ที่มา: https://latoa.vn/son-mai-thanh-le,-qua-khu-vang-son-post927.html
ซอนไม ทันห์ เล อดีตอันรุ่งโรจน์
เราบังเอิญไปเจอปฏิทินสีปี 1962 ชื่อ “เทคโนโลยีเวียดนาม” ซึ่งพิมพ์โดยบริษัทต่างชาติแห่งหนึ่ง ฉบับเดือนกุมภาพันธ์มีรูปของนักร้องคิมชีวางอยู่ข้างชาม จาน และ แก้วทรงสูงเคลือบ แล็กเกอร์รูปไข่ที่ผลิตโดยบริษัทถั่น เล ชามและจานมีสีทอง ลวดลายกิ่งไผ่ดูเรียบง่ายแต่หรูหราบนพื้นหลังรูปไข่สีขาวงาช้าง กลมกลืนกันอย่างกลมกลืน ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมจากกว่าครึ่งศตวรรษก่อนนั้นงดงามตระการตาไม่แพ้ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมระดับไฮเอนด์ใดๆ ในปัจจุบัน เป็นผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กทั่วไปของบริษัทถั่น เล บริษัทหัตถกรรมระดับไฮเอนด์ชื่อดังทางตอนใต้มานานกว่า 30 ปี ก่อนปี 1975 บริษัทนี้ประสบความสำเร็จสูงสุดในด้านการผลิตและการค้าสินค้าตกแต่งภายใน จำหน่ายบนถนนที่หรูหราที่สุดสองสายในไซ่ง่อนในขณะนั้น คือ ถนนตูโด (ปัจจุบันคือถนนด่งคอย) และถนนฮันถุยเถียน ชื่อเสียงของบริษัทแผ่ขยายออกไปนอกประเทศเวียดนามในช่วงยุคการแบ่งแยกดินแดน ตามฉบับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2515 ของ Enterprise Management Monthly ที่ตีพิมพ์ในไซง่อน ในขณะนั้น บริษัท Thanh Le ประสบความสำเร็จดังต่อไปนี้: เหรียญทองจากงาน Munich International Fair ปี พ.ศ. 2507 - เหรียญเงินที่มอบโดยกระทรวง เศรษฐกิจ (เวียดนามใต้) ในปี พ.ศ. 2511 - ประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์จากงาน Paris Fair ปี พ.ศ. 2512 - เหรียญและประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์จากงาน Paris Fair ปี พ.ศ. 2513 - เหรียญทองจากงาน Saigon Agricultural, Industrial and Commercial Fair ปี พ.ศ. 2513
ตัวอย่างภาพวาดด้วยเครื่องเขิน โดย ศิลปิน ไทย วัน งอน
โฆษณาในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับบริษัท Thanh และ Le ของนาย Truong Van Thanh และนาย Nguyen Thanh Le ก่อนที่พวกเขาจะแยกตัวออกเป็นสองบริษัท
ภาพเหมือนของนายเหงียน แทง เล
จิตรกร เหงียน วัน เตวียน ภาพถ่าย: “Duc Tri”
รุ่นยอดนิยมของเครื่องเขิน Thanh Le นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ของ Thanh Le ยังได้เข้าร่วมงานแสดงสินค้าเครื่องเขินในประเทศฝรั่งเศส (พ.ศ. 2495) ไทย (พ.ศ. 2497) ฟิลิปปินส์ (พ.ศ. 2499) และสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2502) จนถึงปัจจุบัน ชาวเวียดนามโพ้นทะเล โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศสและผู้รักงานศิลปะในประเทศยังคงแสวงหาผลิตภัณฑ์ของ Thanh Le พวกเขาจัดแสดงในบ้านเพื่อสัมผัสบรรยากาศอันเงียบสงบและมั่งคั่งของอดีตนครไซ่ง่อน ชนชั้นกลางขึ้นไปในไซ่ง่อนและต่างจังหวัดที่สามารถซื้อภาพวาดเครื่องเขิน Thanh Le แท่นช้าง แจกันเซรามิก Thanh Le หรือพรมขนสัตว์ Thanh Le ได้ ต่างรู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้เพียงพอที่จะสร้างรูปลักษณ์ที่หรูหราให้กับวิลล่าหรือทาวน์เฮาส์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม หากพูดถึงภาพวาดเครื่องเขินศิลปะชั้นสูงซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หลักของ Thanh Le จำเป็นต้องแยกแยะออกเป็นสองประเภท ประเภทหนึ่งมีจำหน่ายอย่างแพร่หลายในโชว์รูมที่มีโลโก้ของ Thanh Le และอีกประเภทหนึ่งเป็นภาพวาดระดับไฮเอนด์ที่ผลิตตามคำสั่งซื้อของลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ ตามคำบอกเล่าของศิลปิน Pham Cung (ซึ่งครั้งหนึ่งเคยช่วยเหลือศิลปิน Duy Liem ซึ่งเป็นศิลปินหลักที่ออกแบบภาพวาดให้กับบริษัท Thanh Le) ภาพวาดระดับไฮเอนด์จะระบุด้วยโลโก้ที่วาดไว้ด้านหลังภาพด้วยมังกร ด้านล่างมีคำว่า Thanh Le วางอยู่ในแนวนอนและเคลือบด้วยทอง 4 กะรัต รางวัลดังกล่าวข้างต้นเป็นของภาพวาดระดับไฮเอนด์นี้ บ่ายวันหนึ่งในช่วงปลายปี 2008 เราโชคดีที่ได้พบกับศิลปินคนเก่า Nguyen Van Tuyen ซึ่งมักถูกเรียกว่า Uncle Ba Tuyen อีกครั้งในเมือง Binh Duong ซึ่งเป็นบ้านเกิดของบริษัท Thanh Le เขาเกิดในปี 1924 อาจเป็นศิลปินไม่กี่คนที่ทำงานกับ Thanh Le นานที่สุด (ตั้งแต่ปี 1943 ถึง 1975) และยังมีชีวิตอยู่ ศิลปินที่ทำงานให้กับบริษัท ได้แก่ คุณ Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (ประติมากรรม), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (ภาพวาดด้วยแล็กเกอร์), Ngo Tu Sam (ภาพวาดด้วยผ้าไหม), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (ภาพวาดโต๊ะและเก้าอี้), ช่างฝีมือ Bay Giap, Sau Mien, Hai Long (งานฝังมุก), Sau Sa (ภาพวาดด้วยเซรามิก) ... ซึ่งส่วนใหญ่ได้เสียชีวิตไปแล้ว
ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมทัญเล
เครื่องเขินของ Thanh Le ในปฏิทิน "เทคโนโลยีเวียดนาม" ปีพ.ศ.2505
ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมทัญเล
ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมถั่นเล คุณบ่าเตวียน ระบุว่า โรงผลิต "ถั่นและเล" ก่อตั้งโดยคุณเจื่อง วัน ถั่น และคุณเหงียน ถั่น เล ในปี พ.ศ. 2483 ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 คุณเหงียน ถั่น เล ได้แยกตัวออกมาและก่อตั้งโรงผลิตถั่นเล จากนั้นกระบวนการผลิตและธุรกิจก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งเพียงพอที่จะสร้างชื่อเสียงที่ไม่อาจลืมเลือน คุณเตวียนจำได้ว่า ถั่น เล จิตรกร เกิดในปี พ.ศ. 2462 ที่เมืองลองเซวียน เชี่ยวชาญด้านงานลงรักและงานแกะสลัก สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนวิจิตรศิลป์ทู่เดาม็อท ประมาณปี พ.ศ. 2483 (บางฉบับระบุว่าในปี พ.ศ. 2481) ก่อนหน้าคุณเตวียนสองรุ่น เมื่อแยกตัวออกมา โรงงานเครื่องเขินถั่นเลซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองบิ่ญเซืองมีช่างทาสี 12 คน ช่างทำแบบ 2 คน ช่างไม้ 20 คน ผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องเขิน 60 คน ช่างแกะสลัก 4 คน และช่างฝังมุก 1 คน โรงงานผลิตถั่นเลสร้างขึ้นในขนาดค่อนข้างใหญ่ที่บิ่ญเซือง ถัดจากโรงงานเป็นโชว์รูมที่ตกแต่งอย่างสวยงาม ที่นี่จัดแสดงผลิตภัณฑ์หลากหลายจากจอภาพขนาดใหญ่ นำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันหลากหลาย เช่น ไฮบ่าจุงชนะกองทัพฮั่น ยุทธการที่ด่งดา บั๊กดังซาง เรื่องราวของคิมวันเกียว ลุควันเตียน ทิวทัศน์อันงดงามของเวียดนาม เช่น แม่น้ำเฮืองและภูเขางู เจดีย์เทียนมู่ หอคอยจาม ภาพชีวิตชนบทและภาพชาวนา ภาพดอกไม้ นก และอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์อื่นๆ เช่น ของใช้ในครัวเรือนเคลือบแล็กเกอร์คุณภาพสูง เช่น แจกัน โต๊ะ เก้าอี้ ตู้ และของตกแต่งอื่นๆ
ผลิตภัณฑ์ของทานเลและพนักงานในร้าน
ภาพพิมพ์เคลือบแล็กเกอร์โดย Thanh Le พิมพ์ในหนังสือ Vietnam, where East & West meet ผู้เขียน: Do Van Minh-Edizione Quattro Venti กรุงโรม ตีพิมพ์ในปี 1962
ในโรงงานเครื่องเขินของบริษัทถั่นเล บุคคลที่อยู่ใต้ลูกศรคือจิตรกร ดวี เลียม จิตรกรชื่อดังของบริษัท ภาพ: ครอบครัวของจิตรกร ดวี เลียม
เจ้าชายสีหนุแห่งกัมพูชาเสด็จเยือนบริษัทถั่นเลในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และทอดพระเนตรผลงานของศิลปินบาเตวียนวาดภาพด้วยเครื่องเขิน ด้านซ้ายคือศิลปินหลิว ดิ่ง ไค ผู้อำนวยการโรงเรียนวิจิตรศิลป์เจียดิ่ง
โลโก้บริษัท ในปี พ.ศ. 2505 ถั่น เล ได้เปิดโรงงานทอพรมขนสัตว์ และรวมกิจการทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นโรงงานเครื่องเขินถั่น เล - เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา - พรมขนสัตว์ เดิมทีโรงงานมีพนักงานเพียงไม่กี่สิบคน แต่ต่อมามีพนักงานเพิ่มขึ้นเป็น 500 คน คุณเตวียนกล่าวว่านับแต่นั้นมา ถั่น เล ได้บริหารจัดการธุรกิจและการตลาดอย่างเป็นระบบ คุณถั่น เล มีความเชี่ยวชาญด้านการจัดการ มีพรสวรรค์ระดับมืออาชีพ และรู้วิธีดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถมากมายจากสถานที่ต่างๆ เช่น โรงเรียนวิจิตรศิลป์เจียดิ่งห์ วิจิตรศิลป์เบียนฮวา และวิจิตรศิลป์บิ่ญเซือง จิตรกรภายใต้การดูแลของเขาหลายคนล้วนมีความสามารถและได้รับรางวัลจิตรกรรมอันทรงเกียรติ โรงงานถั่น เล ได้สร้างสรรค์ผลงานออกแบบที่สวยงามและมีคุณค่าทางศิลปะสูงมากมาย ผลงานออกแบบจำนวนมากถูกนำมาใช้เพียงครั้งเดียวสำหรับงานชิ้นเดียว จึงมีคุณค่าทางศิลปะสูงและเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตามเอกสาร คุณถั่น เล เกลียดงานออกแบบแบบเหมารวม โดยมักกำหนดให้จิตรกรไม่ลอกเลียนแบบงานออกแบบที่มีอยู่เดิม แต่จะต้องพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะถึงคุณค่าทางศิลปะก่อนนำไปผลิต ในทางกลับกัน เขามีระบบเงินเดือนและโบนัสที่สูง ศิลปินจึงทำให้เขาใช้ชีวิตอย่างสุขสบายด้วยเงินเดือน ตลอดระยะเวลาการทำงานกว่าสามสิบปี จิตรกรบ่าเตวียนเพียงคนเดียวสามารถเลี้ยงดูญาติพี่น้องเจ็ดคนได้อย่างสบายๆ รวมถึงพ่อแม่ ภรรยา และลูกสี่คนที่กำลังศึกษาอยู่ คุณถั่น เล มักเดินทางไปต่างประเทศเพื่อค้นคว้าและสะสมแบบร่างเพื่อตอบสนองรสนิยมของลูกค้า โดยเฉพาะลูกค้าชาวยุโรป ในกระบวนการพัฒนา เขามุ่งเน้นการผลิตผลงานที่มีคุณค่าทางศิลปะสูง โดยผสมผสานศิลปะการปั้น การตกแต่ง จิตรกรรม และการปั้น สีสันของผลิตภัณฑ์เน้นคุณค่าทางสุนทรียะ ความสง่างาม และความงาม ผลิตภัณฑ์ศิลปะชั้นสูงจำนวนมากจึงมีคุณค่าทางศิลปะสูง
THANH LE – เส้นผม เคลือบแล็กเกอร์ 95x56 ซม. สะสมโดย Pham Hoang Viet
ถั่นเล – ริมแม่น้ำโขง ประมาณปี พ.ศ. 2493 เคลือบแล็กเกอร์ ขนาด 61x126 ซม. สะสมโดย โง กิม คอย
TRUONG VAN THANH – Chua Thay ประมาณปี 1950 เคลือบแลคเกอร์ ขนาด 50x80 ซม. ของสะสมส่วนตัว ฮานอย ผลงานของเขาได้รับชื่อเสียงที่ดีจากการเข้าร่วมงานแสดงสินค้านานาชาติมากมายและได้รับรางวัลอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แสวงหาผลกำไร แต่ให้ความสำคัญกับคุณภาพเสมอ สำหรับผลิตภัณฑ์เคลือบแลคเกอร์หลัก เขาใช้วัสดุคุณภาพเยี่ยม เช่น ไม้อัดนำเข้า En Kounmé, ไม้สัก (Gia Ti) หรือ Go Do และแผ่นไม้ Boi Loi สำหรับเคลือบแลคเกอร์ วัสดุหลักคือเคลือบแลคเกอร์ Nam Vang ซึ่งมีความเงางามและสีสันสวยงามเฉพาะตัว หากสั่งซื้อสินค้าที่จัดแสดงในงานแสดงสินค้านานาชาติ เขาไม่รีบเร่งส่งมอบสินค้า แต่จะรอหกเดือนหลังจากออกจากโรงงานเพื่อส่งมอบสินค้า โดยตรวจสอบคุณภาพของภาพวาดหรือสินค้าว่าเสียรูปจากสภาพอากาศในต่างประเทศหรือไม่ โดยทั่วไปแล้ว เขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับผลผลิต แต่ให้ความสำคัญกับคุณภาพ ไม่ได้กำหนดมาตรฐานการผลิตสินค้าให้มีประสิทธิภาพสูงสุด แต่ให้ความสำคัญกับความสวยงามของผลิตภัณฑ์เป็นหลัก นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสินค้าที่นี่จึงมีราคาแพงกว่าร้านอื่นๆ อยู่เสมอ แต่ยังคงเป็นที่ต้องการสูง บทความในนิตยสารรายเดือน Quan tri xiep nghiep ระบุว่า ไม่รวมรายได้ภายในประเทศ ในปี พ.ศ. 2515 ถั่น เล ส่งออกสินค้ามูลค่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปี ซึ่งถือเป็นตัวเลขที่สูงมากในขณะนั้น (ราคาทองคำแท่งละ 200 ดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) โดยส่วนใหญ่ส่งออกไปยังฝรั่งเศสและเยอรมนีตะวันตก ในขณะนั้น สินค้าของบริษัทยังคงมีราคาแพงกว่าสินค้าประเภทเดียวกันจากญี่ปุ่นหรือไต้หวัน เนื่องจากคุณภาพสูง ทำด้วยมือทั้งหมด และใช้วัสดุคุณภาพดีที่สุดจากต่างประเทศ ศักยภาพในการส่งออกของบริษัทค่อนข้างดี แต่คุณถั่น เล ต้องปฏิเสธคำสั่งซื้อจำนวนมาก เนื่องจากปัญหาสำคัญที่สุดคือการขาดแคลนแรงงานอันเนื่องมาจากสถานการณ์การเกณฑ์ทหารในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม เขาตั้งเป้าที่จะเปิดตลาดไปยังสหรัฐอเมริกา โดยสร้างโรงงานในเขตอุตสาหกรรมเบียนฮวา พร้อมพนักงาน 2,000 คน แผนการนี้หยุดชะงักตั้งแต่เทศกาลเต๊ดเมาแถน และไม่ประสบผลสำเร็จเนื่องจากถั่นเลหยุดดำเนินกิจการในปี พ.ศ. 2518 อาคารที่หรูหราที่สุดในไซ่ง่อนก่อนปี พ.ศ. 2518 ล้วนมีผลงานของถั่นเล เช่น ห้องอาหารพระราชวังเจียหลงที่มีภาพเขียนสีแล็กเกอร์ และโรงแรมคาราเวลก็มีภาพเขียนของถั่นเลเช่นกัน ตามความทรงจำของลุงบ่าเตวียน ในปี พ.ศ. 2509 พระราชวังเอกราชได้เปิดอย่างเป็นทางการ นอกจากภาพวาดสองภาพของศิลปินไทวันงอน ซึ่งเป็นชาวถั่นเลแล้ว ยังมีพรมขนสัตว์ยาว 40 เมตรจากโรงงานของถั่นเล ซึ่งต้องใช้คนกว่า 40 คนในการขนย้าย และเมื่อส่งมอบ ต้องใช้รถพ่วงยาวในการขนย้าย โรงแรมมาเจสติกอันเลื่องชื่อยังมีประตูบานเลื่อนแกะสลักชื่อ "งานแต่งงานเก่า" อีกด้วย นอกจากนี้ เมื่อมาเยือนไซ่ง่อน แขกต่างชาติจำนวนมากยังได้มีโอกาสเยี่ยมชมโรงงานของถั่นเลอีกด้วย ลุงบาเตวียนยังคงเก็บภาพเจ้าชายสีหนุ (กัมพูชา) ขณะเสด็จเยือนโรงงานและสั่งทำในช่วงทศวรรษที่ 1960 ไว้เป็นที่ระลึกในชีวิตการทำงาน ฟาม กุง ศิลปินผู้เคยเป็นนายแบบให้กับบริษัทถั่นเล เล่าว่า ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ญี่ปุ่นได้สั่งซื้อภาพวาดลงรักสามพันภาพในขนาดต่างๆ เกี่ยวกับฟาน บอย เจา ผู้ริเริ่มขบวนการดองดู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หลังจากวาดภาพเสร็จหลายภาพ ศิลปินฟาม กุง พบภาพฟานยืนพิงไม้เท้าในช่วง "ชายชราเบ๊นงู" ซึ่งเป็นช่วงบั้นปลายชีวิตของเขาที่เมืองเว้ ภาพวาดนี้ถูกนำมาทดสอบบนชิ้นเดียว และเมื่อชาวญี่ปุ่นได้เห็น จึงตัดสินใจเปลี่ยนแบบเดิมและสร้างสรรค์ภาพวาดที่เหลือจากแบบจำลองนี้ต่อไป คุณกุงเล่าว่าภาพวาดทั้งหมดทำจากไม้น้ำมัน ไม่ใช่ไม้อัดเหมือนปกติ ขนาดที่ใหญ่ที่สุดคือ 80x120 ซม. ทำให้เราเห็นภาพบทบาทของฟานในจิตสำนึกของชาวญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน
โบรชัวร์บริษัทภาษาฝรั่งเศส
แจกันเซรามิกและรูปปั้นเคลือบ Thanh Le ประดับบ้านของนาย Tran Cong Vang ใน Thu Dau Mot จังหวัด Binh Duong ภาพโดย: Duc Tri
หมวดหมู่ หลังจากปี พ.ศ. 2518 คุณถั่น เล และครอบครัวได้ย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นประเทศที่ยอมรับเขาเข้าเป็นสมาชิกสมาคมวิจิตรศิลป์แห่งชาติ ในบทความบนเว็บไซต์ Hon Que ผู้เขียน Bich Xuan กล่าวว่า “ผลงานเครื่องเขินของถั่น เล ถูกแขวนไว้ในที่พำนักต่างๆ เช่น ที่พำนักส่วนพระองค์ของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันแห่งสหรัฐอเมริกา ที่พำนักส่วนพระองค์ของพระเจ้าฮัสซันที่ 2 ในเมืองอิเฟรน (ประเทศโมร็อกโก) ที่ปราสาทของประธานาธิบดีชาร์ล เดอ โกลแห่งฝรั่งเศส ในเมืองโคลอมเบ เลส์ 2 เอกลิเซส (เมืองบัวเซอรี) และ OMS (องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์ศิลปะ) ในสวิตเซอร์แลนด์…” กว่าสามสิบปีผ่านไป แม้ว่าคุณค่าของศิลปะจะได้รับการยืนยันมานานกว่าครึ่งศตวรรษ แต่ชื่อของถั่น เล ยังคงไม่สามารถลบล้างความคิดที่ว่าศิลปะชั้นสูงมักถูกมองข้าม ไม่ว่าจะอยู่ในระดับใด ในปี พ.ศ. 2503 ไซ่ง่อนได้จัดงานนิทรรศการศิลปกรรมนานาชาติครั้งแรก นอกจากผลงานของศิลปินชื่อดังแล้ว ผลงานเครื่องเขินของบริษัทถั่น เล ยังได้รับเชิญให้จัดแสดงอีกด้วย ต่อมามีบทความวิจารณ์ในนิตยสาร Bach Khoa ฉบับที่ 141 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2505 ผู้เขียนมีความเห็นว่าผลงานเครื่องเขินของ Thanh Le นั้นไม่เหมาะสม และ "น่าจะจัดนิทรรศการเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ทางเทคโนโลยีขนาดเล็ก" โดยไม่มีการให้เหตุผล ในปี พ.ศ. 2552 ในหนังสือ Modern Vietnamese Plastic Arts ซึ่งสรุปกระบวนการสืบสานศิลปะวิจิตรศิลป์ภาคใต้หลายทศวรรษก่อนและหลัง พ.ศ. 2518 กล่าวถึงศิลปะเครื่องเขินเวียดนาม หลังจากกล่าวถึงความสำเร็จของศิลปินรุ่นใหม่จากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนในการนำเครื่องเขินมาสู่การวาดภาพ ยกระดับบทบาทของวัสดุอันทรงคุณค่าที่ก่อนหน้านี้เคยหยุดอยู่แค่ในระดับศิลปะวิจิตรศิลป์ ให้ก้าวขึ้นสู่สถานะที่น่าเคารพในวงการศิลปะทั้งในและต่างประเทศในช่วงปี พ.ศ. 2473-2475 ผู้เขียน Huynh Huu Uy เขียนไว้ว่า “ชาวใต้บางคนที่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอย เช่น จิตรกร Nguyen Van Long ได้นำผลงานใหม่เหล่านี้กลับมาเผยแพร่ที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์ Thu Dau Mot... ... อุตสาหกรรมเครื่องเขินพัฒนาไปอย่างกว้างขวาง ผู้คนในเมือง Thu Dau Mot และพื้นที่ใกล้เคียงส่วนใหญ่มีความเชี่ยวชาญในการทำมาหากินด้วยเครื่องเขิน จากงานหัตถกรรมครัวเรือนขนาดเล็ก ก็ได้ขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ จนผลิตสิ่งของที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจสูงมากมาย เช่น ตู้ โต๊ะ ฉากกั้น และ ภาพวาดตกแต่งที่ดึงดูดความสนใจจากหลายพื้นที่ ปรากฏอยู่หลายพื้นที่ ทั้งยุโรปตะวันตก แอฟริกาเหนือ ตะวันออกกลาง อเมริกา... คว้าเหรียญทองมากมายจากงานแสดงสินค้านานาชาติ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Thanh Le Fine Arts Workshop ในอดีตเป็นเครื่องยืนยันได้เป็นอย่างดี แม้จะตั้งอยู่ใจกลางไซ่ง่อน แต่ที่จริงแล้วตั้งอยู่ในเขต Thu Dau Mot ผลงานส่วนใหญ่ผลิตโดยช่างลงรักจากโรงเรียนสอนศิลปะ Thu Dau Mot หรือหากไม่ใช่ พวกเขาก็เป็นคนงานที่มีสายสัมพันธ์ไม่มากก็น้อย หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของโรงเรียนนี้ ด้วยการพัฒนาดังกล่าว ศิลปินลงรักรุ่นใหม่ผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ความกระตือรือร้น และพลัง ได้นำพาศิลปะลงรักสู่ความรุ่งโรจน์สูงสุด ด้วยรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ ลึกลับ มหัศจรรย์ ลึกซึ้ง แม้จะดูไม่สมจริงแต่กลับใกล้ชิดกับชีวิตมนุษย์อย่างแท้จริง สะท้อนความเป็นจริงด้วยกฎเกณฑ์ในการกลั่นกรองแก่นแท้ของตนเอง นั่นคือการยืนยันถึงคุณค่าของศิลปะลงรักในแวดวงศิลปะ ซึ่ง Thanh Le เป็นผู้นำ อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน มีเอกสารทางการ ภาพยนตร์ และนิทรรศการน้อยมากในประเทศที่ยกย่องคุณค่าทางศิลปะหรือความสามารถทางธุรกิจของ Thanh Le แบรนด์ที่ก้าวข้ามพรมแดนของประเทศที่กำลังทำสงคราม อย่างไรก็ตาม ชื่อของ Thanh Le ยังคงก้องอยู่ในใจของคนรักศิลปะทางใต้ ราวกับเป็นอดีตอันรุ่งโรจน์ และแน่นอนว่า ความรู้สึกเคารพและหวงแหนต่อผลิตภัณฑ์ของสตูดิโอศิลปะชื่อดังแห่งนี้ซึ่งล่วงลับไปแล้วนั้น ยังคงอยู่อย่างเงียบๆ Pham Cong Luan (tapchimythuat.vn) (ข้อความบางส่วนจากหนังสือ Saigon - Life Stories of the Street เล่มที่ 1 จัดพิมพ์โดย Phuong Nam Cultural Company, 2014)
ชื่นชมภูเขาไฟ Chu Dang Ya อายุนับล้านปีที่ Gia Lai
วง Vo Ha Tram ใช้เวลา 6 สัปดาห์ในการดำเนินโครงการดนตรีสรรเสริญมาตุภูมิให้สำเร็จ
ร้านกาแฟฮานอยสว่างไสวด้วยธงสีแดงและดาวสีเหลืองเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีวันชาติ 2 กันยายน
ปีกบินอยู่บนสนามฝึกซ้อม A80
นักบินพิเศษในขบวนพาเหรดฉลองวันชาติ 2 กันยายน
ทหารเดินทัพฝ่าแดดร้อนในสนามฝึกซ้อม
ชมเฮลิคอปเตอร์ซ้อมบินบนท้องฟ้าฮานอยเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันชาติ 2 กันยายน
U23 เวียดนาม คว้าถ้วยแชมป์ U23 ชิงแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลับบ้านอย่างงดงาม
เกาะทางตอนเหนือเปรียบเสมือน “อัญมณีล้ำค่า” อาหารทะเลราคาถูก ใช้เวลาเดินทางโดยเรือจากแผ่นดินใหญ่เพียง 10 นาที
กองกำลังอันทรงพลังของเครื่องบินรบ SU-30MK2 จำนวน 5 ลำเตรียมพร้อมสำหรับพิธี A80
การแสดงความคิดเห็น (0)