บทกวีของเหงียนเวียดเชียน: ยืนยันความรักต่อปิตุภูมิ

ในด้านบทกวี เมื่อกล่าวถึงเหงียน เวียด เชียน ผู้ที่ชื่นชอบบทกวีจะนึกถึงผู้แต่งบทกวีเรื่อง “ปิตุภูมิที่มองเห็นจากทะเล” ทันที ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยนักดนตรีชื่อ Quynh Hop ใครก็ตามที่เคยได้รับเกียรติไปทำงานใน Truong Sa อย่างน้อยสักครั้งในชีวิต จะต้องเคยได้ยินเพลง "The Fatherland Seen from the Sea" ที่ร้องโดยทหารเรือบนเกาะท่ามกลางลมแรงและคลื่นทะเลคำราม แล้วคุณจะรู้สึกถึงความรู้สึกแปลกๆ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

ในสาขาวรรณกรรม เหงียน เวียด เชียนเป็นกวีอันดับหนึ่ง แม้ว่าเขาจะตีพิมพ์ผลงานวิจารณ์วรรณกรรมสองเล่มและนวนิยายหนึ่งเล่มก็ตาม เขาได้ตีพิมพ์บทกวีจำนวน 8 เล่มและได้รับรางวัลวรรณกรรมถึง 12 รางวัล เพียงผลงานรวมบทกวี "ปิตุภูมิที่มองเห็นจากทะเล" ก็ทำให้ Nguyen Viet Chien ได้รับรางวัลสมาคมนักเขียนประจำปี 2016 และรางวัลเชิดชูผลงานบทกวีเกี่ยวกับชายแดนเกาะที่ดีที่สุดในช่วงปี 1975 - 2020 ได้เช่นกัน

กวี Huu Thinh ในสมัยที่ดำรงตำแหน่งประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้แสดงความเห็นว่าเมื่อได้อ่านหนังสือเรื่อง "ปิตุภูมิที่มองจากทะเล" ของ Nguyen Viet Chien จะเห็นได้ว่าประเด็นสำคัญต่างๆ ในปัจจุบันนี้ได้รับการนำเสนอออกมาด้วยความรับผิดชอบอย่างยิ่ง เพราะคำสองคำคือ "ปิตุภูมิ" มีความหมายที่ลึกซึ้งและกินใจ ปิตุภูมิในสมัยนั้นมีความเกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ การเสียสละ และความจงรักภักดีของพลเมืองแต่ละคน

“หากบ้านเกิดเมืองนอนต้องเผชิญความสูญเสียมากมายเช่นนี้/ เลือดและกระดูกไม่มีวันสิ้นสุดเป็นเวลานับพันปี/ จิตวิญญาณของชาติปฏิเสธที่จะพ่ายแพ้เป็นเวลานับพันปี/ รูปร่างของเรือยังคงมุ่งหน้าออกสู่ทะเล” - นี่คือบทสุดท้ายในบทกวีที่ประกอบด้วย 10 บทที่มี 325 คำ (คำประสม) คำว่า “ปิตุภูมิ” สองคำปรากฏในบทกวี 8 ครั้ง เหมือนกับบทกลอนอันกล้าหาญ “รูปร่างของเรือยังคงแล่นออกไปสู่ทะเล” ไม่ใช่เพียงการต่อต้านการกระทำที่ละเมิด อำนาจอธิปไตย เหนือทะเลและเกาะเท่านั้น แต่ยังใช้สิทธิอธิปไตย สิทธิอธิปไตยของประเทศทางทะเล เพื่อให้บรรลุความปรารถนาทางทะเล ออกทะเลไปแสวงหาความร่ำรวยในศตวรรษที่ 21 ตามข้อมติ 36-NQ/TW ในปี 2561 ของคณะกรรมการกลางพรรคชุดที่ 12

ในงานเขียนเกี่ยวกับเรื่องของปิตุภูมิ กวีเหงียนเวียดเชียนมีบทกวีมากกว่าหนึ่งบทคือ "ปิตุภูมิที่มองเห็นจากทะเล" สำหรับเหงียนเวียดเชียน มาตุภูมิคือเสียงของแม่ เสียงของเด็กๆ เมฆขาว ต้นข้าว เพลง เพลงพื้นบ้าน ลม คลื่นน้ำเค็ม: "มาตุภูมิคือเสียงของแม่ / ผ่านฤดูพายุฝนฟ้าคะนอง / จุดไฟอันอบอุ่นนับพันดวง / บนภูเขาและแม่น้ำ" ("มาตุภูมิคือเสียงของแม่")

ปิตุภูมิมิใช่เป็นแนวคิดเชิงคุณภาพทั่วไป ภาษาไทย บ่อยครั้งมักเข้าใจว่าปิตุภูมิเป็นสถานที่ที่คนๆ หนึ่ง "เกิดและเติบโต" เป็นสถานที่ที่บรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่อาศัยอยู่ สถานที่ที่ผู้คนผูกพัน มีความรับผิดชอบในการปกป้องและสร้างสรรค์: "ฉันเป็นลูกหลานชาวเวียดนาม/ เดินตามพ่อไปยังทะเลเมื่อพันปีที่แล้ว/ เข้าสู่ป่าเพื่อบูชาแม่อูโก/ ใช้เลือดและกระดูกของฉันสร้างรากฐานของวันนี้" ("ปิตุภูมิที่ชายแดน") เวียดนามมีอำนาจอธิปไตยเหนือพรมแดนดินแดน น่านฟ้า ทะเล และเกาะต่างๆ ไม่เพียงแต่จากมุมมองทางภูมิศาสตร์และธรรมชาติของประเทศเท่านั้น ปิตุภูมิยังเป็นพื้นที่อยู่อาศัยและพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามอีกด้วย สำหรับประเทศนี้ ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนลุกขึ้นและหยิบอาวุธขึ้นมา "อุทิศเยาวชนของตนให้กับประเทศ"

บทกวีของ Nguyen Viet Chien เกี่ยวกับปิตุภูมินั้นเป็นบทกวีที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความกล้าหาญ ภาษาไทย เมื่อเขียนถึงทหารที่มีชื่อและตัวตนที่ไม่สามารถระบุได้ซึ่งเสียชีวิตที่ชายแดนและเกาะต่างๆ เขามักจะเขียนจากหัวใจ จาก "ขอบเขต" ของจิตวิญญาณของเขา: "ธงชาติโบกสะบัดในสายฝนกระสุน/ ในนาทีสุดท้าย เกาะหินกลายเป็นพรมแดน/ คุณใช้ร่างกายของคุณเป็นจุดสังเกต/ เพื่อหยุดยั้งศัตรูบนเกาะของบ้านเกิดของคุณ" ("ปิตุภูมิถือกำเนิดอีกครั้ง")

บทกวีเกี่ยวกับปิตุภูมินั้นมีทั้งความกล้าหาญและไพเราะ โดยทำให้รูปลักษณ์ บุคลิกภาพเชิงกวี และคุณลักษณะทางจิตวิญญาณของกวีเหงียนเวียดเชียนมีความหลากหลายมากขึ้น เมื่ออ่านบทกวีของเหงียน เวียด เชียน เกี่ยวกับปิตุภูมิ ฉันรู้สึกทั้งภาคภูมิใจและตื่นรู้ในความรับผิดชอบ เพราะว่า: "ปิตุภูมิเป็นของทุกคน/ ประชาชนชาวเวียดนามในปัจจุบัน/ พกพาความรักที่มีต่อประเทศ/ เอาชนะความขมขื่นนับไม่ถ้วน" (“ตั้งคำถามกับตัวเอง”) เหงียน เวียด เชียน พูดแทนพลเมืองเวียดนามทุกคน โดยยืนยันถึงความรับผิดชอบของพลเมืองที่มีต่อประเทศ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/tho-nguyen-viet-chien-xac-tin-tinh-yeu-to-quoc-700558.html