นักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Duy Tan คว้ารางวัลชนะเลิศการประกวดพากย์เสียงภาพยนตร์ญี่ปุ่น J-SEIYU 2025

ในบรรดาผู้เข้าแข่งขันที่มีความสามารถด้านการพากย์เสียงภาพยนตร์อันน่าประทับใจและความสามารถพิเศษมากมายจากสถาบันการศึกษาในภูมิภาคที่ราบสูงตอนกลาง ทีม Never Give Up ซึ่งประกอบด้วยนักศึกษา 5 คนที่เรียนวิชาเอกภาษาญี่ปุ่นจากคณะภาษาและสังคมศาสตร์ (LHSS) มหาวิทยาลัย Duy Tan ก็สามารถเอาชนะใจคณะกรรมการและผู้ชมด้วยความสามารถในการแสดงอันเป็นเลิศและคว้ารางวัลชนะเลิศการแข่งขันพากย์เสียงภาพยนตร์ญี่ปุ่น J-SEIYU 2025 ที่จัดขึ้นในเมืองดานังได้สำเร็จ

สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำ ดานัง มอบรางวัลชนะเลิศการประกวดพากย์เสียงภาพยนตร์ญี่ปุ่น J-SEIYU 2025 ให้กับทีม Never Give Up ของมหาวิทยาลัย Duy Tan

DANANG J-SEIYU 2025 เป็นการแข่งขันพากย์เสียงภาพยนตร์ จัดโดยคณะภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยดานัง 10 ทีมที่ดีที่สุดจากมหาวิทยาลัยในดานังและสถาบันการศึกษาในภูมิภาค Central Highlands และ Central Highlands เช่น โรงเรียนมัธยมปลาย Le Quy Don สำหรับผู้ที่มีพรสวรรค์, มหาวิทยาลัย Duy Tan, มหาวิทยาลัย FPT , มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยดานัง ฯลฯ ได้รับการคัดเลือกให้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 2 มิถุนายน 2568

“สนามเด็กเล่น” ของการพากย์เสียงแอนิเมชันและซีรีส์ญี่ปุ่น J-SEIYU 2025 ได้กลายมาเป็นแรงบันดาลใจและมอบความสุขให้กับนักเรียน ในแต่ละรอบ ทีมต่างๆ ได้แสดงให้เห็นถึงทักษะภาษาญี่ปุ่นอันโดดเด่น ควบคู่ไปกับการแสดงพากย์เสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และเทคนิคขั้นสูง พร้อมบุคลิกที่โดดเด่น การแข่งขันนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้นักเรียนได้พัฒนาทักษะการฝึกฝนภาษาเท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขาสะสมประสบการณ์จริงมากมาย ซึ่งส่งผลดีต่อการพัฒนาชุมชนการเรียนรู้และการพูดภาษาญี่ปุ่นในภูมิภาคที่ราบสูงตอนกลาง

เลือกฉากไคลแม็กซ์จากอนิเมะชื่อดังเรื่อง " Demon Slayer: Brothel Town " ทีมงาน Never Give Up ซึ่งประกอบด้วยนักเรียน 5 คน:

• เดียป เดอะ ไค
• เหงียน ถิ ลินห์
• เฉาเจียฮุย
• ดัง อัน ฮวา

สาขาวิชาการแปลและการล่ามภาษาญี่ปุ่น และ:

• ตรัน ก๊วก เจือง นักศึกษาเอกภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ

ได้เผชิญกับความท้าทายในการพากย์เสียงที่ต้องใช้ความเข้มงวดทางเทคนิคและอารมณ์ขั้นสูง นี่คือไฮไลท์ของซีรีส์อนิเมะยอดฮิตที่เล่าเรื่องราวการต่อสู้อันน่าตื่นเต้นระหว่างเสาหลักแห่งกองพลพิฆาตอสูรและสองหนุ่มแห่งดวงจันทร์บนหก ดากิและเกียวทาโร่ จังหวะที่รวดเร็ว อารมณ์เข้มข้น บทสนทนาที่เข้มข้น และตัวละครที่มีบุคลิกตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "บททดสอบ" ที่ท้าทายสำหรับทีมพากย์ทุกคน

5 สมาชิก Never Give Up ทีม DTU พร้อมโปสเตอร์ภาพยนตร์อนิเมะชื่อดัง Demon Slayer: Brothel Town

สมาชิกทั้ง 5 คนของกลุ่ม Never Give Up ถ่ายทอดตัวตนออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ ราวกับเป็นตัวละครแต่ละตัว ราวกับมี "จิตวิญญาณ" อยู่ในทุกบทพูด สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชม การประสานงานที่สอดประสาน จิตวิญญาณของทีม และทักษะการพากย์เสียงอันยอดเยี่ยม ช่วยให้กลุ่มนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Duy Tan เอาชนะคณะกรรมการได้อย่างขาดลอย เอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งหลายคนได้อย่างยอดเยี่ยม จนคว้ารางวัลชนะเลิศไปครองอย่างสมศักดิ์ศรี

นักเรียน Diep The Khai - กัปตันทีม Never Give Up และผู้ที่รับบทบาทที่ "หนักที่สุด" สองบทบาทในตัวอย่างการพากย์กล่าวว่า " ตั้งแต่การฝึกซ้อมครั้งแรก เราตั้งใจว่านี่เป็นโอกาสให้สมาชิกในทีม ได้สำรวจ ความสามารถของตนเอง และในขณะเดียวกันก็ได้ทำในสิ่งที่พวกเขาชอบ โชคดีที่สมาชิกทุกคนมีความรักในภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งและมีความหลงใหลในศิลปะการพากย์อย่างมาก"

ในการแข่งขันครั้งนี้ สิ่งที่ยากที่สุดไม่เพียงแต่ต้องออกเสียงให้ถูกต้องหรือแสดงอารมณ์ให้ตรงกับตัวละครเท่านั้น แต่ยังต้องทำให้ผู้ฟังเชื่อว่าตนเองคือตัวละครที่เปล่งเสียงออกมา รู้จักใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและเศร้าไปพร้อมๆ กันในแต่ละช่วงและแต่ละฉาก เราหวังว่าสำเนียงญี่ปุ่นจะสามารถถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ มากมายผ่านเรื่องราวให้ผู้ชมได้รับรู้ ในแต่ละวัน เราแบ่งเวลาเรียนที่โรงเรียนและกิจกรรมกลุ่มเพื่อฝึกฝน ฟัง ตัดต่อ และถ่ายทอดอารมณ์ของบทพูดออกมาได้อย่างแม่นยำที่สุด จิตวิญญาณของทีม ความมุ่งมั่น และความรักในภาษาญี่ปุ่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเราประสบความสำเร็จในวันนี้

ชัยชนะของทีม Never Give Up ไม่ได้เกิดจากโชคช่วยชั่วขณะ หากแต่เป็นความสำเร็จอันทรงคุณค่าจากกระบวนการเรียนรู้และฝึกฝนอย่างจริงจังของเยาวชน ณ คณะภาษาศาสตร์และสังคมศาสตร์ (LHSS) มหาวิทยาลัย Duy Tan นี่คือสภาพแวดล้อมการฝึกอบรมที่เปี่ยมไปด้วยพลังและทันสมัย เยาวชนผู้รักภาษาญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จะมีความรู้เชิงลึกด้านการแปลและการล่ามในสาขาการแปลและการล่ามภาษาญี่ปุ่น ความรู้ทางธุรกิจในสาขาภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ หรือทักษะหลากหลายด้านด้านการท่องเที่ยวในสาขาภาษาญี่ปุ่นเพื่อการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังได้รับแรงบันดาลใจในการเรียนรู้และแสวงหาโอกาสในการพัฒนาตนเองผ่านการแข่งขันหรือกิจกรรมนอกหลักสูตร ซึ่งจะช่วยเผยแพร่คุณค่าอันดีงามของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น เส้นทางสู่ชัยชนะของทีม Never Give Up ยังได้รับการสนับสนุนจากคณาจารย์จากคณะภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัย Duy Tan ที่ให้ความสำคัญกับการบรรยายอย่างละเอียดทั้งการออกเสียง สำเนียง และอารมณ์ความรู้สึกขณะพากย์เสียง

“ ความโชคดีที่สุดสำหรับเราในการเรียนภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัย Duy Tan ก็คือ ความรู้ที่ดูเหมือนจะ “แห้งๆ” กลับ “ซึมซับ” ได้ง่ายและชัดเจนขึ้นเมื่อเราได้รับการสนับสนุนอย่างสม่ำเสมอให้เข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่น่าสนใจ เช่น การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น การเรียนรู้เกี่ยวกับเคนโด้หรือพิธีชงชา การแข่งขันโต้วาทีญี่ปุ่น เป็นต้น ประสบการณ์เหล่านี้ช่วยให้เรารู้สึกว่าภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่ภาษาแปลกอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันที่มีชีวิตชีวา นอกจากนี้ การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากอาจารย์และความสัมพันธ์กับเพื่อนฝูงยังเพิ่มแรงจูงใจและความมุ่งมั่นให้ฉันพยายามอย่างต่อเนื่อง ฉันเชื่อว่าโอกาสอันมีค่าเช่นนี้จะทำให้การเดินทางของฉันเพื่อพิชิตภาษาแห่ง “ดินแดนอาทิตย์อุทัย” ของฉันจะยิ่งมั่นคงและมีความหมายมากขึ้นเรื่อยๆ ” นักศึกษา Tran Quoc Truong สมาชิกทีม Never Give Up ของ DTU กล่าว

คณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัลให้กับผู้พากย์เสียงดีเด่นโดยเฉพาะ:

รางวัลชนะเลิศ : ทีม Never Give Up มหาวิทยาลัย Duy Tan

รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 : ทีม Unicorn ni notte จากมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยดานัง และ

รางวัลที่ 3 : ทีม Smile Warriors จากโรงเรียนมัธยมศึกษา Le Quy Don สำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์

ที่มา: https://thanhnien.vn/sv-dh-duy-tan-gianh-giai-nhat-cuoc-thi-long-tieng-phim-nhat-ban-j-seiyu-2025-185250712123026377.htm