ความสัมพันธ์อันพิเศษระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

การไปเยือนมอนเตเซลโล อดีตที่พำนักของประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน ทำให้ผมนึกถึงลุงโฮผู้เป็นที่รักของเรา และคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกา และประธาน สภาแห่งชาติ เหงียน ถิ คิม งัน เยี่ยมชมสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์บ้านยกพื้นโฮจิมินห์ ระหว่างการเยือนเวียดนาม เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2559

ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มีอนุสาวรีย์แห่งชาติสี่แห่งที่อุทิศให้กับบุคคลสำคัญเหล่านี้ หนึ่งในนั้นคืออนุสาวรีย์ของโทมัส เจฟเฟอร์สัน ในปี ค.ศ. 1800 โทมัส เจฟเฟอร์สันเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่ออายุ 57 ปี และเมื่ออายุ 46 ปี เขาเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศภายใต้ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา จอร์จ วอชิงตัน

ในช่วงเวลานั้น เขาได้เสนอแนวคิดในการจัดตั้งพรรคเดโมแครต ที่น่าทึ่งคือ เมื่ออายุเพียง 33 ปี เขาได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของคณะกรรมการร่างคำประกาศอิสรภาพของอเมริกา ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกอมตะของสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิก 5 คน ทำงานตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1776 ถึงวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 นั่นหมายความว่าเขาเขียนผลงานที่มีชื่อเสียง ระดับโลก เสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน และนับตั้งแต่นั้นมา ชื่อของเขาก็เชื่อมโยงกับคำประกาศอิสรภาพของอเมริกาอย่างแยกไม่ออก

ฉันมีโอกาสได้อ่านคำประกาศอิสรภาพและได้เห็นอนุสรณ์สถานของเขาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ครั้งนี้ ฉันและทอมได้ไปเยี่ยมบ้านของโทมัส เจฟเฟอร์สันในวันเกิดของเขา (โทมัส เจฟเฟอร์สันเกิดเมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1743)

นับเป็นโชคดีของคนธรรมดาอย่างผมที่เดินทางมาจากแดนไกล ได้มีโอกาสมาเยี่ยมบ้านของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้เป็นครั้งแรก ท่านไม่เพียงแต่เป็น นักการเมือง และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่เก่งกาจเท่านั้น แต่ยังเป็นทั้งนักกฎหมายและนักปรัชญา นอกจากนี้ท่านยังเป็นนักเกษตรกรรม ผู้ประดิษฐ์คันไถและเครื่องเก็บเกี่ยวให้กับเกษตรกรชาวอเมริกัน ท่านยังเป็นสถาปนิก ผู้ออกแบบอาคารสำนักงานและคฤหาสน์มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่านใช้เวลา 15 ปีสุดท้ายในชีวิตออกแบบและปรับปรุงคฤหาสน์หลายแห่งในเมืองต่างๆ ของอเมริกา

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างสองประเทศ (12 กรกฎาคม 2538 - 12 กรกฎาคม 2568) และเนื่องจากมีโอกาสได้ไปเยือนมอนเตเชลโล ผมจึงเขียนข้อความสั้นๆ เพื่อรำลึกถึงบุคคลสำคัญสองท่าน ผู้เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมระดับโลก ได้แก่ ประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในขณะที่ดอกบัวเบ่งบานในสระน้ำของหมู่บ้านคิมเลียน และฝูงปลากะพงแดงว่ายน้ำเล่นอย่างสนุกสนานในบ่อปลาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในสวนบาดีนห์ - ฮานอย

เขาออกแบบและสร้างบ้านของเขาเองภายในที่ดินมอนเตเซลโล ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวแห่งเดียวในโลกที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกในปี 1987 ที่ดินมอนเตเซลโลมีโดมโค้งคล้ายกับอนุสรณ์สถานโทมัส เจฟเฟอร์สันในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ขณะที่ยืนอยู่หน้าบ้านของเขา ทอมถามผมว่าผมคิดอย่างไรกับสถาปัตยกรรมที่เขาออกแบบ ทอมกล่าวว่าโทมัส เจฟเฟอร์สันเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้าน เขาเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองพรรคการเมือง เป็นประธานาธิบดีคนแรกที่สาบานตนเข้ารับตำแหน่งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และทำงานในทำเนียบขาว

ในสุนทรพจน์เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี โทมัส เจฟเฟอร์สัน ประกาศว่า "ความเห็นที่แตกต่างกันไม่ได้หมายความว่าเป็นความแตกต่างของหลักการเสมอไป" เมื่ออ่านเช่นนี้ ผมนึกถึงคำพูดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกี่ยวกับประชาธิปไตย ครั้งหนึ่งผมเคยเดินเล่นรอบๆ ไทดัลเบซินในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ชื่นชมดอกซากุระที่บานสะพรั่งในทุกฤดูใบไม้ผลิ ผมยืนอยู่หน้าอนุสรณ์สถานของท่าน เงาสะท้อนของอนุสรณ์สถานเป็นสีขาวสง่างาม ซึ่งเป็นสีที่เป็นเอกลักษณ์ในบริเวณใจกลางจัตุรัสวอชิงตัน ดี.ซี. อนุสรณ์สถานแห่งนั้นสร้างขึ้นด้วยเงินบริจาคจากประชาชน และผมก็คิดขึ้นมาทันทีว่า บางทีเฉพาะเมื่อประชาชนเคารพและสร้างอนุสรณ์สถานเท่านั้น สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้จึงจะคงอยู่และยั่งยืนผ่านกาลเวลาและประวัติศาสตร์

มอนเตเซลโล - ที่พำนักของประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน แห่งสหรัฐอเมริกา (ที่มา: วิกิพีเดีย)

การไปเยือนมอนเตเซลโล – บ้านของโทมัส เจฟเฟอร์สัน – ทำให้ผมนึกถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่เรารัก และคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม สองหัวใจและสองความคิดของสองบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ สองคนที่เกิดในสถานที่ เวลา วัฒนธรรม สีผิว และประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน... แต่มีเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือ โทมัส เจฟเฟอร์สันเสียชีวิตในวันประกาศอิสรภาพของอเมริกา 4 กรกฎาคม ในขณะที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เสียชีวิตในวันชาติเวียดนาม 2 กันยายน

บุคคลทั้งสองนี้มีอุดมการณ์ร่วมกันคือ การต่อสู้ตลอดชีวิตเพื่อเป้าหมายอันสูงส่งในการสร้างสังคมประชาธิปไตย ความปรารถนาเพียงอย่างเดียวของพวกเขาคือให้มนุษย์ทุกคนได้มีอิสรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข คำพูด เสียง และคำประกาศนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับสหรัฐอเมริกาหรือเวียดนามเท่านั้น แต่เป็นเสียงร่วมกันของมวลมนุษยชาติ เสียงแห่งสิทธิในการเป็นอิสระและเสรีภาพสำหรับแต่ละชาติ และสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยสำหรับทุกคน และบางทีชายผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้อาจเป็นสายใยทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเวียดนามและอเมริกา ซึ่งอยู่ห่างไกลกันครึ่งโลก เปิดอนาคตที่สดใสแห่งความร่วมมือ

อันที่จริง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศพัฒนาไปได้ดีมากในหลายด้าน สองชาติได้กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และครอบคลุมทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเจรจาการค้าและภาษีในปัจจุบัน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม ได้ร่วมกันนำพาสองประเทศเข้าสู่ยุคใหม่แห่งความร่วมมือที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกัน และอย่างน้อยที่สุด คนธรรมดาทั่วไปอย่างผมและทอม ต่างก็มีความสัมพันธ์ฉันมิตรที่อบอุ่น แบ่งปันวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ในขณะที่เราเตรียมฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างสองประเทศ (12 กรกฎาคม 2538 - 12 กรกฎาคม 2568) และเนื่องจากมีโอกาสได้ไปเยือนมอนเตเชลโล ผมจึงเขียนข้อความสั้นๆ เพื่อรำลึกถึงบุคคลสำคัญสองท่าน ผู้เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมระดับโลก ได้แก่ ประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในขณะที่ดอกบัวเบ่งบานในสระน้ำของหมู่บ้านคิมเลียน และฝูงปลากะพงแดงว่ายน้ำเล่นอย่างสนุกสนานในบ่อปลาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในสวนบาดีนห์ - ฮานอย

ที่มา: https://baoquocte.vn/su-lien-ket-dac-biet-cua-quan-he-viet-my-320657.html