นักเขียนบทละคร Nguyen Ngoc Cung หวังว่าสักวันหนึ่ง...

ในวัยหนุ่ม เหงียนหง็อกกุงหลงใหลในดนตรีสมัครเล่นและอุปรากรปฏิรูป และปรารถนาให้ศิลปะแขนงนี้ได้รับการพัฒนามากขึ้นเพื่อสนองความต้องการของมวลชน ความปรารถนานั้นกลายเป็นจริงเมื่อเขาเข้าสู่วงการวัฒนธรรมและศิลปะแบบปฏิวัติ อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาของเขาที่ว่าสักวันหนึ่งจะได้นำภาพยนตร์เรื่อง “Dynamic Sea” มาฉายให้ชาวเมืองก่าเมาได้ชมนั้น ยังไม่เป็นจริงหลังจากผ่านไปกว่า 60 ปี

• การฟื้นฟูเวที Cai Luong
• ศิลปินไฉ่ลวงในยุค ดิจิทัล
• ศิลปินประชาชน บั๊ก เตี๊ยต: ไฉ เลือง ก็ต้องปรับตัวเพื่อพัฒนาเช่นกัน
• “ไฟทดสอบทอง” - เรื่องราวของมรดกตกทอดของครอบครัวไฉ่ลวง
• คณะดนตรีสมัครเล่น “แม่น้ำ คาเมา ” คว้ารางวัล A จำนวน 4 รางวัล
• ฝึกซ้อมและเตรียมความพร้อมสำหรับเทศกาลดอนจาไทตูอย่างแข็งขัน
• พิธีเปิดเทศกาลดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ ครั้งที่ 8 ในจังหวัดก่าเมา ในปี 2567
• พิธีปิดงานเทศกาลดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ ครั้งที่ 8 ณ จังหวัดก่าเมา ปี 2567

ภาพเหมือนของนักแต่งเพลง Nguyen Ngoc Cung

เหงียน หง็อก กุง เกิดเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2470 ในบ้านใกล้ริมฝั่งแม่น้ำเมืองก่าเมา (ปัจจุบันคือบ้านเลขที่ 21 ถนนตรุงตราก เมืองก่าเมา) บิดาของเขาคือนายเหงียน เดา ดึ๊ก ซึ่งเริ่มต้นอาชีพช่างเงินและต่อมาได้เป็นเจ้าของร้านทอง

ในช่วงทศวรรษ 1930 เมืองก่าเมาไม่มีโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย บิดาจึงส่งเหงียนหง็อกกุงไปเรียนที่ เมืองเกิ่นเทอ ในเวลานั้นเหงียนหง็อกกุงได้ใช้เงินส่วนหนึ่งไปเรียนดนตรี ร้องเพลงงิ้วและงิ้วที่ปฏิรูป พรสวรรค์ของเขาเป็นที่ประจักษ์และได้รับการสนับสนุนจากผู้คนมากมาย เหงียนหง็อกกุงปรารถนาว่าสักวันหนึ่ง เพลงหว่องก๊กและงิ้วที่ปฏิรูปจะถูกนำไปใช้ประโยชน์ในสังคม

ในปี พ.ศ. 2488 เหงียนหง็อกกุง ได้เข้าร่วมองค์กรเยาวชนแวนการ์ด ปีต่อมา เขาและบิดาถูกชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจับกุมและคุมขังที่เบ๊นแจ ในปี พ.ศ. 2490 เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ เขาและบิดาจึงได้รับการปล่อยตัว หลังจากได้รับการปล่อยตัว เหงียนหง็อกกุง ได้หลบหนีไปเข้าร่วมขบวนการต่อต้านและได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคแรงงานเวียดนาม

ตามเอกสารต่างๆ ระบุว่าราวต้นปี พ.ศ. 2493 วक्लงก๋เกือบถูกสั่งห้ามขับร้องในพื้นที่ปลดปล่อยทางตอนใต้ สาเหตุเป็นเพราะทำนองเพลงมีความซาบซึ้งเกินไป ทำให้จิตใจนักสู้หดหู่ ดูเหมือนว่าการสั่งห้ามนี้จะไม่เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน ศิลปินและนักเขียนหลายคนจึงหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาพิจารณาและควรพิจารณาใหม่

ปลายปี พ.ศ. 2494 สมาคมวรรณกรรมและศิลปะภาคใต้ได้จัดการประชุมเพื่ออภิปรายศิลปะการแสดงอุปรากรปฏิรูป แม้จะมีความเห็นที่ขัดแย้งกันมากมาย แต่ท้ายที่สุดก็สรุปได้ว่าอุปรากรปฏิรูปยังคงมีบทบาทในการต่อต้านสงคราม ขณะเดียวกันก็มีข้อเสนอให้จัดแสดงอุปรากรปฏิรูปในพิธีปิด โดยเชิญผู้นำภาคใต้มาร่วมชม

เหงียนหง็อกกุงได้รับมอบหมายให้เขียนบทละครไฉ่เหลื่องสั้นๆ เพื่อแสดง การได้แต่งและแสดงละครเป็นสิ่งที่เขารอคอยมานาน ดังนั้นในเช้าวันเดียว เขาจึงเขียนบทละครไฉ่เหลื่องเรื่อง "หนี้แผ่นดิน ความรักต่อครอบครัว" เสร็จ

การแสดงประสบความสำเร็จ ผู้นำพรรคและรัฐบาลภาคใต้จึงตัดสินใจฟื้นฟูรูปแบบการขับร้องของไก๋เลือง นับแต่นั้นมา คณะขับร้องไก๋เลืองหลายคณะได้ก่อตั้งขึ้นจากจังหวัดทางตะวันตกไปจนถึงจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ นักแต่งเพลงมีความมุ่งมั่นในการประพันธ์เพลง บทละครไก๋เลืองหลายเรื่องได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หนึ่งในนั้นคือ เหงียนหง็อกกุง ที่มีบทละคร "เวิ่นติญกาน" และ "ไห่โบโรห์"... และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทละคร "ฮวีเยตเลธู" ของเหงียนหง็อกกุงและชีหลาง ได้รับรางวัลชนะเลิศรางวัลกู๋หลง 2 ซึ่งริเริ่มโดยกรมโฆษณาชวนเชื่อและศิลปะภาคใต้ บทละคร "ไห่โบโรห์" ได้ยกย่องความสามัคคีระหว่างกองทัพและประชาชน และถูกนำไปแสดงตามสถานที่ต่างๆ กลายเป็นกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับทหารและประชาชนภาคใต้

ต้นปี พ.ศ. 2498 ณ ปากแม่น้ำด็อก นักเขียนบทละครเหงียนหง็อกกุง ได้กล่าวอำลาภรรยา ลูกๆ และบ้านเกิด แล้วขึ้นเรือไปยังภาคเหนือ ที่กรุงฮานอย เขาประพันธ์ผลงานหลากหลายแนวมากมายเพื่อใช้ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ ซึ่งรวมถึงบทละครของไกลวงเรื่อง “เกี่ยวเงวเหงียตหงา” บทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “ไดนามิกซี” ละครวิทยุเรื่อง “ชุยเจิน ชุยเจิน ด็อกเงวเหงียต” และบทละครของไกลวงเรื่อง “เจืองดิญ”...

ภาพยนตร์เรื่อง "Turbulent Sea" (กำกับโดย Mai Loc, ช่างกล้อง Khuong Me) สร้างเสร็จในปีพ.ศ. 2500 ที่เมืองซัมเซิน จังหวัดทัญฮว้า เรื่องราวเกี่ยวกับการลุกฮือของกลุ่ม Hon Khoai ซึ่งนำโดยวีรบุรุษ Phan Ngoc Hien

ในภาคเหนือ เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมศิลปินละครเวทีเวียดนาม สมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม และสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2501 เขาเป็นสมาชิกถาวร เลขาธิการพรรคสมาคมศิลปินละครเวทีเวียดนาม และมีส่วนร่วมในการก่อตั้งคณะละครปฏิรูปภาคใต้ในภาคเหนือ

ในฐานะผู้นำสมาคมละครเวียดนาม เขาเคยอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อให้ไปศึกษาต่อต่างประเทศ แต่เขาปฏิเสธ เขาใฝ่ฝันเสมอว่าสักวันหนึ่งจะได้กลับไปทางใต้ นำบทเพลงของเขาไปช่วยกองกำลังต่อต้านสหรัฐอเมริกา และหวังว่าสักวันหนึ่งประเทศจะรวมเป็นหนึ่งเดียวได้ ดังนั้น ในปี พ.ศ. 2504 เหงียน หง็อก กุง คีตกวีจึงเลือกเส้นทางสู่ B.

เมื่อกลับมายังภาคใต้ เขาทำงานในคณะอนุกรรมการวรรณกรรมและศิลปะ สังกัดกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง สำนักงานภาคใต้ และได้รับมอบหมายให้ดูแลการพัฒนาขบวนการวรรณกรรมและศิลปะในป่าชายเลนน้ำเกิ่นในจังหวัดก่าเมา ผู้อำนวยการศิลปินผู้มีเกียรติ (NSUT) หวิญ ฮันห์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าคณะศิลปะปลดปล่อยก่าเมา กล่าวว่า กวีเหงียน หง็อก กุง ห่างเหินภรรยาและลูกๆ เป็นเวลา 9 ปี โดยไม่ได้พบเจอพวกเขาอีกเลย ในปี พ.ศ. 2507 ณ ฐานของคณะศิลปะปลดปล่อยก่าเมา (คลองอองดอน ป่าชายเลนน้ำเกิ่น) ผู้นำคณะเข้าใจ จึงจัดหาที่พัก และมอบหมายให้คนไปรับภรรยา เพื่อให้ทั้งคู่ได้พบกันสักสองสามวัน

ในปี พ.ศ. 2508 กวีเหงียน หง็อก กุง กลับไปยังกรมโฆษณาชวนเชื่อกลางของสำนักงานกลางภาคใต้ในเตยนิญ วันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2509 กองบัญชาการ B52 ได้ทิ้งระเบิดใส่ฐานทัพกรมโฆษณาชวนเชื่อกลางในเตยนิญ ทำให้กวีเหงียน หง็อก กุง, ฝ่าม ตรัน, ฟอง อันห์ และศิลปินเบ เลือง เสียชีวิต น่าเศร้าที่หลังจากนั้น กองบัญชาการ B52 ได้ทิ้งระเบิดอีกครั้ง และหลุมศพของวีรชนเหงียน หง็อก กุง และสหายของเขาถูกฝังอยู่ในดิน

คุณนายเจิ่น ถิ ลัน ถั่น ภรรยาของเขาซื่อสัตย์เสมอมา เมื่อลูกสาวคนแรกอายุเกิน 1 ขวบ เธอจึงส่งสามีไปยังบริเวณชุมนุม หลังจากผ่านไปกว่า 9 ปี ทั้งคู่ก็มีโอกาสได้กลับมาพบกันอีกครั้ง นอกจากลูกสาวคนแรกชื่อฮัวแล้ว พวกเขายังมีลูกชายอีกคนชื่อเหงียน หง็อก บิ่ญ การตั้งชื่อลูกชายว่าฮัว-บิ่ญ เหงียน หง็อก กุง ต้องการสื่อถึงความเชื่อของเขาในวันสันติภาพและการรวมชาติ

หลังวันปลดปล่อย คณะงิ้วใต้จากภาคเหนือเดินทางกลับถึงกาเมา คณะได้ไปเยี่ยมครอบครัวของเหงียน หง็อก กุง นักประพันธ์เพลง ณ สนามกีฬากาเมา คณะได้แสดงงิ้วเรื่อง "เกี่ยว หงอยเอ็ต งา" ณ บ้านเกิดของนักประพันธ์เพลง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ละครก๋วยเลืองเรื่อง "เกี่ยวเงี๊ยตหง่า" ของเหงียนหง็อกกุง เป็นหนึ่งในละครก๋วยเลืองเรื่องแรกๆ ที่แสดงที่ไซ่ง่อน (โรงละครก๊วกถั่น) หลังจากการรวมประเทศ เหงียนหง็อกกุง ศิลปินผู้ปฏิวัติได้เสียชีวิตลงแล้ว แต่บทเพลงหว่องก๊กและบทละครก๋วยเลืองของเขายังคงดังก้องกังวานในยุคการรวมชาติ

ในช่วงหลายปีหลังการปลดปล่อย นครโฮจิมินห์ได้รวบรวมอัฐิของวีรชน ณ สุสานวีรชนของเมือง หลุมศพของเขา (หลุมศพเชิงสัญลักษณ์) ได้รับการตั้งอย่างเคารพในพื้นที่สุสานวีรชนทั่วไป ถัดจากหลุมศพของนักเขียนบทละคร เจิ่น ฮู จาง ชื่อของนักเขียนบทละคร เจิ่น ฮู จาง ถูกตั้งให้กับคณะงิ้วที่ปฏิรูปใหม่และโรงละครในนครโฮจิมินห์ ในนครโฮจิมินห์ มีถนนสายหนึ่งในเขต 8 ชื่อเหงียน หง็อก จุง ในเขต 8 เมืองก่าเมา ยังมีถนนอีกสายหนึ่งซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นเหงียน หง็อก จุง

กวีเหงียน หง็อก กุง อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับวรรณกรรมต่อต้าน จากก่าเมา เขาขึ้นเรือไปทางเหนือ จากเหนือ เขาข้ามแม่น้ำเจื่องเซินไปยังสนามรบทางใต้ บทเพลงหว่องก๊กและบทละครก๋ายลืองของเขาปรากฏอยู่ทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ มีส่วนช่วยส่งเสริมความรักชาติของประชาชน และรับใช้ภารกิจต่อต้านอย่างทันท่วงที

จากซ้ายไปขวา: Mr. Nguyen Ngoc Binh ศิลปินผู้มีเกียรติ - ผู้กำกับ Huynh Hanh และผู้เขียนบท Trinh Thanh Vu ร่วมกันรำลึกถึงนักเขียนบทละคร Nguyen Ngoc Cung

ศิลปินและผู้กำกับผู้มีเกียรติ ฮวีญ ฮันห์ และผม ได้รับชมบทภาพยนตร์เรื่อง “Dynamic Sea” ของนักเขียนบท ตรินห์ แถ่ง หวู ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดก่าเมา ด้วยเหตุนี้ เราจึงเข้าใจความปรารถนาของเหงียน หง็อก กุง นักเขียนบทละคร ที่ได้กล่าวไว้ในคำนำว่า “หวังว่าสักวันหนึ่ง ภาพยนตร์ความยาว 60 นาทีเรื่องนี้จะได้ฉายให้ชาวก่าเมาได้ชม แม้เพียงครั้งเดียว” ความปรารถนาของนักเขียนบทละครผู้ล่วงลับผู้นี้ยังไม่เป็นจริงมานานหลายปี

นักเขียนบทภาพยนตร์ ตรินห์ แถ่ง หวู กล่าวว่า “บทภาพยนตร์เรื่อง “Dynamic Sea” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Phan Ngoc Hien Award มาเกือบ 10 ปีแล้ว แต่ยังไม่ผ่านเกณฑ์การรับรอง เนื่องจากตามกฎระเบียบแล้ว ผลงานจะต้องได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะ ในส่วนของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ เราจะขอความคิดเห็นจากคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เพื่อเดินทางไปกรุงฮานอยเพื่อขอให้กรมภาพยนตร์จัดพิมพ์ภาพยนตร์เรื่อง “Dynamic Sea” เพื่อฉายให้ชาวเมืองก่าเมาได้ชม นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของวงการภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม และจะเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 85 ปี วันชาติเวียดนามของคณะกรรมการพรรค ประชาชน และกองทัพจังหวัดก่าเมา (13 ธันวาคม 2483 - 13 ธันวาคม 2568)”

ในทำนองรำลึก ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ผู้กำกับ Huynh Hanh ได้กล่าวอวยพรว่า "นักประพันธ์เพลง Nguyen Ngoc Cung มีบทเพลงและบทละครอันทรงคุณค่ามากมายที่อุทิศให้แก่การปฏิวัติในสงครามต่อต้านสองครั้ง เขามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อดนตรีสมัครเล่นภาคใต้และอุปรากรปฏิรูปทางดนตรี ผมหวังว่าจังหวัดของเราจะมีรางวัลหรือบทเพลงที่ตั้งชื่อตาม Nguyen Ngoc Cung"

เหงียน หง็อก บิ่ญ อายุเพียง 5 เดือนเมื่อบิดาของเขาเสียชีวิต ปัจจุบันท่านอายุเกือบ 60 ปี ท่านกล่าวว่า “บ้านของบิดาผมอยู่ภายใต้การดูแลของรัฐ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหน่วยงานต่างๆ ของจังหวัดจะแก้ไขปัญหานี้ เพื่อที่ผมจะได้บูชาและจัดแสดงโบราณวัตถุเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของบิดาของผม กวีนิพนธ์ นักเขียนบทภาพยนตร์ และวีรชนเหงียน หง็อก กุง ณ บ้านเลขที่ 21 ตรุง ตราก เขต 2 เมืองก่าเมา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของท่านเมื่อเกือบ 100 ปีก่อน”

ผมหวังว่าสักวันหนึ่งภาพยนตร์เรื่อง “Dynamic Sea” ของเหงียนหง็อกกุง จะถูกนำไปฉายให้ชาวเมืองก่าเมาได้ชม ผมหวังว่าสักวันหนึ่งชื่อของนักประพันธ์เพลงเหงียนหง็อกกุง จะได้รับเลือกให้เข้าชิงรางวัลสำหรับการประพันธ์หรือการแสดงงิ้วไฉ่เหลี่ยว ผมหวังว่าจะได้สักการะท่านที่บ้านของผมเอง... ความปรารถนาเหล่านั้นจะเป็นจริง และยังเป็นการแสดงความกตัญญูและรำลึกถึงศิลปินปฏิวัติผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ในสงครามต่อต้านและศิลปะไฉ่เหลี่ยวในภาคใต้ การทำเช่นนี้จะช่วยให้บทเพลงและบทละครไฉ่เหลี่ยวยังคงก้องกังวานอยู่ในใจผู้คน

จุง ทันห์ ทุย

ที่มา: https://baocamau.vn/soan-gia-nguyen-ngoc-cung-mong-co-mot-ngay--a36386.html