ริเอะ คูดัน นักเขียนชาวญี่ปุ่น: AI และเส้นทางแห่งการสร้างสรรค์วรรณกรรม

ริเอะ คูดัน เป็นหนึ่งในนักเขียนรุ่นใหม่ชาวญี่ปุ่นที่ใช้ AI ในการเขียน สำหรับเธอ AI มีประโยชน์มากมายในหลายช่วงชีวิตนักเขียน แต่มันไม่สามารถทดแทนความปรารถนาที่จะเขียน อารมณ์ และแรงสั่นสะเทือนจากหัวใจมนุษย์ได้

รี คูดัน เซ็นหนังสือให้กับผู้อ่าน ในฮานอย

ในงานพบปะกับผู้อ่านชาวฮานอยเนื่องในโอกาสการตีพิมพ์หนังสือ “โตเกียวทาวเวอร์แห่งความเห็นอกเห็นใจ” ในเวียดนาม ซึ่งจัดโดยศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม (กองทุนแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ) ร่วมกับสำนักพิมพ์ซานโฮบุ๊คส์ ริเอะ คูดันสวมชุดอ่าวหญ่ายสีขาวที่มีลายดอกบัวสีชมพู ทำให้เธอดูไม่ต่างจากสาวฮานอยเลย

ผู้อ่านที่เข้าร่วมงานเพื่อพบปะและพูดคุยกับนักเขียนหญิงส่วนใหญ่เป็นผู้อ่านรุ่นเยาว์ หลายคนเป็นนักศึกษา และบางคนกำลังใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเขียน

ริเอะ คูดันเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในวรรณกรรมร่วมสมัยของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะนักเขียนผู้ชนะรางวัลอะคุตะกาวะ ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมที่ทรงเกียรติที่สุดรางวัลหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น

Rie Qudan พูดคุยกับผู้อ่าน

เธอได้รับการยกย่องอย่างสูงในสไตล์การเล่าเรื่องอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งมาจากความสามารถในการสังเกตสังคมด้วยสายตาอันเฉียบคม โลก ที่เธอพรรณนามักซ่อนความตึงเครียดไว้ภายใต้โทนเสียงที่สงบนิ่ง แฝงไปด้วยความเหงาและอารมณ์ความรู้สึกหลากหลายที่ผุดขึ้นมาจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ซึ่งทำให้ผู้อ่านได้ค้นพบและสัมผัสได้ถึงความเห็นอกเห็นใจ แม้จะเป็นเพียงนักเขียนรุ่นเยาว์ แต่ริเอะ คูดันก็กลายเป็นนักเขียนที่มีศักยภาพและเปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ ให้กับวรรณกรรมญี่ปุ่นร่วมสมัยได้อย่างรวดเร็ว

“Tokyo Tower of Empathy” คือหนังสือที่ได้รับรางวัล Akutagawa Prize และยังสร้างความฮือฮาในโลกวรรณกรรมญี่ปุ่นอีกด้วย เมื่อ Rie Qudan นักเขียนกล่าวว่าเธอใช้เนื้อหาจากปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพียง 5% ในกระบวนการเขียน

“โตเกียวทาวเวอร์แห่งความเห็นอกเห็นใจ” นำเสนอภาพอันละเอียดอ่อนของความผันผวนระหว่างชีวิตส่วนบุคคลและรอยร้าวของสังคมสมัยใหม่ ผลงานชิ้นนี้สะท้อนให้เห็นระยะห่างที่มองไม่เห็นระหว่างผู้คน ขอบเขตที่ก่อตัวขึ้นอย่างเงียบงันในการสื่อสาร และความเป็นไปได้ของความเห็นอกเห็นใจในโลกที่มีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

มีผู้อ่านวัยรุ่นจำนวนมากเข้าร่วมการประชุม

ผลงานชิ้นนี้เล่าถึงชีวิตของซารา มาคินา สถาปนิกหญิงผู้ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมรุนแรง ซาราได้รับมอบหมายให้ออกแบบหอคอยสำหรับนักโทษที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด หอคอยแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมของสังคมญี่ปุ่นที่กักขังอาชญากรด้วยความเห็นอกเห็นใจ ทำให้พวกเขามีชีวิตที่ค่อนข้างสุขสบาย

คณะกรรมการรางวัลอะคุตะกาวะเรียกผลงานชิ้นนี้ว่า “ก้าวข้ามขีดจำกัดของวรรณกรรม” เป็นส่วนหนึ่งของนวนิยาย เป็นส่วนหนึ่งของการทดลองทางภาษาและปรัชญาในยุค AI ผู้อ่านชาวตะวันตกมองว่านี่เป็นคำทำนายอันน่าสะพรึงกลัวของสังคมที่ผู้คนกำลังสูญเสียความสามารถในการเข้าใจกัน แม้ว่าภาษาจะยังคงอยู่

Rie Qudan เล่าถึงกระบวนการใช้ AI ในการเขียนของเธอว่าตัวเลข 5% ของ AI ในหนังสือ "Tokyo Tower of Empathy" นั้นเป็นเพียงการประมาณการส่วนตัวของเธอเท่านั้น และเธอไม่ได้คาดหวังว่าจะดึงดูดความสนใจจากผู้คนได้มากขนาดนี้

ในหนังสือ รี คูดัน ใช้ ChatGPT ตั้งชื่อหอคอย และได้รับชื่อมา 7 ชื่อ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้ชื่อเหล่านั้น ผู้เขียนยังกล่าวอีกว่าบางครั้งเธอขอให้ AI แสดงผลย่อหน้าตามที่เธอต้องการ และหากเธอไม่พอใจ เธอก็จะขอให้ AI ทำซ้ำ

รี คูดัน ยังได้เล่าว่าเธอได้รับมอบหมายให้เขียนเรื่องสั้นชื่อ “Rain and Clouds” ซึ่งใช้ AI ถึง 95% “หลังจากปิดโครงการนี้แล้ว ในบทสรุป เราได้ข้อสรุปว่าเครื่องมือ AI ไม่สามารถเอาชนะขีดจำกัดของงานเขียนได้ นั่นคือ AI 100% แม้จะมีคำอธิบายมากมาย แต่เหตุผลสำคัญคือ AI ไม่มีความปรารถนาในการเขียนเช่นเดียวกับมนุษย์” ผู้เขียนกล่าว

รี คูดัน ระบุว่า มนุษย์มีความปรารถนามากมาย แต่ความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ตราบใดที่มนุษย์ยังไม่วิเคราะห์กระบวนการแห่งความปรารถนาในการสร้างสรรค์ของมนุษย์ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะไม่สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของการสร้างสรรค์งานวรรณกรรมและศิลปะได้ "เมื่อกระบวนการสร้างสรรค์ของมนุษย์ได้รับการวิเคราะห์และนำแบบจำลองมาใส่ไว้ในปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาประดิษฐ์จะเริ่มมีความปรารถนาอันแรงกล้า ชอบสร้างสรรค์โดยธรรมชาติ และจะสามารถสร้างสรรค์ผลงานได้เอง 100%" นักเขียนหญิงผู้นี้วิเคราะห์ไว้

รี คูดัน เชื่อว่า AI ไม่ได้พรากตัวตนของนักเขียนไป แต่สำหรับเธอ AI ช่วยให้เธอเข้าใจตัวเองได้ดีขึ้น เข้าใจสิ่งที่ต้องการในการเขียน ซึ่งเป็นสิ่งที่นักเขียนมักมองข้ามไปเมื่อเขียน ปัจจุบัน นักเขียนหลายคนมักใช้ AI ในการเขียน และไม่สูญเสียความคิดสร้างสรรค์ส่วนบุคคล

การทำงานกับ AI ทำให้รี คูดันรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อได้รับบริการทุกเมื่อที่ต้องการ โดยไม่จำเป็นต้องสงวนท่าที ไม่ต้องเลือกภาษาในการสื่อสาร สามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระและตรงไปตรงมา และมีโอกาสมากขึ้นที่จะมองลึกลงไปในตัวตนของตนเอง นี่คือข้อดีของ AI ในการเขียนที่นักเขียนบางคนในปัจจุบันชื่นชอบ

อย่างไรก็ตาม สำหรับรี คูดัน ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ยังคงเป็นเพียงเครื่องมือที่มีประโยชน์ในกระบวนการสร้างสรรค์เท่านั้น ปัญญาประดิษฐ์ไม่สามารถทดแทนความปรารถนาภายในของมนุษย์ได้ เช่น ความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ ความปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับ... ซึ่งเป็นปัจจัยที่ส่งผลต่ออัตลักษณ์ของนักเขียน" - รี คูดัน กล่าว

ลินห์ ข่านห์

ที่มา: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html