นปีที่ 7 แล้วที่โครงการ EPICS จัดขึ้นในเวียดนาม ในปีนี้ โครงการนี้ได้ดึงดูดกลุ่มนักศึกษาจำนวน 21 กลุ่ม ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 113 คน จากมหาวิทยาลัยในนครโฮจิมินห์ ดานัง กานเทอ ฮานอย และด่งนาย

ฟังก์ชั่นที่สองคือการจดจำและตีความภาษามือจากการเคลื่อนไหวมือผ่านกล้องของอุปกรณ์ แอปพลิเคชันจะใช้เทคโนโลยีการประมวลผลภาพและการเรียนรู้ของเครื่องจักรเพื่อวิเคราะห์การเคลื่อนไหวของมือของผู้ใช้ จากนั้นแปลข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อความหรือเสียง ช่วยให้ผู้พิการทางหูสามารถถ่ายทอดข้อมูลให้แก่คนปกติได้ง่ายขึ้นและตรงประเด็นมากขึ้น โดยไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษ ปากกา หรือล่ามคนกลาง

หน้าที่ที่สามคือการสร้างชุมชนแห่งการเรียนรู้และการเชื่อมโยง ถือเป็นเครือข่ายสังคมออนไลน์สำหรับผู้พิการทางหูในการสื่อสารและแบ่งปันประสบการณ์ และยังเป็นสภาพแวดล้อมที่ทุกคน รวมถึงผู้ที่สามารถได้ยินปกติ สามารถเรียนรู้และฝึกฝนภาษามือได้ แอปนี้จะมีหลักสูตรระยะสั้น บรรยายพื้นฐาน เกมแบบโต้ตอบ และกิจกรรมชุมชนให้ผู้ใช้โต้ตอบและเรียนรู้ ซึ่งจะส่งผลให้เกิดการตระหนักรู้ทางสังคม ส่งเสริมการบูรณาการ และลดช่องว่างระหว่างคนหูหนวกและชุมชน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แอพพลิเคชันนี้ยังบูรณาการส่วนแยกต่างหากสำหรับการแนะนำและการเชื่อมโยงงาน เพื่อช่วยให้ผู้พิการทางการได้ยินเข้าถึงโอกาสในการประกอบอาชีพที่ตรงกับความสามารถและความต้องการของพวกเขา โดยโครงการดังกล่าวไม่เพียงแต่จะหยุดอยู่เพียงการสนับสนุนการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังมุ่งหวังที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิต เสริมสร้างความมั่นใจ และฐานะของผู้พิการทางหูหนวกในสังคมอีกด้วย

โครงการด้านมนุษยธรรม

EPICS คือโครงการผู้ประกอบการทางสังคมซึ่งทีมนักศึกษาจะร่วมมือกับองค์กรในชุมชนเพื่อออกแบบ สร้าง และนำโซลูชั่นไปใช้งานเพื่อแก้ไขปัญหาด้านสังคมในโลกแห่งความเป็นจริง ตลอดระยะเวลาห้าเดือน นักศึกษาจะได้สัมผัสกับกระบวนการสร้างนวัตกรรมทั้งหมด ตั้งแต่การสร้างแนวคิดไปจนถึงการทดสอบต้นแบบ ขณะเดียวกันก็ฝึกฝนทักษะการจัดการโครงการและการสื่อสารอย่างมืออาชีพ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักศึกษามหาวิทยาลัย Lac Hong เข้าร่วมสนามเด็กเล่นแห่งนี้ ก่อนหน้านี้ กลุ่มนักเรียนจากโรงเรียนหลายกลุ่มได้เข้าร่วมโครงการ EPICS และได้รับผลลัพธ์ที่ดีมากมาย กลุ่มนักศึกษาโครงการ Adley ได้รับมอบหมายและประสานงานเพื่อดำเนินโครงการได้อย่างราบรื่นมีประสิทธิผล โดยเรียนรู้จากประสบการณ์ในโครงการของรุ่นก่อน

ตามที่หัวหน้าทีม Gia Huy กล่าวไว้ เมื่อเริ่มโครงการ ความยากลำบากมากที่สุดที่ทีมเผชิญคือการเข้าหาคนหูหนวกเพื่อขอคำติชมและข้อเสนอแนะเชิงปฏิบัติ หลายๆ คนค่อนข้างขี้อาย ขี้อาย และไม่อยากให้ผู้อื่นรู้เกี่ยวกับอาการของตน ดังนั้นแนวทางเบื้องต้นจึงไม่ใช่เรื่องง่าย

“อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนและการเชื่อมโยงจากครูในโรงเรียน กลุ่มของเราจึงมีโอกาสได้พบปะ พูดคุย และรับฟังการแบ่งปันของผู้พิการทางหูบางคน การสนทนาเหล่านี้ช่วยให้กลุ่มเข้าใจความต้องการที่แท้จริงมากขึ้น และเพิ่มแรงจูงใจในการพัฒนาโครงการในรูปแบบที่มีความหมายและใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น” - Gia Huy กล่าว

นางสาวฮ่วย ทวง กล่าวว่าคุณสมบัติพิเศษของแอปพลิเคชันของกลุ่มไม่ได้มีเพียงแค่ความสามารถในการแปลความและสนับสนุนการสื่อสารด้วยภาษามือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวทางระยะยาวในการสร้างชุมชนที่เหนียวแน่นซึ่งผู้พิการทางการได้ยินสามารถเชื่อมต่อ แบ่งปัน และสนับสนุนซึ่งกันและกันอีกด้วย นอกจากนี้ทางกลุ่มยังต้องการจะสร้างสะพานเชื่อมสู่โอกาสในการทำงาน มีส่วนช่วยให้ผู้พิการทางการได้ยินมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น และมีความมั่นใจในสังคมมากขึ้น

ไฮเยน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202505/sinh-vien-lam-ung-dung-phien-dich-ngon-ngu-ky-hieu-51b1704/