เสียงอันไพเราะของเครื่องดนตรีลิโทโฟน Khanh Son

หลังจากเป็นที่รู้จักมานานเกือบ 45 ปี ลิโทโฟน Khanh Son ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีประจำชาติที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ได้กลายมาเป็นความภาคภูมิใจของชาว Khanh Hoa หลายชั่วอายุคน เสียงอันไพเราะที่เคยดังก้องไปทั่วขุนเขาและป่าไม้ในเขตอำเภอคานห์เซินในอดีตได้แพร่กระจายไปไกลสู่มิตรสหายทั่วทุกแห่ง

ทวนกระแสแห่งประวัติศาสตร์

ในปีพ.ศ. 2522 นายโบ โบ เรน ซึ่งเป็นชาวเมืองรากไล (คานห์เซิน) ได้ส่งมอบแท่นศิลาจารึกจำนวน 2 ชุด ให้กับรัฐบาลจังหวัดฟู่คานห์ ซึ่งครอบครัวของเขาได้ปกป้อง เก็บรักษา และถือว่าเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์มานานหลายปี ความสำเร็จนี้เกิดจากความพยายามของผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรมท้องถิ่นและกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศในขณะนั้น นอกจากเครื่องพิมพ์หินสองชุดแล้ว สมาชิกกลุ่มทำงานเครื่องพิมพ์หิน Khanh Son ยังได้ค้นพบโรงงานผลิตเครื่องพิมพ์หินที่ด้านบนสุดของ Doc Gao (เมือง To Hap) อีกด้วย จากนั้น นักวิทยาศาสตร์ ก็ได้สรุปผลที่สำคัญหลายประการ ซึ่งเปิดโอกาสให้มีการวิจัยใหม่ๆ มากมาย

ลิโทโฟน Khanh Son จำนวน 2 ชุด ส่งมอบให้รัฐบาลโดยนาย Bo Bo Ren เมื่อปี พ.ศ. 2522 ภาพถ่ายที่สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม ในนครโฮจิมินห์ โฮจิมินห์ ในช่วงต้นปี 2023

วันที่ 12 กันยายน พ.ศ.2522 ณ เมือง. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดญาจางและฟู่คั๊ง ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ ได้ประกาศข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเครื่องลิโทโฟน Khanh Son จำนวน 2 ชุด ผู้นำพรรคและรัฐบาลได้ให้ความสำคัญและมอบหมายให้ภาคส่วนวัฒนธรรมค้นหาหลักฐานของหินลิโทโฟน ลิโทโฟนสองชุดที่นายโบโบเรนบริจาคเมื่อหลายปีก่อน ได้รับการส่งมอบจากผู้นำจังหวัดฟูคานห์ ให้กับสถาบันวิจัยดนตรีเพื่อการวิจัยและการแสดงในสถานที่ต่างๆ ในประเทศและต่างประเทศ ต่อมาหินลิโทโฟนทั้ง 2 ชุดได้ถูกนำมาเก็บรักษาไว้ที่สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนามในนครโฮจิมินห์ โฮจิมินห์

เสียงกีต้าร์ก้องกังวานไปตลอดกาล

เป็นเวลากว่า 45 ปีแล้วที่เสียงของลิโทโฟนไม่เพียงแต่ดังก้องไปทั่วหมู่บ้านบนภูเขาอันห่างไกลเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงที่คุ้นเคยของสาธารณชนในรายการศิลปะการแสดงอีกด้วย ตั้งแต่นั้นมา ศิลปินในประเทศก็ได้ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา และมีผลงานดนตรีและการเต้นอีกมากมายที่ถูกเขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับลิโทโฟน ในจังหวัดคั๊งฮหว่า นักดนตรีจำนวนมากก็หลงใหลในเครื่องดนตรีชนิดนี้เช่นกัน โดยการแต่งเพลงและแสดงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ เช่น Ngoc Anh, Nguyen Phuong Dong...

สาวรากไลในอำเภอคานห์เซินเล่นเดี่ยวบนเครื่องเล่นแผ่นเสียง ภาพโดย : กงดิญห์ — สาวรากไลในอำเภอคานห์เซินกำลังเล่นลิโทโฟนเดี่ยว ภาพโดย : กงดิญห์

ในปี 2022 เขตคั๋นเซินได้ส่งมอบแผ่นหินจำนวน 10 ชุดให้กับคณะศิลปะในตำบล เมือง และศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และกีฬาของเขต ลิโทโฟนทั้งหมดนี้ประดิษฐ์จากหินไรโอไลต์ที่ขุดได้ในคานห์เซิน ทำให้มั่นใจได้ว่ามีขนาดใหญ่และดังมาก และสามารถใช้เล่นเดี่ยวหรือร่วมกับเครื่องดนตรีอื่นๆ ในการทำกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในชุมชนหรือสำหรับนักท่องเที่ยวได้ นอกจากนี้ทางเขตยังกำหนดให้หน่วยงานในท้องถิ่นและหน่วยงานที่รับหินพิมพ์ส่งคนมาเข้าชั้นเรียนการแสดงหินพิมพ์ด้วย “คณะศิลปะประจำอำเภอได้จัดแสดงเครื่องดนตรีลิโทโฟนในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแข่งขัน และการแสดงศิลปะที่จัดขึ้นโดยทุกระดับมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว นับตั้งแต่นั้นมา เราได้นำเสนอและส่งเสริมความเป็นเอกลักษณ์ ความสวยงาม และความดีงามของเครื่องดนตรีชนิดนี้อย่างต่อเนื่องให้กับผู้ชมจำนวนมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ” นายเหงียน วัน นวน ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอคานห์เซิน กล่าว

การแสดงลิโทโฟนพร้อมเครื่องดนตรีอื่นๆ ได้แสดงโดยคณะร้องเพลงและเต้นรำไห่ดัง

ลิโทโฟนยังปรากฏให้เห็นมากขึ้นในการแสดงของคณะเพลงและนาฏศิลป์ไห่ดัง หน่วยได้จัดแสดงการแสดงเดี่ยวและการแสดงดนตรีร่วมกันหรือการแสดงลิโทโฟนควบคู่กับการเต้นรำและการร้องเพลงมากมาย ในสถานที่ท่องเที่ยวบางแห่ง เช่น พื้นที่ท่องเที่ยวฮอนชง หมู่บ้านหัตถกรรม Truong Son ฯลฯ มักมีการจัดการแสดงเครื่องหินเพื่อบริการนักท่องเที่ยว สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับการแสดงลิโทโฟนคือศิลปินไม่เพียงแต่เล่นทำนองพื้นบ้านหรือเพลงที่มีเสียงแบบดั้งเดิมของที่ราบสูงตอนกลางเท่านั้น แต่ยังสามารถเล่นเพลงใหม่ แม้กระทั่งเพลงต่างประเทศได้อีกด้วย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักดนตรี Nguyen Phuong Dong อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมประจำจังหวัด ได้พยายามอย่างมากในการผลิตหินลิโทโฟนเพื่อส่งไปให้หน่วยงานต่างๆ ที่ต้องการ ลิโทโฟนจากเวิร์คช็อปของนักดนตรี Nguyen Phuong Dong ช่วยปรับมาตรฐานเสียงเพื่อรองรับการแสดงของศิลปินได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

สมาชิกคณะศิลปะอำเภอคานห์เซินแสดงดนตรีบรรเลงลิโทโฟน

ปัจจุบันนี้ ผู้เชี่ยวชาญทั้งในประเทศและทั่วโลกต่างยอมรับว่าลิโทโฟนคือเครื่องดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ โดยมีโครงการวิจัยต่างๆ มากมาย ลิโทโฟนของ Khanh Son เท่านั้นที่สืบทอดตำนานของชาว Raglai เกี่ยวกับหินกลิ้งหรือหินมาลา ไปจนถึงลิโทโฟนที่วางไว้ตามลำธารในทุ่งนาเพื่อไล่นกและสัตว์ป่า และเพื่อฟังเพื่อความสนุกสนานขณะทำงาน ต่อมาชาวบ้านจะเล่นลิโทโฟนในช่วงเทศกาลเพื่อฉลองข้าวใหม่และการเก็บเกี่ยวผลผลิตที่ดี และในปัจจุบัน ลิโทโฟนได้กลายมาเป็นทูตดนตรีที่เชื่อมโยงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์จากอดีตสู่อนาคต ดังเช่นในเนื้อเพลง "Dan oi!" ร่วมร้องเพลงกับเรา โดยนักดนตรี Bang Linh:…เสียงเครื่องดนตรีหินในวันนี้/เรียกกลองสำริด Ngoc Lu/จังหวะกับ T'rung/เรียกเสียงประสานด้วยอารมณ์/สรรเสริญปิตุภูมิของเรา/ภูเขาและแม่น้ำงดงามราวกับดอกไม้…

หัวใจของมนุษย์

แหล่งที่มา