การทำงานในจุดร้อน: สิ่งที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ

ในความเป็นจริง การรายงานการเดินทางไปยังจุดเสี่ยง ภัยพิบัติ และภัยธรรมชาติ มักประกอบไปด้วยปัจจัยที่ผิดปกติและไม่คาดคิด ทำให้ผู้รายงานต้องปรับตัวอย่างยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกันก็ต้องคำนึงถึงความปลอดภัยด้วย

การทำงานในจุดร้อน:

สิ่งที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ

ออกถนนแล้ว…แบ่งกลุ่มทำงาน

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม 2568 แผ่นดินไหวขนาด 7.7 ริกเตอร์ได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในเมียนมาร์และหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน เพียงไม่กี่วันหลังจากเกิดภัยพิบัติ เวียดนามได้ส่งหน่วยกู้ภัยไปช่วยเหลือประเทศเพื่อนบ้านทันที

ผู้สื่อข่าว Tran Thanh Dat เล่าว่า เมื่อเขาได้อ่านข่าวเกี่ยวกับความเสียหายอันเลวร้ายที่เกิดจากแผ่นดินไหวเป็นครั้งแรก เขาก็ "เตรียมสัมภาระและอุปกรณ์อย่างเงียบๆ เพื่อเตรียมตัวไปทำงาน แม้ว่าในเวลานั้นยังไม่มีการตัดสินใจใดๆ จากหน่วยงานก็ตาม"

ไม่นานหลังจากนั้น คณะบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ได้ตัดสินใจจัดตั้งคณะทำงานเพื่อเดินทางไปเมียนมาร์โดยตรง โดยมีเจ้าหน้าที่ 2 คน รวมถึงช่างภาพข่าว Thanh Dat และฉัน นักข่าวเขียนไว้ นี่เป็นครั้งที่สองที่หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ส่งนักข่าวจากเวียดนามไปยังจุดสำคัญระดับนานาชาติ โดยมีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่สดใสและแท้จริงที่สุดให้กับผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศ

ผู้สื่อข่าว ทันห์ ดัต (ขวา) กำลังทำงานที่เกิดเหตุค้นหาและกู้ภัยในเมืองเนปิดอว์ ประเทศเมียนมาร์

หลังจากรายงานเหตุการณ์แผ่นดินไหวในตุรกี (2023) เราได้กำหนดตั้งแต่แรกแล้วว่า งานนี้จะแตกต่างไปจากเดิมมาก ประสบการณ์ก่อนหน้านี้ในยุโรปจะนำไปใช้ได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพื้นที่แผ่นดินไหวแห่งนี้ได้รับผลกระทบจากการสู้รบบางส่วน

ดังนั้น ทันทีที่เรามาถึงเมียนมาร์ เราจึงตัดสินใจแยกกลุ่มกันเป็นสองกลุ่ม โดยจะมอบหมายให้ทันห์ ดัตเดินทางไปยังกรุงเนปิดอว์เพื่อ "ร่วม" กับทีมกู้ภัยเวียดนามเพื่อติดตามข้อมูลจากพื้นที่กู้ภัยอย่างใกล้ชิด ในขณะเดียวกัน ฉันก็เดินทางต่อไปทางเหนืออีก 700 กิโลเมตรเพื่อเข้าใกล้พื้นที่ "ต้นทาง" ของแผ่นดินไหวในสะกายและมัณฑะเลย์ แม้ว่าจะเสี่ยง แต่เราเชื่อว่าด้วยวิธีการดังกล่าว เราจะสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับข้อมูลที่รวดเร็วและแม่นยำเกี่ยวกับกิจกรรมของกองทัพและตำรวจประชาชนทั้งสองทีมในประเทศเพื่อนบ้าน ในขณะเดียวกันก็ยังสามารถสะท้อนถึงความสูญเสียและความเจ็บปวดที่เกิดจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ใน "พื้นที่หลัก" ของภัยพิบัติได้

สะพานเอวา ซึ่งเป็นสะพานสำคัญข้ามแม่น้ำอิระวดีที่พังทลาย ยังตั้งอยู่บนแนวรอยเลื่อนสะกายด้วย

เช้าวันรุ่งขึ้น เวลาตีสอง ฉันกับดัตตื่นขึ้นและออกเดินทางจากย่างกุ้งเพื่อเริ่มการเดินทาง เราใช้เวลาเดินทางต่อเนื่องกัน 12 ชั่วโมงพอดี และในช่วงค่ำของวันที่ 1 เมษายน นักข่าว Dinh Quoc Dung และ Ngo Ba Duc (สถานีโทรทัศน์ ฮานอย ) และฉันเดินทางมาถึงมัณฑะเลย์ ในเวลาเดียวกันนั้น Thanh Dat ก็อยู่ที่เนปิดอว์เพื่อเริ่มงานของเขา ระหว่างทาง ภาพของอาคารที่พังทลายและหลังคาเจดีย์ที่โค้งงอทอดยาวออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

เจ้าหน้าที่กู้ภัยของ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เวียดนาม ปฏิบัติการเสริมกำลัง ณ จุดเกิดเหตุเพื่อค้นหาผู้ประสบภัยที่สูญหายจากแผ่นดินไหวในเมียนมาร์

อาคารโรงแรมเจดซิตี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงเมื่อชั้นบนสุดแปดชั้นพังทลายลงมา ทำให้ชั้นล่างทั้งหมดพังทลายลงมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 4 ราย

ความยินดีของครอบครัวเหยื่อเป็นเรื่องที่ท่วมท้นมาก

ระหว่างเส้นแบ่งที่เปราะบาง

เนื่องจากไม่เคยไปเมียนมาร์มาก่อน บนรถบัสฉันจึงค้นหาข่าวสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง รวมถึงติดตามรายงานในสื่อต่างประเทศเกี่ยวกับภัยพิบัติในประเทศเพื่อนบ้านเพื่ออัปเดตความรู้และสร้างภาพที่สมบูรณ์ของเมืองมัณฑะเลย์ในใจ

ในเวลานั้น เนื่องจากประเทศเจ้าภาพได้ร้องขอให้จำกัดการเข้าถึงพื้นที่ศูนย์กลางของผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ปริมาณข้อมูลที่ได้มาจึง… ค่อนข้างน้อยและขาดแคลน แม้แต่ภาพถ่ายจริง ซึ่งส่วนใหญ่สามารถอ้างอิงได้ทาง… โซเชียลเน็ตเวิร์กเท่านั้น วิธีเดียวที่เหลืออยู่คือต้องรีบไปที่เกิดเหตุเพื่อพบปะและสัมภาษณ์ผู้คนให้มากที่สุด

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับ "ประสบการณ์" ในฮาเทย์ในปี 2023 คนในพื้นที่แทบจะไม่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารเลย การสัมภาษณ์จะต้องผ่านล่ามเจ้าของภาษา ในขณะที่นักข่าวทั้งสามคนไม่เคยไปมัณฑะเลย์เลย และไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ ในดินแดนแห่งนี้

ผู้เขียน (ชุดดำ) ถ่ายภาพกับกองกำลังทหารเมียนมาร์ในเมืองสะกายซึ่งเป็นพื้นที่ที่เป็นจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวและยังได้รับผลกระทบจากการสู้รบ

นักข่าวชาวเวียดนามถ่ายรูปกับไกด์และล่ามของพวกเขาในช่วงเวลาที่ศูนย์กลางของเมืองมัณฑะเลย์

โชคดีที่กลุ่มนี้สามารถเช่าห้องเล็กๆ ใกล้ใจกลางเมืองได้ผ่านชาวเวียดนามท้องถิ่น เมื่อพบกับ Yaz Rar Htun พนักงานต้อนรับที่พูดภาษาอังกฤษได้ ฉันจึงขอให้เขาช่วยแนะนำฉันในช่วงวันทำงานที่จะมาถึงโดยคิดค่าบริการเพียงเล็กน้อย เมื่อทราบวัตถุประสงค์ของกลุ่ม Yaz ก็ตกลงที่จะเข้าร่วม ขณะเดียวกัน เขาก็สังเกตว่าเราต้องทำงานอย่างระมัดระวัง ไม่ใช้กล้องถ่ายรูป โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม

เย็นวันเดียวกันนั้น เวลา 21.00 น. ตรง หนึ่งชั่วโมงก่อนที่มัณฑะเลย์จะถูกเคอร์ฟิว ยาซพาพวกเราไปยังพื้นที่อพยพผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว เพื่อทำการสัมภาษณ์ครั้งแรกของเรา

ผู้เขียนและเพื่อนร่วมงานจากสถานีโทรทัศน์ฮานอยทำงานในพื้นที่ผู้ลี้ภัยในคืนแรกที่มาถึงมัณฑะเลย์ (ภาพ: Quoc Dung)

ในวันต่อมาบนรถตุ๊กตุ๊กที่เช่ามา ยาซพาเราไปตามใจกลางเมืองมัณฑะเลย์ เห็นเจดีย์ วัด โรงแรม ศูนย์การค้า บ้านเรือนพังถล่มหลายสิบแห่ง... เราได้พบและพูดคุยกับพยานหลายสิบคนที่ค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งเพื่อให้เข้าใจภัยพิบัติในอดีตได้ดียิ่งขึ้น ยาซทุ่มเทให้กับการแปลและอธิบายสิ่งต่างๆ ที่เราไม่รู้ ด้วยความช่วยเหลือของเขา เราจึงสามารถเจาะลึกถึงแก่นแท้ของภัยพิบัติได้มากขึ้น ในเช้าวันที่สาม เขายัง "เสี่ยง" พาคณะของเราไปที่จังหวัดสะกาย ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวและได้รับผลกระทบจากการสู้รบเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เราพักอยู่ในเมืองศูนย์กลางแผ่นดินไหวเพียง 30 นาทีเท่านั้น จากนั้นจึงเดินทางกลับ

ในการเยือนจังหวัดสะกายครั้งแรกของเรา เราสามารถเข้าและออกได้หลังจาก 30 นาทีเท่านั้น เพื่อความปลอดภัย

เราไม่ยอมหยุดที่ “เขตปลอดภัย” ในวันที่ 4 ในพื้นที่ภัยพิบัติ เราจึงได้พบปะกับนางสาว Chu Thi Nguyet ชาวเวียดนามซึ่งกำลังดำเนินกิจกรรมบรรเทาทุกข์ในพื้นที่อยู่มากมาย เมื่อทราบว่านางสาว Nguyet กำลังเตรียมตัวเดินทางไปที่เมือง Sagaing เพื่อแจกจ่ายสิ่งของจำเป็น เราจึงขอไปกับเธอและได้รับคำตอบ

เมื่อกลับมาถึงดินแดน “ร้อน” เป็นครั้งที่สอง เราสามารถทำงานได้อย่างสบายใจมากขึ้นในฐานะสมาชิกของกลุ่มการกุศล จากการเดินทางครั้งนั้น เราจึงสามารถได้ภาพถ่ายและภาพยนตร์อันทรงคุณค่าและ “ไม่ซ้ำใคร” ในสะกาย เพื่อทำความเข้าใจถึงความสูญเสียและความเจ็บปวดที่ “ต้นตอของภัยพิบัติ” ได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ เรายังมีโอกาสอันมีค่าในการสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความรักซึ่งกันและกันและความสามัคคีระหว่างประเทศของชาวเวียดนามในสถานการณ์ที่พิเศษที่สุด

เมื่อเราเดินทางกลับมายังจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวเป็นครั้งที่สอง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากสงครามสะกาย เราก็ได้พบเห็นเหตุการณ์อย่างใกล้ชิดมากขึ้น และเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ผู้คนในพื้นที่ต้องเผชิญ

กลุ่มคนงานกำลังพยายามทำความสะอาดซากปรักหักพังของเจดีย์จิโน หมู่บ้านสะกาย จังหวัดสะกาย ประเทศเมียนมาร์

เมื่อพูดถึง… มาตรการป้องกันอาฟเตอร์ช็อกหลังแผ่นดินไหว เนื่องจากสภาพพื้นที่ ในครั้งนี้ ผู้สื่อข่าวไม่สามารถกางเต็นท์นอนบนถนนได้เหมือนที่เคยทำในตุรกีเมื่อ 2 ปีก่อน อย่างไรก็ตาม การพักในห้องชั้น 2 ของโรงแรม 12 ชั้นมีความเสี่ยงมาก เพื่อความปลอดภัยในระดับหนึ่ง ฉันจึงตัดสินใจนอนบนพื้นเพื่อ… ฟังเสียงอาฟเตอร์ช็อก ทันทีที่รู้สึกว่ากระเบื้องสั่นสะเทือน เราจะวิ่งตรงลงไปชั้น 1 ผ่านทางออกฉุกเฉินข้างถนนที่อยู่ใกล้เคียง โชคดีที่ไม่มีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นแม้ว่าจะประสบอาฟเตอร์ช็อกเกือบสิบครั้ง

เงื่อนไขการค้นหาและกู้ภัยมักมีความเสี่ยงมากมายเสมอ

ในขณะเดียวกันที่กรุงเนปิดอว์ เพื่อนร่วมงานของฉันซึ่งเป็นนักข่าวชื่อ ทันห์ ดัต ก็กำลังยุ่งอยู่กับการรายงานข่าวเกี่ยวกับปฏิบัติการกู้ภัยของสองทีมชาวเวียดนาม ในฐานะช่างภาพข่าว เขาต้องติดตามทหารไปยังที่เกิดเหตุโดยซ่อนตัวอยู่ใต้ซากปรักหักพังของบ้านเรือน

จากคำบอกเล่าของ Thanh Dat ช่างภาพข่าวที่ทำงานในพื้นที่ประสบภัยธรรมชาติ ไม่เพียงแต่ต้องมีสายตาที่เฉียบคมเพื่อจับภาพช่วงเวลานั้นเท่านั้น แต่ยังต้องมีความมุ่งมั่นและความระมัดระวังอย่างแน่วแน่เพื่อให้แน่ใจว่าตนเองปลอดภัยระหว่างเส้นแบ่งที่เปราะบางระหว่างความเป็นและความตาย เขาเล่าถึงช่วงเวลาหนึ่งที่ทั้งเน้นย้ำถึงอันตรายและสะท้อนถึงความชื่นชมที่เขามีต่อทหารกู้ภัยว่า "ผมยังจำช่วงเวลานั้นได้ ท่ามกลางคำเตือนเรื่องแผ่นดินไหวกะทันหัน เราต้องรีบออกจากจุดเกิดเหตุพร้อมกับเพื่อนทหารที่กำลังจะพังถล่มลงมา"

ฉากการค้นหาในเนปิดอว์

ด้วยความประสานงานอย่างใกล้ชิดของกลุ่มทำงานทั้งสองกลุ่ม ทำให้สายข่าวเกี่ยวกับแผ่นดินไหวครั้งประวัติศาสตร์ในเมียนมาร์ของหนังสือพิมพ์ Nhan Dan มี "สีสัน" ที่แตกต่างอย่างมากเมื่อเทียบกับสำนักข่าวอื่นๆ ที่นั่นมีภาพพาโนรามาของ "การล่มสลายทางวัฒนธรรม" ความสูญเสียและความเจ็บปวดของดินแดนแห่งพุทธศาสนาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี ขณะเดียวกันยังเจาะลึกถึงชะตากรรมและผู้คนเฉพาะกลุ่มที่พยายามเอาชนะแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทุกวันเพื่อสร้างอนาคตใหม่ นอกจากนี้ ยังแสดงให้เห็นภาพของทีมกู้ภัยชาวเวียดนามที่มุ่งมั่นที่จะไม่ถอยหนีเมื่อเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายนับไม่ถ้วน รวมถึงความรักที่ชาวเมียนมาร์มีต่อท่าทีอันสูงส่งของเวียดนามอย่างชัดเจน

นักข่าว ซอน บัค กำลังทำงานในเมืองสะกาย ประเทศเมียนมาร์ เมษายน 2568

ผู้สื่อข่าว Thanh Dat ทำงานในกรุงเนปิดอว์ ประเทศเมียนมาร์ เมษายน 2568

ปัจจุบัน Son Bach และ Thanh Dat ทำงานที่แผนกอิเล็กทรอนิกส์ของประชาชน หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ทั้งคู่มีส่วนร่วมในการรายงานเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย เช่น พายุใหญ่ในเวียดนาม และภัยพิบัติแผ่นดินไหว 2 ครั้งในตุรกีและเมียนมาร์

เนื้อหาและภาพ : SON BACH - THANH DAT
นำเสนอโดย : ซอน บาค

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://nhandan.vn/special/tac-nghiep-tai-diem-nong-quoc-te/index.html#source=home/zone-box-460585