พันธะพิเศษของความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ

เมื่อไปเยี่ยมมอนเตเซลโล บ้านส่วนตัวของประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน ฉันได้รำลึกถึงลุงโฮผู้เป็นที่รักของเราด้วยคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ซึ่งเป็นวันให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐอเมริกา และประธาน รัฐสภา เหงียน ถิ กิม เงิน เยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างบ้านใต้ถุนของลุงโฮ ระหว่างการเยือนเวียดนาม เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2559

ที่เนชั่นแนลมอลล์ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มีรูปปั้นบุคคลสี่ท่านตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึงท่าน หนึ่งในนั้นคือ โทมัส เจฟเฟอร์สัน ในปี ค.ศ. 1800 โทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่ออายุ 57 ปี และเมื่ออายุ 46 ปี เขาได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในสมัยประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา คือ จอร์จ วอชิงตัน

ในเวลาเดียวกัน เขาได้เสนอให้จัดตั้งพรรคเดโมแครต สิ่งที่พิเศษคือ เมื่ออายุ 33 ปี เขาได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญในฐานะบรรณาธิการในคณะกรรมการร่างคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลงานอันเป็นอมตะของสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิก 5 คน ปฏิบัติงานตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1776 ถึง 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 กล่าวคือ เขาเขียนผลงานที่มีชื่อเสียง ระดับโลก ภายในเวลาไม่ถึง 1 เดือน และตั้งแต่นั้นมา ชื่อของเขาก็ได้ถูกเชื่อมโยงกับคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาฉบับนี้

ฉันได้อ่านคำประกาศอิสรภาพและไปชมอนุสรณ์สถานของเขาที่วอชิงตัน ดี.ซี. ครั้งนี้ฉันกับทอมไปเยี่ยมบ้านของโทมัส เจฟเฟอร์สันในวันเกิดของเขา (โทมัส เจฟเฟอร์สันเกิดวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1743)

นับเป็นโชคดีของผมที่มาจากดินแดนอันไกลโพ้น ที่คนธรรมดาอย่างผมคนหนึ่งได้มาเยือนบ้านของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่เป็นครั้งแรก เขาไม่เพียงแต่เป็น นักการเมือง และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นนักกฎหมายและนักปรัชญาอีกด้วย เขายังเป็นเกษตรกร ผู้ประดิษฐ์คันไถและรถเกี่ยวข้าวให้กับชาวนาอเมริกัน เขาเป็นสถาปนิก ผู้ออกแบบสำนักงานและคฤหาสน์มากมาย โดยใช้เวลา 15 ปีสุดท้ายของชีวิตในการออกแบบและปรับปรุงคฤหาสน์หลายหลังให้กับหลายเมืองในสหรัฐอเมริกา

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างสองประเทศ (12 กรกฎาคม 2538 - 12 กรกฎาคม 2568) และการเยี่ยมชมมอนเตเซลโล ฉันได้เขียนข้อความสั้นๆ เพื่อรำลึกถึงบุคคล 2 คน ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมระดับโลก 2 คน คือ ประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในช่วงเวลาที่ดอกบัวบานในสระน้ำของหมู่บ้านกิมเลียน และฝูงปลาแดงกำลังว่ายน้ำอย่างมีความสุขในสระปลาของลุงโฮในสวนที่บาดิ่ญ - ฮานอย

เขาออกแบบและสร้างบ้านของเขาในอาคารสถาปัตยกรรมส่วนตัว Montecello ซึ่งเป็นอาคารส่วนตัวเพียงหลังเดียวในโลกที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 1987 คฤหาสน์ Montecello มีโดมโค้งคล้ายกับอนุสรณ์สถาน Thomas Jefferson ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ขณะที่ยืนอยู่หน้าบ้าน Tom ถามผมว่าผมคิดอย่างไรกับสถาปัตยกรรมของบ้านที่เขาออกแบบเอง Tom บอกว่า Thomas Jefferson เป็นบุคคลที่มีความสามารถหลากหลาย เขาเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ได้รับเลือกจากทั้งสองพรรค เขาเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และได้ทำงานในทำเนียบขาว

ในคำปราศรัยพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน ประกาศว่า "ความคิดเห็นที่แตกต่างใดๆ ย่อมไม่ใช่หลักการที่แตกต่าง" เมื่ออ่านประโยคนี้ ผมจึงนึกถึงสิ่งที่ลุงโฮเคยกล่าวไว้เกี่ยวกับประชาธิปไตย ครั้งหนึ่งผมเคยเดินชมบริเวณลุ่มน้ำไทดัลเบซินในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเฝ้ามองดอกซากุระบานสะพรั่งทุกฤดูใบไม้ผลิ ผมยืนอยู่หน้าอนุสรณ์สถานของท่าน ซึ่งสะท้อนเงาอย่างเงียบงันและสง่างามดุจปราสาทสีขาวโบราณ ซึ่งเป็นสีประจำอาคารสถาปัตยกรรมกลางจัตุรัสวอชิงตัน ดี.ซี. อนุสรณ์สถานของท่านสร้างขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของประชาชน และทันใดนั้นผมก็นึกขึ้นได้ว่า บางทีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้ อาจคงอยู่และคงอยู่ตลอดไปตามกาลเวลาและประวัติศาสตร์ก็ต่อเมื่อผู้คนเคารพและสร้างอนุสรณ์สถานขึ้นเท่านั้น

มอนเตเชลโล - บ้านของประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สันแห่งสหรัฐอเมริกา (ที่มา: วิกิพีเดีย)

การไปเยือนมอนเตเชลโล บ้านของโทมัส เจฟเฟอร์สัน ทำให้นึกถึงลุงโฮผู้เป็นที่รักของเราด้วยคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นวันกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม สองหัวใจและสองความคิดของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่สองคน สองคนที่เกิดในสถานที่ ยุคสมัย วัฒนธรรม สีผิว และประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน... แต่มีเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง นั่นคือ โทมัส เจฟเฟอร์สันเสียชีวิตในวันประกาศอิสรภาพของอเมริกา วันที่ 4 กรกฎาคม ขณะที่ลุงโฮเสียชีวิตในวันชาติเวียดนาม วันที่ 2 กันยายน

และบุคคลทั้งสองก็มีอุดมการณ์เดียวกัน คือการต่อสู้ตลอดชีวิตเพื่อจุดมุ่งหมายอันสูงส่งในการสร้างสังคมประชาธิปไตย ความปรารถนาเดียวของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้ คือการมุ่งหวังให้มนุษย์ทุกคนมีอิสรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข ถ้อยคำ เสียง และคำประกาศเหล่านั้น มิได้มีไว้เพื่อสหรัฐอเมริกาหรือเวียดนามเท่านั้น แต่เป็นเสียงร่วมของมนุษยชาติ นั่นคือเสียงแห่งอิสรภาพ เสรีภาพของแต่ละชาติ สิทธิมนุษยชน และประชาธิปไตยของแต่ละคน และบางทีบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้ อาจเป็นเสมือนสายใยทางวัฒนธรรมอันอ่อนนุ่มที่เชื่อมโยงสองประเทศ คือ เวียดนามและสหรัฐอเมริกา ซึ่งอยู่ห่างไกลกันครึ่งโลก เพื่อเปิดอนาคตอันสดใสแห่งความร่วมมือ

ที่จริงแล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้พัฒนาไปอย่างดีเยี่ยมในหลายด้าน ทั้งสองประเทศได้เป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์และครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเจรจาการค้าและภาษีศุลกากรในปัจจุบัน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และนายโต ลัม เลขาธิการใหญ่ ได้ร่วมกันนำพาทั้งสองประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ของความร่วมมือที่เท่าเทียมและผลประโยชน์ร่วมกัน และอย่างน้อยที่สุด คนธรรมดาทั่วไปทุกคนก็มีมิตรภาพอันอบอุ่นเช่นเดียวกับผมและทอม ที่จะแบ่งปันเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามและสหรัฐอเมริกาในช่วงก่อนวันครบรอบ 30 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ปกติระหว่างสองประเทศ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างสองประเทศ (12 กรกฎาคม 2538 - 12 กรกฎาคม 2568) และการเยี่ยมชมมอนเตเซลโล ฉันได้เขียนข้อความสั้นๆ เพื่อรำลึกถึงบุคคล 2 คน ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมระดับโลก 2 คน คือ ประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในช่วงเวลาที่ดอกบัวบานในสระน้ำของหมู่บ้านกิมเลียน และฝูงปลาแดงกำลังว่ายน้ำอย่างมีความสุขในสระปลาของลุงโฮในสวนที่บาดิ่ญ - ฮานอย

ที่มา: https://baoquocte.vn/su-lien-ket-dac-biet-cua-quan-he-viet-my-320657.html