ผู้แต่ง - ผลงาน: สะท้อนบทกวีเกี่ยวกับวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ

(หนังสือพิมพ์กวางงาย) - วันรำลึกกษัตริย์หุ่งได้ฝังรากลึกอยู่ในจิตสำนึกของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน โดยกลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจในรากเหง้าของตนเองและความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติ บทกวีเกี่ยวกับวันรำลึกกษัตริย์หุ่งจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจเช่นกัน

ในหมู่ประชาชนมีบทกลอน 6-8 บทแบบดั้งเดิมที่แสดงถึงความเคารพและกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษของชาวเวียดนาม: "จงรำลึกถึงวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง/ กลับมาเยี่ยมเยือนและจุดธูปเทียนที่ต้นกำเนิด" เพลงพื้นบ้านยังเตือนใจชาวเวียดนามทุกคน: "ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน/ จงรำลึกถึงวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่งในวันที่สิบของเดือนจันทรคติที่สาม" วันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่งยังเป็นวันหยุดประจำชาติที่ยิ่งใหญ่ เป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่รวมชาติทั้งหมดเข้าด้วยกันตลอดหลายพันปีแห่งการต่อสู้เพื่อสร้างและปกป้องประเทศ: "เดือนมีนาคมคึกคักไปด้วยเทศกาลวัด/ จงรำลึกถึงวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่งที่มีอายุสี่พันปี" "ผู้ใดกลับมา ฟู่โถ่ กับฉัน/ ขอให้สนุกกับวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่งในวันที่สิบของเดือนจันทรคติที่สาม"...

วารสารการศึกษาวรรณคดี ฉบับพิเศษ เนื่องในโอกาสวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง

นอกจากจะสืบทอดเพลงพื้นบ้านแล้ว นักเขียนวรรณกรรมยังมีผลงานที่น่าประทับใจเกี่ยวกับกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งและวันครบรอบวันสวรรคตของบรรพบุรุษอีกด้วย ในยุคกลาง ในหนังสือ "Dai Nam Quoc Su Dien Ca" ที่เขียนด้วยอักษร Nom ในรัชสมัยของพระเจ้าตูดึ๊ก ได้บันทึกการก่อตั้งเมืองหลวงของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งไว้ดังนี้ "เมืองหลวงของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งอยู่ที่จ่าวฟอง/ นั่นคือจุดที่บั๊กฮักไหลลงสู่แม่น้ำเทาซาง/ ตั้งชื่อประเทศว่าวันหลาง/ แบ่งออกเป็นถนนและบทต่างๆ สิบห้าสาย และเชื่อมต่อถึงกันด้วย"

ในวรรณกรรมที่เขียนเป็นภาษาประจำชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีผลงานดีๆ เกี่ยวกับผู้ก่อตั้งประเทศ ในปี 1923 ปริญญาตรี Vu Khac Tiep ได้เขียนบทกวีเรื่อง "Going to Hung Temple" ซึ่งแสดงถึงความภาคภูมิใจในต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์อารยธรรมกว่าสี่พันปีของลูกหลานของ Lac Hong: "นี่คือวัด Hung King/ นั่นคือบรรพบุรุษของภาคใต้ของประเทศ/ ตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ/ เมืองหลวงคือ Bach Hac ประเทศคือ Van Lang/ สายเลือดของ Hong Bang สืบทอดมา/ ประวัติศาสตร์สีน้ำเงินบันทึกไว้อย่างชัดเจนที่นี่/ สี่พันปีและมากกว่านั้นจนถึงปัจจุบัน/ ลูกหลานเพิ่มขึ้นทุกวัน/ ทั้งหมดคือสายเลือดของ Lac Long/ ทั่วทั้งภาคกลาง ภาคใต้ และภาคเหนือ แบ่งปันสายเลือดเดียวกัน"

ในปี 1941 เนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง นักเรียน ฮานอย ได้จัดทริปไปเยี่ยมชมวัดหุ่งเพื่อเตือนเพื่อนร่วมชาติถึงต้นกำเนิดของพวกเขาและปลุกเร้าความรักชาติในหมู่ประชาชน ในโอกาสนี้ นักเรียนจากภาคใต้ได้แต่งเพลง "Going to the Hung Kings' Temple" ซึ่งประกอบด้วย 3 ส่วน โดยแต่ละส่วนมีเนื้อร้องที่เรียบเรียงเหมือนบทกวีที่สื่ออารมณ์เกี่ยวกับความรักชาติเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง: "เราไปเที่ยวด้วยกัน/ บ้านเกิดของเผ่ามังกรและนางฟ้า/ เราไปเที่ยวด้วยกัน/ ร่องรอยเก่าแก่ของภูเขาและแม่น้ำ/ ร่องรอยของวีรบุรุษมากมาย/ ร่วมกันจากทางใต้ ทางเหนือ ทางกลาง/ เราไปเที่ยวสุสานบรรพบุรุษของเรา/ เพื่อนำความรุ่งโรจน์มาสู่ประเทศของเรา" นักเรียนคนนั้นคือ Luu Huu Phuoc นักดนตรีชื่อดังในเวลาต่อมา

ในปีพ.ศ. 2497 กวี Xuan Tien ได้ประพันธ์บทกวีเรื่อง “วันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ” เพื่อแสดงถึงความรับผิดชอบและความปรารถนาของเด็กเวียดนามทุกคนที่จะเดินตามแบบอย่างของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งที่สร้างประเทศขึ้นมา โดยมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศให้ก้าวหน้าไปวันแล้ววันเล่า: “ยืนอยู่หน้าไฟศักดิ์สิทธิ์ที่ลุกโชน/ เตาเผาธูปเต็มไปด้วยควันธูป/ พวกเราลูกหลานของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง/ ด้วยมือที่ยกขึ้นสูง ขอปฏิญาณที่จะเดินตามแบบอย่างของบรรพบุรุษของเรา/ ขอปฏิญาณที่จะรักษาเกียรติของเรา/ มุ่งมั่นที่จะแข่งขันและเปิดจิตวิญญาณของเรา/ ประเทศมีความเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อยๆ/ เผ่าพันธุ์แห่งมังกรและนางฟ้ามีส่วนสนับสนุนอารยธรรม”

ในบทกวีสมัยใหม่มีนักเขียนหลายคนที่อุทิศความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์เมื่อเขียนเกี่ยวกับวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หุ่ง การรำลึกถึงคุณความดีในการสร้างประเทศของกษัตริย์หุ่ง ความภาคภูมิใจในต้นกำเนิดของเผ่าพันธุ์ การส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาติที่ยิ่งใหญ่ และการตระหนักถึงความรับผิดชอบในการเดินตามรอยเท้าของบรรพบุรุษเพื่อสร้างประเทศให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเป็นลักษณะเฉพาะ และในขณะเดียวกัน คุณค่าที่โดดเด่นของบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หุ่ง ตัวอย่างทั่วไปคือกวี Doan Thi Xuan Quy กับผลงาน "Remembering the death anniversary of the Hung Kings": "ดินแดนแห่งคุณธรรมของพ่อแม่/ เปิดแม่น้ำเพื่อเปิดแผ่นดินให้ประสานกันทั้งสี่ทิศ/.../ กษัตริย์หุ่งก่อตั้งประเทศ Van Lang/ ภูเขา แม่น้ำ ช้างและม้า แถวอันสง่างาม/.../ ลูกหลานและลูกหลานจะไม่มีวันลืม/ วันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หุ่ง วิญญาณศักดิ์สิทธิ์มากมายมารวมตัวกัน"

เนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง เมื่อได้อ่านบทกวีที่กินใจเหล่านี้อีกครั้ง เราก็จะยิ่งระลึกถึงคุณความดีของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งมากขึ้น และจะยิ่งนึกถึงคำแนะนำของลุงโฮในอดีตเกี่ยวกับความรับผิดชอบของแต่ละคนต่อประเทศชาติมากขึ้นด้วย “กษัตริย์ราชวงศ์หุ่งมีคุณความดีในการสร้างประเทศชาติ เรา ลุงและหลาน จะต้องร่วมมือกันปกป้องประเทศชาติ”

บทความและภาพ: PHAM KHANH NGAN

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-lang-dong-nhung-van-tho-ve-ngay-gio-to-c5c17cf/