รักชีวิต

ฉันจำได้ว่าเมื่อหลานได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคที่รักษาไม่หายเป็นครั้งแรก แพทย์ทำนายว่าเธอคงโชคดีที่มีชีวิตอยู่ได้ถึงอายุ 18 ปี แทนที่จะพยายามต่อสู้กับโรคอย่างบ้าคลั่งด้วยการกระทำที่เข้มแข็งและมุ่งมั่น เหงียน บิช ลาน ยอมรับว่าโรคนี้เป็นส่วนหนึ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิต และเรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้ากับความเป็นจริง และเธอได้ทิ้ง “วัย 18 ปีที่น่าสะพรึงกลัว” เอาไว้นานกว่าสามทศวรรษเพื่อกลับมาแข็งแกร่ง สดใส และเปล่งประกายในแบบของเธอเอง

การแสวงหาการศึกษา การแสวงหา การศึกษา โดยไม่สนใจว่าความเป็นจริงจะโหดร้าย ยากลำบากเพียงใด นั่นคือคำสั่งที่หลานสั่งและบังคับตัวเองให้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และเส้นทางแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเอง (การเรียนรู้วัฒนธรรม การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ การเรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คนปกติทั่วไปต้องเรียนรู้ในโรงเรียน ซึ่งคนป่วยอย่างหลานพลาดไป) ได้เปิดเส้นทางและขอบเขตใหม่ๆ ให้กับหลาน ซึ่งตัวเธอเองก็ไม่สามารถจินตนาการถึงความมหัศจรรย์ได้

“รักที่จะใช้ชีวิต” เป็นผลงานที่น่าดึงดูดใจเนื่องจากเขียนด้วยภาษาที่เรียบง่าย เป็นธรรมชาติ และจริงใจ แต่แฝงไปด้วยจิตวิญญาณแห่งปรัชญา ปัญญา และความเข้าใจ ปรัชญาอันล้ำลึกของเรื่องราวที่ลานบอกเล่าในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ถูกแสดงออกมาในลักษณะสั่งสอน แต่เป็นการเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอเองอย่างนุ่มนวลและสงบ สร้างความดึงดูดใจที่แปลกประหลาดให้กับแต่ละหน้า เรียบง่ายแต่ฉลาด

ชีวิตของลานเป็นงานปรัชญาอันยิ่งใหญ่ ด้วยความพยายามทั้งหมดของเธอ เธอได้รวบรวมแหล่งความรู้ของมนุษย์อันมหาศาล ผสมผสานกับทักษะภาษาต่างประเทศที่เธอเรียนรู้ด้วยตนเองและประสบการณ์ชีวิตส่วนตัว เพื่อแปลหนังสือภาษาอังกฤษทุกหน้าเป็นภาษาเวียดนาม โดยมอบผลงานแปลอันทรงคุณค่าให้กับผู้อ่าน สิ่งที่เธอพยายามเอาชนะเพื่อดำรงชีวิตมีความหมายที่แท้จริง เป็นจริง และเป็นจริงอย่างยิ่ง แม้ว่ามันจะเป็นความจริงอันแสนพิเศษที่ไม่ใช่ทุกคนสามารถทำได้ก็ตาม

ส่วนที่ 1 ของอัตชีวประวัติเป็นเรื่องราวเส้นทางอาชีพของ “คนไถนาในทุ่งแห่งคำพูด” เธอพูดคุยเกี่ยวกับชะตากรรมที่นำพาเธอมาสู่อาชีพแปลหนังสือมืออาชีพ การเผยแพร่และแรงบันดาลใจจากชีวิตและผลงานของเธอเอง เรื่องราวจริงเกี่ยวกับบุคคลและเหตุการณ์จริงที่เขียนโดย Lan แต่ละเรื่องล้วนเต็มไปด้วยข้อความแห่งความรักและความกตัญญูต่อชีวิต ซึ้งใจและมีพลังมาก! เมื่ออ่าน “Like to live” หลายหน้าต้องหยุดกลางคันเพื่อรอให้อารมณ์สงบลงก่อนจึงจะ “กล้า” อ่านต่อไป

เธอค้นพบเส้นทางของตนเองด้วยความฉลาดและความกล้าหาญ จึงเขียนเรื่องราวชีวิตของตนเองลงในอัตชีวประวัติ “Never Give Up” เพื่อส่งต่อความเข้มแข็งและแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย ไม่ใช่แค่ผู้พิการเท่านั้น นอกจากนี้ เธอยังได้รับพลังงานมหาศาลจากการตอบรับของชุมชน และยังคงส่งต่อพลังนั้นไปยังชุมชนที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงชุมชนที่ด้อยโอกาสในสังคมอีกด้วย

การตอบสนองของผู้อ่านต่อเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจของแลนทำให้เธอ "ไม่เต็มใจ" ที่จะเป็นนักจิตวิทยา สิ่งที่เธอแบ่งปันในหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงเรื่องราวบางส่วนจากเรื่องราวมากมายที่ผู้อ่านเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างน่าอัศจรรย์ของพวกเขาหลังจากได้รับพลังงานที่ดีจากหนังสือของเธอ สำหรับลาน นี่ถือเป็น “ความสุขที่เหนื่อยล้า” เช่นกัน เพราะความต้องการความเห็นอกเห็นใจ การแบ่งปัน และคำแนะนำจากผู้อ่านนั้นมีมากเกินไป นอกเหนือไปจากความเจ็บป่วยทางกายของเธอ

“Like to Live” ส่วนที่ 2 ถือเป็นหนังสือจิตวิทยาเชิงลึกที่น่าอ่าน มันสามารถยืนอยู่คนเดียวเป็นงานแยกได้ เป็นการเดินทางของลานเพื่อตระหนักถึงตนเองและเลือกวิถีชีวิตที่เหมาะสมที่สุดเพื่อนำความสุขและความสงบสุขมาสู่บุคคลและชุมชน สิ่งนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับผู้คนที่กำลังดิ้นรนกับความทุกข์ยากโดยไม่รู้ว่าต้องไปที่ไหนหรือจะทำอย่างไร เรื่องราวแต่ละเรื่องใน "การเดินทาง" ของเหงียนบิชลานเต็มไปด้วยความรู้ ประสบการณ์ ทักษะ และการนำไปใช้ได้ และสมควรได้รับการอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้เราทุกคนได้ไตร่ตรองชีวิตของตนเอง และพัฒนาตนเองให้มีชีวิตที่มีความสุขและสงบสุข

ใน “นกพิราบบินไปหายาย” ที่ลานแปลไว้ เมื่อเด็กชายที่กำลังเดือดร้อนได้รับความช่วยเหลือจากชายผู้ใจดี เขาถามชายผู้นั้นว่า: “คุณช่วยฉันทำไม” เขาตอบว่า “คุณช่วยฉันแล้วฉันจะจดจำ และเมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ มันจะเป็นวงจรที่ไม่มีวันสิ้นสุด” ด้วย "รักที่จะมีชีวิต" หลานได้มีส่วนร่วมในการสร้างวงจรแห่งสติปัญญา ความกล้าหาญ ความรัก และความเชื่อที่ไม่มีวันสิ้นสุดในพลังมหัศจรรย์ของมนุษย์ เมื่อได้รับการยอมรับและส่งเสริม มันถูกถ่ายทอด กระจายจากแลนสู่ผู้อ่าน จากผู้อ่านสู่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา จากคนหนึ่งสู่อีกคนหนึ่ง มันทำให้ชีวิตมนุษย์สวยงามและมีคุณค่าต่อการดำรงอยู่มากขึ้น

แสงแห่งสติปัญญา ความสามารถ ความกล้าหาญ ความรักผู้คน ความรักต่อชีวิต ความมุ่งมั่น และความสามารถในการเอาชนะอุปสรรคเพื่อมีความสุขและประสบความสำเร็จ เพื่อเพลิดเพลินในชีวิตตามแบบฉบับของลาน ได้แผ่ขยายไปเหมือนลำธารน้ำเย็น และช่วยให้ต้นไม้แห่งชีวิตเขียวชอุ่มยิ่งขึ้น ชีวิตจำนวนมากมายได้รับการฟื้นคืนจากแรงบันดาลใจจากเรื่องราวชีวิตอันน่าเหลือเชื่อแต่เป็นเรื่องจริงของเหงียน บิช ลาน

ตรัน ทิ ทู ฮ่วย

ที่มา: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/thich-song-4006935/