อาจอ่านซ้ำ "ชายผู้ตามหารูปร่างของน้ำ"

ในบรรดาบทกวีมากมายที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮที่คงอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราคงจะต้องกล่าวถึง "ชายผู้กำลังค้นหารูปร่างของประเทศ" ของกวีเชอ หลาน เวียน เมื่อปี พ.ศ. 2503 ลุงโฮมีอายุครบ 70 ปี เป็นวันคล้ายวันเกิดพรรคครบรอบ 30 ปี และเป็นวันครบรอบ 15 ปีการก่อตั้งประเทศ ภาคเหนือเต็มไปด้วยบรรยากาศการแข่งขันอันน่าตื่นเต้นเพื่อนำความสำเร็จมาเสนอให้กับลุงโฮและพรรค และเฉอหลานเวียนก็เขียนบทกวีนี้ขึ้นมา บทกวีนี้ถูกนำไปรวมไว้ในคอลเลคชัน Light and Alluvium (พ.ศ. 2503) จากนั้นจึงถูกเลือกไปรวมไว้ในคอลเลคชัน Flowers before the Mausoleum (พ.ศ. 2520)

ในบทกวี “ชายผู้กำลังค้นหารูปลักษณ์ของประเทศ” กวีเชอ หลาน เวียน รำลึกและเล่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ลุงโฮออกจากประเทศไปจนถึงช่วงเวลาที่เขากลับมาจูบผืนแผ่นดินบ้านเกิด บทเปิดเรื่องได้สัมผัสหัวใจของผู้คนนับล้านและทำให้ผู้อ่านหลั่งน้ำตา:

ประเทศนี้สวยงามมาก แต่ลุงโฮก็ต้องไป

ขอให้ฉันเป็นคลื่นใต้เรือไปส่งลุงโฮ!

เมื่อชายฝั่งค่อยๆลดลงและหมู่บ้านก็หายไป

ไม่เห็นมีแถวไม้ไผ่เลยแม้แต่แถวเดียว...

เพราะ "การอยู่ห่างไกลประเทศทำให้เข้าใจความเจ็บปวดมากขึ้น" ความปรารถนา สันติภาพ ความปรารถนาอิสรภาพและเสรีภาพเพื่อปิตุภูมิจึงลุกโชนอยู่ในใจของลุงโฮมาโดยตลอด และการเดินทางของเขาเพื่อช่วยประเทศชาติคือ:

ชีวิตคนเรือล่องไปตามคลื่น

คนที่ถามถึงธงชาติอเมริกาและแอฟริกา

ดินแดนเสรี ท้องฟ้าทาส

เส้นทางแห่งการปฏิวัติกำลังถูกแสวงหา

หลังการล่องลอย ผู้อ่านดูเหมือนจะรู้สึกซาบซึ้งไปกับลุงโฮเมื่อ: วิทยานิพนธ์มาถึงลุงโฮและเขาก็ร้องไห้/น้ำตาของลุงโฮไหลลงบนคำว่าเลนิน/ผนังทั้งสี่ด้านเงียบสงบขณะที่เขาฟังลุงพลิกหน้าหนังสือที่พับไว้แต่ละหน้า/คิดถึงผู้คนที่อยู่นอกประเทศที่รอฟังข่าว

แล้วอารมณ์ก็ระเบิดออกมา:

เขาตะโกนอยู่คนเดียวเหมือนกำลังพูดกับคนทั้งชาติว่า

“อาหารและเสื้อผ้าอยู่ที่นี่ ความสุขอยู่ที่นี่”

ภาพลักษณ์ของพรรคถูกฝังอยู่ในภาพลักษณ์ของประเทศ

นาทีแรกที่ร้องไห้คือนาทีที่ลุงโฮหัวเราะ

กวีได้ยืนยันถึงแนวทางการปฏิวัติที่ลุงโฮได้ค้นพบราวกับว่าเป็นตัวแทนของลุงโฮ:

โอ้! เส้นทางสู่เลนินคือเส้นทางกลับไปสู่ปิตุภูมิ

หิมะในมอสโกว์เย็นกว่าปกติร้อยเท่าเมื่อเช้านี้

ในหิมะขาวราวกับน้ำตา

เลนินตายแล้ว! แต่ลุงโฮไม่ได้หยุด

วิทยานิพนธ์ของเลนินติดตามเขากลับไปยังบ้านเกิดของเขาในเวียดนาม

ชายแดนยังห่างไกลอยู่ แต่ผมเห็นว่ามันมาแล้ว

ดูสิ เงาของลุงโฮกำลังจูบพื้น

การรับฟังในสีชมพู รูปร่างของประเทศตัวอ่อน

“The Man in Search of the Shape of Water” เป็นบทกวีที่กว้างมากและเต็มไปด้วยแนวคิด มีบทกลอนไพเราะมากมายซึ่งเปี่ยมด้วยปัญญา บทกวีนี้เขียนขึ้นจากความภาคภูมิใจในอารมณ์และความกตัญญูกตเวทีอย่างจริงใจ พร้อมด้วยความคิดอันลึกซึ้งเกี่ยวกับการเดินทางของลุงโฮในการค้นหาวิธีช่วยประเทศ

เป็นการเดินทางอันยาวนานที่มีความยากลำบากและความท้าทายมากมายที่พระองค์ได้ทรงผ่านด้วยจุดมุ่งหมายอันศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง: “การค้นหารูปร่างของน้ำ” ด้วยวิธีการใช้ประโยชน์ การสร้างภาพ และการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้ Che Lan Vien แสดงออกถึงอุดมการณ์ ศีลธรรม และสไตล์ ของโฮจิมินห์ ได้อย่างเป็นธรรมชาติและแม่นยำ

ชีวิตของลุงโฮมีความสูงส่ง อุดมคติของเขายิ่งใหญ่ และมรดกของเขานั้นยิ่งใหญ่มาก การค้นหารูปร่างของน้ำ การฟังตัวอ่อนของน้ำ การจินตนาการถึงเส้นทางสู่การปลดปล่อยชาติ การได้รับเอกราชและความเป็นอิสระสำหรับชาติ... เหล่านี้เป็นเป้าหมายอันสูงส่งแต่ไม่ใช่เรื่องเหนือธรรมชาติหรือไม่สมจริง

เดือนพฤษภาคมใกล้มาถึงแล้ว เดือนพฤษภาคมเป็นวันเกิดของลุงโฮ เมื่อได้อ่านบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับเขาอีกครั้ง เราก็รู้สึกภาคภูมิใจ เพราะว่า "ประเทศของเรา ประชาชนของเรา ประเทศของเรา ได้ให้กำเนิดประธานาธิบดีโฮ วีรบุรุษแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ และตัวเขาเองได้ทำให้ประเทศของเรา ประชาชนของเรา และประเทศของเราเจิดจ้า"

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202505/thang-nam-doc-lai-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-7b4222d/