จุดไฟแห่งความรักด้วยอาชีพการแสดง

พิธีเฉลิมฉลองวันครบรอบวันเกิดปีที่ 95 และรำลึกวันครบรอบการเสียชีวิตปีที่ 20 ของนักเขียนบทละคร Phan Luong Hao ซึ่งเป็นคนแรกใน ห่าติ๋ญ ที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลป์แห่งรัฐหลังเสียชีวิตในปี 2012 ซึ่งจัดขึ้นโดยครอบครัวของเขา ส่งผลให้เขาสามารถเผยแพร่คุณค่าต่างๆ มากมายให้กับศิลปินหลายคนในจังหวัดนี้ได้

นาย Phan Luong Hao เกิดในครอบครัวขงจื๊อผู้รักชาติในชนบทริมแม่น้ำลา ในหมู่บ้าน Hoa Dinh ตำบล Bui Xa (ปัจจุบันคือ Bui La Nhan) อำเภอ Duc Tho ซึ่งเป็นดินแดนที่ผลิตศิลปินและนักเขียนมากมาย เช่น ประติมากร Diem Phung Thi นักเขียน Nguyen Xuan Thieu กวี Luong Si Cam และ Nguyen Quoc Anh...

ประธานคณะรัฐมนตรี Truong Chinh มอบดอกไม้ให้แก่นักเขียน Phan Luong Hao และนักแสดงนำจากละครเรื่อง Mai Thuc Loan คลังภาพ

ในปีพ.ศ. 2491 เขาเข้าร่วมกองทัพและต่อสู้กับฝรั่งเศสในฐานะรองผู้บังคับหมวด หลังจากปลดประจำการทหารแล้ว ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2500 เป็นต้นมา เขาได้โอนไปทำงานที่กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม ในปีพ.ศ. ๒๕๐๕ เขากลับมายังบ้านเกิดและทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ที่กรมวัฒนธรรมห่าติ๋ญ ในปี พ.ศ. 2512 เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งและสมาชิกของคณะกรรมการบริหารชุดแรกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะห่าติ๋ญ หลังจากแยกจังหวัดแล้ว เขาได้เกษียณอายุและอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกๆ ในเขตนามฮ่อง เมืองหงลิงห์ ผู้ประพันธ์ผู้ล่วงลับ Phan Luong Hao เป็นสมาชิกของสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม โดยดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการบริหารและหัวหน้าแผนกเวทีของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Ha Tinh อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ภาคการศึกษาที่ 1 ถึงภาคการศึกษาที่ 4

ไม่นับงิ้วและบทกวีสไตล์ถัง นักเขียนบทละคร Phan Luong Hao ยังได้เขียนบทละคร ละครสั้น และเพลงพื้นบ้านมากกว่า 30 เรื่อง ซึ่งได้ถูกตีพิมพ์และจัดแสดงในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่น บทละครที่เขาแสดงเป็นตัวละครหลักในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ได้แก่ The Warehouse Girl (1966), The Village Ball (1967), The Nai Mountain Girl (1968), The New Battlefield (1970), Miss Tam (1973), By the Fortress (1975)... สงครามสิ้นสุดลงและ สันติภาพ กลับคืนมาเมื่อเขามีความคิดสร้างสรรค์สูงสุดและมีผลงานแสดงต่อเนื่องกัน ได้แก่ Gift Package (1979), Alarm Clock Bell (1984), Mai Thuc Loan (1985), Pine Forest Song (1986), Stirring Cinnamon Forest (1990)...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครเรื่อง "Mai Thuc Loan" ได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลละครอาชีพแห่งชาติที่เมืองวินห์ในปี พ.ศ. 2528 ซึ่งถือเป็นการสถาปนาละครพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติญอย่างเป็นทางการให้เป็นประเภทหนึ่งในคณะละครประจำชาติ โอเปร่าเรื่อง "Xon xao rung que" ได้รับรางวัล A ในเทศกาลละครอาชีพแห่งชาติเมื่อปี 1990 ที่ เมืองไฮฟอง

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เขาต้องต่อสู้กับความเจ็บป่วยและทำงานหนักเพื่อสร้างโอเปร่าเรื่อง Huyen Thoai Nui Hong (1998) ต่อไป บทละครยาว 2 เรื่อง: Looking for the Mine's Navel (2001) และ The Moon Reflects the Grief (2002) เนื่องด้วยชราภาพและป่วยหนัก จึงถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 (วันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2546) เป็นที่น่าเสียดายของครอบครัว ญาติมิตร มิตรสหาย เพื่อนร่วมงาน และผู้ชื่นชม

จุดไฟแห่งความรักด้วยอาชีพการแสดง

ข้อความจาก "เพลงอำลา" ในบทละคร "Mai Thuc Loan" ของนักเขียนผู้ล่วงลับ Phan Luong Hao ที่แสดงโดยชมรมเพลงพื้นบ้านและเต้นรำ Thanh Sen

ตลอดชีวิตและอาชีพการงานของเขาในด้านกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ นักเขียนบทละคร Phan Luong Hao ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น รางวัลจากคณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เหรียญชัยชนะชั้น 3; เหรียญชั้นหนึ่งแห่งการต่อต้านอเมริกาเพื่อการกอบกู้ชาติ เหรียญเพื่อการกุศลวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เหรียญเพื่อการกุศลด้านวัฒนธรรมเวียดนาม พร้อมใบประกาศเกียรติคุณจากกระทรวงวัฒนธรรม-สารสนเทศ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดมากมาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยผลงานโดดเด่นของเขาต่อวงการละคร ในปี 2012 นักเขียนบทละคร Phan Luong Hao ได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts จากประธานาธิบดีหลังเสียชีวิตสำหรับผลงานรวมเรื่อง "Selected Operas" ของเขา ในปี 2020 ด้วยการสนับสนุนของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะห่าติ๋ญ สำนักพิมพ์ Stage Publishing House ได้เปิดตัวรวมเรื่องสั้น Phan Luong Hao

"แม้ร่างนั้นจะกลับมาเป็นผงธุลี/ ไฟแห่งวิญญาณยังคงก้องอยู่ในความทรงจำของผู้คนมากมาย" (บทกวีของ PTH) ผ่านไป 20 ปีแล้วนับตั้งแต่ที่นักเขียนบทละคร Phan Luong Hao จากโลกนี้กลับไปหาบรรพบุรุษ แต่ชีวิตและอาชีพการงานของเขาจะอยู่ในใจของใครหลายคนตลอดไป เพราะเขาคู่ควรกับการเป็นศิลปินที่แท้จริง กล้าที่จะอุทิศตนให้กับความหลงใหลในการสร้างสรรค์ และเป็นแบบอย่างที่ดีในการประพฤติปฏิบัติต่อบ้านเกิด ตระกูล และครอบครัวของเขา

ในระหว่างพิธีรำลึกครบรอบ 95 ปีวันเกิดและครบรอบ 20 ปีการเสียชีวิตของนักเขียนบทละคร Phan Luong Hao ศิลปินและช่างฝีมือจำนวนมาก รวมถึงผู้ที่เคยเป็นเพื่อนร่วมงานในเวลาเดียวกัน เช่น นักแสดง Xuan Ngo, Hong Loan, Hoai Thanh, Thanh Mai หรือคนรุ่นใหม่ เช่น ศิลปินพื้นบ้าน Vu Thi Thanh Minh, นักดนตรี Manh Chien, ศิลปินพื้นบ้าน Hong Luu และผู้ชมจำนวนมากต่างไม่อาจระงับอารมณ์ของตนเองได้ขณะรับชมตัวอย่าง "เพลงอำลา" ในบทละครบทกวี "Mai Thuc Loan" ที่แสดงโดยนักแสดงจากชมรมเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ Thanh Sen การอำลาระหว่างไม ทุค โลน (รับบทโดยศิลปิน ตรัน วัน ซาง) กับ วาย คนรัก (รับบทโดยศิลปินพื้นบ้าน พัน ทุย เดียม) ฉากที่เขาถูกทหารหลวงจับกุม และชาวบ้านก็กางแขนปกป้องเขา ทำให้เกิดอารมณ์ซาบซึ้งอย่างมาก

ทำนองเพลงของ Vi และ Giam ของ Nghe Tinh พาผู้ฟังย้อนกลับไปยังรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของบ้านเกิดของพวกเขา ลึกซึ้ง สะเทือนใจ และกินใจ น้ำตาคลอเบ้าผู้ชมจำนวนมาก รวมทั้งวัยรุ่นจำนวนมาก ศิลปินพื้นบ้าน หวู่ ถิ ถัน มินห์ (ชุมชนกามมี กามเซวียน) กล่าวอย่างซาบซึ้งว่า “พ่อของผมเคยเป็นนักแสดงของคณะศิลปะพื้นบ้านห่าติ๋ญ (ปัจจุบันคือโรงละครศิลปะพื้นบ้าน) วันนี้ ผมได้พบกับเพื่อนร่วมสมัยของเขาและได้ชมบทละครบทกวีเรื่อง “Mai Thuc Loan” ซึ่งประพันธ์โดยนักเขียนบทละคร Phan Luong Hao โดยอิงจากทำนองของ Vi และ Giam ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้กลับมาสัมผัสบรรยากาศบนเวทีที่บ้านเกิดของผมอีกครั้ง”

ศิลปิน เล ทิ คิม ฟู (ชมรมร้องเพลงและเต้นรำพื้นบ้าน Thanh Sen) ซึ่งได้รับเลือกให้เล่นเป็นนักแสดงสมทบ ไม่สามารถซ่อนความภาคภูมิใจของเธอไว้ได้ “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับเลือกให้เล่นเป็นนักแสดง แม้ว่าจะเล่นแค่บทสมทบเท่านั้น แต่ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากและชอบบทบางส่วนจากละครเรื่องนี้ ฉันหวังว่าจะได้แสดงต่อไปเพื่อส่งต่อสารไปยังผู้ชม”

จุดไฟแห่งความรักด้วยอาชีพการแสดง

นักเขียน Phan Trung Hieu ลูกชายของนักเขียนบทละคร Phan Luong Hao กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

นอกจากการแสดงบทกลอนบางตอนแล้ว ผู้ชมยังได้เพลิดเพลินกับทำนองเพลงพื้นบ้านของวีและเกียม และรับฟังนักแสดงหงโหลน (อายุ 81 ปี) ที่เล่าถึงความทรงจำเมื่อได้เล่นเป็นโคแทม ตัวเอกในบทกลอนเรื่อง “โคแทม” ที่คณะงิ้วห่าติ๋งแสดงในปี พ.ศ. 2516 ศิลปินหลายคนมีโอกาสรำลึกถึงช่วงเวลาที่ศิลปินยังเป็นทหารรับใช้ชาติเพื่อปลดปล่อยชาติ นอกจากความทรงจำในปีแห่งความกล้าหาญแล้ว หลายๆ คนยังแสดงความดีใจ เพราะเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมยังคงแพร่หลายและคงอยู่ในใจของผู้คนตลอดไป

นักเขียน Phan Trung Hieu บุตรชายของนักเขียนบทละคร Phan Luong Hao กล่าวว่า “พิธีรำลึกในวาระครบรอบ 95 ปีวันเกิดของพ่อและครบรอบ 20 ปีการเสียชีวิตของท่าน ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่ครอบครัวจะได้รำลึกถึงพ่อและปู่เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่ศิลปินในจังหวัดจะได้มารวมตัวกัน พบปะ และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตอันทุ่มเทของท่าน จุดประกายความรักที่มีต่ออาชีพการละครของจังหวัด เผยแพร่คุณค่าอันยิ่งใหญ่ของมรดกเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh และให้กำลังใจศิลปินในจังหวัดโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกหลานของเราในการเดินทางข้างหน้า”

หมิงฮุย

แหล่งที่มา