ผู้บุกเบิกเดินออกไปสู่ทะเล
ดวงตะวันของฮวงซายังคงโหยหาผืนทรายสีทอง
ผู้ดูแลที่ดินเมื่อพันปีก่อน
ลมแห่ง Truong Sa พัดมาตั้งแต่เริ่มต้นกาลเวลา
คลื่นอันสง่างามของแม่น้ำบั๊กดัง
ภูเขาเยนตูกลายเป็นเสาไม้นับพันต้น
คลื่นซัดความฝันการรุกรานมากมาย
คำประกาศของนายพลยังคงดังก้องอยู่ในคลื่น
เป็นเวลานับพันปีไม่เคยยอมตกเป็นทาส
นกที่หลงทางบินไปบนถังสำริดแห่งความปรารถนา
แม่ยังรออยู่ปลายเขาปลายทะเล
สงครามจบแล้ว แม่จะกลับมาไหม?
ลูกชายเดินตามพ่อปกป้องทะเลตะวันออก
ทะเลคือแม่และเราคือคลื่น
เมื่อประเทศต้องเผชิญพายุ
คลื่นทะเลทั้งลูกสร้างกำแพงยาวนับพันไมล์
ฉันไปที่ทะเลเพื่อนำความรักของคุณมาที่เกาะ
วันแห่งการจากลา มีเพียงคลื่นซัดมา
คลื่นแห่งความคิดถึงและความเจ็บปวดในพายุ
ฉันกลับมาสู่บ้านเกิดเมืองนอนอันภักดีของฉัน
ดินแดงแห่งสงครามพันปี
ชั้นคนเหมือนคลื่นซัดสาด
บนชายฝั่งทะเลยาวสามพันกิโลเมตร
หวังว่าประเทศจะสงบสุข
รูปร่างของประเทศมีลักษณะเหมือนเรือแคนูขุด
เพื่อทอดสมออยู่ริมฝั่งแม่น้ำแดง
รูปร่างของประเทศก็เหมือนเรือที่คุ้นเคย
ไหลไปตามคลื่นของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
หากดินแดนเพลงพื้นบ้านไม่เห็นทะเล
หลังคาของบ้านส่วนกลางในหมู่บ้านยังคงรักษารูปทรงโค้งของหัวเรือไว้
เธอสวมเสื้อกล้ามผ้าไหมและเดินเท้าเปล่า เพราะปรารถนาที่จะเปลือยกายท่ามกลางคลื่นทะเล
ทะเลอยู่ที่ไหน ฉันกระหายทะเล
หากเวียดนามอกหักเพราะคิดถึงทะเล
คลื่นเจื่องซาหวังสร้างหินซ่อมแซมท้องฟ้า
ฝนหว่างซา เงาเรือในดินแดนเร่ร่อน
ยังคงตั้งตารอที่จะได้ไปเวียดนามบ้านเกิดของฉัน
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)