ผู้เขียนเหงียน ลามทัง แปลงร่างเป็นเด็กเมื่อเขาและพ่อแม่ไปเที่ยวบริเวณชายฝั่งและได้เห็น: กองเรือที่พลุกพล่าน/ รอบๆ แนวปะการัง/ เมฆต่ำ/ คลื่นซัดและโยกเยก ผู้เขียน Dao Duc Tuan “วาดภาพ” ภาพชนบทด้วย: ดวงตาของข้าวฝันดี/ ข้าวหลับใหลเมื่อรวงปิด/ รอคอยการเก็บเกี่ยวที่จะมาถึง/ ดวงตาสีทองนับพันดวงมีความสุข
เนื่องในโอกาสวันเด็กสากล 1 มิถุนายน หนังสือพิมพ์ไซง่อนจิอาฟองขอแนะนำบทกวีเรื่อง "ฉันไปเยือนเกาะฮอนชัว" ของเหงียนลัมทัง และ "ชนบท" ของเดา ดึ๊ก ตวน
ฉันไปเยี่ยมชมเกาะฮอนชัว
ตั้งอยู่กลางทะเลล็องทุย
กับ ฮอน ดูอา ฮอน ทาน
เกาะเขียวเกาะฮอนชัว
ในสายลมอันกว้างใหญ่
ชั้นหินมีการสานกันสลับซับซ้อน
ทอดยาวไปตามผืนทรายขาว
สวนมะพร้าวและสนทะเล
เอนกายรับแสงแดด
กองเรือคึกคักไปด้วยความสุข
รอบๆ แนวปะการัง
เมฆอยู่ต่ำ
คลื่นแห่งความสนุกสนานและคลื่นไหว
ฉันปฏิบัติตามพ่อแม่ของฉัน
โอบกอดคลื่นเสียงกระซิบ
เป็นบ่ายที่สวยงามจริงๆ!
แสงแดดหลากสีสัน
คืนกองไฟสีแดง
สนุกสนานไปกับเกม
เพลิดเพลินไปกับทั้งครอบครัว
อาหารอร่อยมาก!
ฉันจะนอนดึกคืนนี้
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันได้ยินในอกของฉัน
คลื่นซัดฝั่ง
เหงียน ลัม ทัง
ชนบท
เสียงจิ้งหรีดร้อง
คณะประสานเสียงคลื่น
ฝั่งที่ไกลออกไปนั้นกว้างใหญ่
ทุ่งนาสั่นสะเทือนเคียงบ่าเคียงไหล่กัน
วันสีเขียวในแสงแดด
ค่ำคืนมาถึง เสื้อก็ส่งกลิ่นหอม
ยุ่งอยู่กับการทำเมล็ดพันธุ์ระหว่างวัน
ตกกลางคืนมีหยดน้ำค้าง
ตาข้าวฝันๆ
ข้าวจะหลับเมื่อรวงปิด
รอการเก็บเกี่ยว
ดวงตาสีทองอันแสนสุข
ดาวดึ๊กทวน
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tho-ve-tuoi-tho-post797664.html
การแสดงความคิดเห็น (0)