ละครเพชร 'จับตามองโรงภาพยนต์'

ครอบครัว “ดาราสาว” สี่รุ่นแห่งวงการศิลปะ

ขงจื๊อเคยกล่าวไว้ว่า “การเป็นหมอที่แย่จะทำให้คนตายไปหนึ่งคน เป็นผู้นำที่แย่จะทำให้ประเทศหนึ่งต้องตายไปหนึ่งคน เป็นคนมีวัฒนธรรมที่ไม่ดีจะทำให้คนรุ่นหนึ่งต้องตายไปหนึ่งคน โชคดีที่คิมเกืองเกิดมาในครอบครัวที่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมนี้ถึงสี่ชั่วอายุคน ปู่ทวดและย่าทวดของฉันเป็นเจ้าของคณะงิ้ว จากนั้นรุ่นพ่อแม่ของฉัน นายเฟื้อกเกือง นางนัมพี และนางเบย์เกืองก็หันมาแสดงงิ้วที่ปฏิรูปแล้ว และจากนั้นก็เป็นฉัน ดังนั้น แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่คิมเกืองก็ยังคงทุ่มเทให้กับเวทีเสมอมา” ศิลปินแห่งชาติ คิมเกือง สารภาพ

Rạp hát - Rạp chớp bóng Sài Gòn nay đâu?: Thoại kịch Kim Cương 'trấn rạp' - Ảnh 1. — ศิลปินแห่งชาติ Bay Nam และ Kim Cuong ในวัยเด็ก

ในบันทึกความทรงจำ เรื่อง “ล่องลอยไปตามสายธารแห่งชีวิต” แม่ของคิมเกือง ศิลปินแห่งชาติ เบย์ นัม พูดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในช่วงแรกๆ เมื่อเธอได้ก่อตั้งคณะละครไกลวงเป็นครั้งแรกว่า “ในตอนนั้น โรงละครในไซง่อนมีน้อยมาก ด้านหลังตลาดไซง่อนมีโรงละครสมัยใหม่ซึ่งออกแบบให้เหมือนตะกร้าข้าวสารยาว ในเวลานั้นไม่มีไมโครโฟน นักแสดงทั้งชายและหญิงตะโกนจนคอแห้ง ส่วนโรงละครถันเซืองมีขนาดเล็กมากจนไม่สามารถเช่าได้ง่าย บางแห่งได้ปรับปรุงวัดและเจดีย์เพื่อสร้างโรงละคร เช่น โรงละครดาเกามีโรงละครอาซัม ในโชลอนมีโรงละครมาเจสติก... โชคดีที่มีเศรษฐีชื่อเหงียน วัน ห่าว ระดมทุนเพื่อสร้างโรงละครที่ตั้งชื่อตามเขาบนถนนตรันหุ่งดาวในปัจจุบัน” สามเดือนต่อมา คณะละครชุดแรกของนางนัมพี ชื่อว่าทัมพุง ซึ่งประกอบด้วยศิลปินอาวุโส 3 คน คือ นัมพี, เบย์นัม และมัวอิทรูเยน จากอุตสาหกรรมละครที่ปฏิรูปใหม่ ได้เปิดการแสดงที่โรงละคร “เรือบรรทุกเครื่องบิน” เหงียน วัน ห่าว โดยเป็นการแสดงครั้งแรก

ศิลปินประชาชน คิม เกวง เล่าว่า “โรงละครเหงียน วัน เฮา เป็นสถานที่ที่ฉันแสดงละครครั้งแรกเมื่อเริ่มอาชีพการงาน ในเวลานั้น มีโรงละครใหญ่สองแห่งคือเหงียน วัน เฮา และก๊วก ทานห์ โรงละครทั้งสองแห่งเจริญรุ่งเรืองมากจนสามารถช่วยเหลือพ่อค้าแม่ค้าขายตั๋วในตลาดมืดได้ ทำให้กลายเป็นอาชีพที่เหมาะสม ไกลวงช่วยเหลือพ่อค้าแม่ค้าในตลาดมืดมาหลายปี” อย่างไรก็ตาม เมื่อเธออยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ที่สุด “ดาราสาว” คิมเกืองได้ตัดสินใจก่อตั้งคณะละครคิมเกือง และต่อมาก่อตั้งบริษัทภาพยนตร์คิมเกือง

Rạp hát - Rạp chớp bóng Sài Gòn nay đâu?: Thoại kịch Kim Cương 'trấn rạp' - Ảnh 2. — ศิลปิน คิม เกวง (แถวบน ปกขวา) ในโปสเตอร์ภาพยนตร์ที่ฉายในโรงภาพยนตร์ก่อนปี พ.ศ. 2518

ตราบใดที่ยังมีคนดูก็มีทุกสิ่ง

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ไซง่อนไม่มีดราม่าเรื่องยาว สถานที่สำหรับการแสดงละครอยู่ที่ ฮานอย “เช่นเดียวกับการพัฒนาในช่วงแรกของการแสดง Cai Luong ซึ่งต้องร้องเพลง vọng cổ และในงานปาร์ตี้ Cai Luong ก็ค่อยๆ ได้รับความนิยม ในสมัยของ Kim Cuong ละครพูดเริ่มต้นด้วยละครสั้นเพื่อสนับสนุนการแสดงในโรงภาพยนตร์ Kim Cuong ร้องเพลง Cai Luong และได้รับเชิญให้แสดงละครสั้นและละครตลกที่โรงละคร Nam Viet และ Hoa Binh ในเวลานั้น Kim Cuong คิดว่าเธอต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อมีส่วนสนับสนุนชีวิต ไม่ใช่แค่เพื่อความบันเทิง ดังนั้น ตั้งแต่ปี 1956 ฉันจึงตัดสินใจออกจากเวที Cai Luong เพื่อเปลี่ยนไปแสดงละครพูดแทน” Kim Cuong ศิลปินแห่งชาติเปิดเผย

Rạp hát - Rạp chớp bóng Sài Gòn nay đâu?: Thoại kịch Kim Cương 'trấn rạp' - Ảnh 3. — ศิลปินแห่งชาติ คิมเกือง ยังคงดิ้นรนกับศิลปะบนเวที

สัปดาห์แรกคณะละคร Kim Cuong ได้เปิดโรงละคร Thanh Binh ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงละคร Quoc Te ที่ถนน Pham Ngu Lao เขต 1 "เนื่องจากโรงละครแห่งนี้เพิ่งเปิดใหม่ แม้ว่าเจ้าของจะรู้สึกสงสารฉัน แต่เขาก็ยังเก็บเงินได้เพียงพอที่จะเช่าโรงละครได้ 7 รอบ ตอนนั้น ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายทั้ง 7 รอบ ฉันจึงกลับบ้านและยืมเครื่องประดับของแม่มาขายทั้งหมด และนำเงินมัดจำมากองไว้ ละครเรื่องแรกชื่อว่า I Am Mother ได้แสดงต่อเนื่องกันเป็นเวลา 7 รอบที่โรงละคร Thanh Binh และประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม" ศิลปิน Kim Cuong เล่า คณะละคร Kim Cuong ได้รับการยอมรับในใจผู้ชมด้วยผลงานละครเรื่อง Durian Leaves, Under Two Colors of Ao Dai, Camellia Lady... ที่ "เป็นละครใต้แท้ๆ"

อย่างไรก็ตาม ก่อนปี พ.ศ. 2518 คณะ Kim Cuong ไม่ได้แสดงในโรงละครเป็นประจำ แต่มักจะปรากฏตัวในรายการคอนเสิร์ตใหญ่ เธอกล่าวว่า: “ต้องยอมรับว่าหลังจากปี 1975 ภาคใต้มีโรงละครการแสดงละครที่เปิดทำการทุกคืน อาจกล่าวได้ว่านี่คือยุคทองของละคร เรามีการแสดงทุกคืน และในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีน เราจะแสดงวันละ 3 รอบ ละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโรงละครในเวลานั้น ได้แก่ บ้องหงไฉ่ เอี้ย, ลาดัวเรียง, หยุนเถียนเม, ไห่เม้าเอี้ย...”

Thoại kịch Kim Cương 'trấn rạp' - Ảnh 4. — Kim Cuong เมื่อเธอโด่งดังจาก Cai Luong

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางในชีวิตของเธอที่อุทิศให้กับโรงละคร ศิลปิน Kim Cuong แม้จะเกษียณอายุแล้ว แต่เธอยังคงหลงใหลในรูปแบบศิลปะนี้ เธอเล่าถึงการเสียชีวิตกะทันหันของพ่อของเธอ นายเฟื้อกวง ผู้จัดการโรงละครในภาคกลาง และแม่คนที่สองของเธอ นายนามพี ก็เสียชีวิตขณะกำลังชมละครที่โรงละครนามกวาง ศิลปิน Kim Cuong เผยว่า “ชีวิตของศิลปินนั้นโดดเดี่ยวนอกจากความรุ่งโรจน์แล้ว แต่การได้เห็นเวทีสว่างไสว เห็นผู้ชมรักและรีบซื้อตั๋วเพื่อมาชมการแสดงของคุณนั้นก็ช่วยเติมเชื้อเพลิงให้กับ “ไฟแห่งอาชีพ” เวทีไม่ตาย ตราบใดที่ยังมีศิลปิน ผู้ชม และโรงละคร ทุกอย่างก็จะยังคงอยู่” (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ลิงค์ที่มา