นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh หารือกับประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง กับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ประธานกลุ่ม BRICS ในปี 2024 ภาพ: Duong Giang/VNA

ในการประชุม ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน กล่าวต้อนรับและขอบคุณ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แสดงความรู้สึกและความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อการต้อนรับอันอบอุ่นและจริงใจที่พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามมอบให้เขาในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง โดยแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและภักดีระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียส่งคำทักทายถึงเลขาธิการโตลัมและผู้นำระดับสูงของเวียดนาม และแสดงความยินดีกับสหายเลืองเกื่องในโอกาสที่เขาได้รับเลือกเป็น ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม

ประธานาธิบดีรัสเซียกล่าวขอบคุณรัฐบาลเวียดนามและนายกรัฐมนตรีเป็นการส่วนตัวสำหรับความเอาใจใส่และทิศทางที่เข้มแข็งในการปฏิบัติตามข้อตกลงที่บรรลุระหว่างสองประเทศ ตลอดจนการหาทางแก้ไขเพื่อขจัดความยากลำบากและอุปสรรคบางประการในความร่วมมือทวิภาคี

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ประธาน BRICS ปี 2024 กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: Duong Giang/VNA

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง แสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนเมืองคาซานและพบปะกับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินอีกครั้ง พร้อมยืนยันว่าพรรคและรัฐเวียดนามให้ความสำคัญกับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับสหพันธรัฐรัสเซียมาโดยตลอด เวียดนามจะไม่มีวันลืมการสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างจริงใจและเต็มที่ของรัสเซียที่มีต่อเวียดนาม และปรารถนาที่จะกระชับความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้านให้แน่นแฟ้นและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยสอดคล้องกับผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย เพื่อตอบสนองความปรารถนาและความปรารถนาของประชาชนทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีแสดงความยินดีกับรัสเซียในความสำเร็จด้านเศรษฐกิจและสังคมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้การนำของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน โดยยังคงยืนยันถึงลักษณะนิสัยและวัฒนธรรมของประเทศและประชาชนที่ไม่ยอมแพ้ต่อความท้าทายหรือความยากลำบากใดๆ

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีได้ส่งคำอวยพรไปยังเลขาธิการโต ลัม ประธานาธิบดีเลือง เกือง และประธานรัฐสภา เจิ่น ถัน มาน และแสดงความยินดีกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ที่เป็นประธานการประชุมสุดยอด BRICS และ BRICS Summit ได้อย่างประสบความสำเร็จ ตลอดจนกิจกรรมทั้งหมดของ BRICS ในปี 2567 เพื่อ "สร้างโลกที่ดีขึ้น"

ทั้งสองฝ่ายยินดีที่เห็นว่าความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านความกว้างและเชิงลึกในช่วงที่ผ่านมา การเยือน การพบปะ และการติดต่อในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง เกิดขึ้นอย่างแข็งขัน และมูลค่าการค้าทวิภาคีก็เติบโตอย่างแข็งแกร่ง

อย่างไรก็ตาม ผู้นำทั้งสองกล่าวว่าผลลัพธ์ดังกล่าวไม่ได้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ และจำเป็นต้องให้ทั้งสองฝ่ายประสานงานกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น เพื่อดำเนินความร่วมมือได้อย่างมีประสิทธิผล โดยเฉพาะในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และการขยายความร่วมมือไปยังสาขาใหม่ๆ เช่น พลังงานหมุนเวียน โครงสร้างพื้นฐาน เป็นต้น

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง พูดคุยในการประชุมกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ประธานกลุ่ม BRICS ในปี 2024 ภาพ: Duong Giang/VNA

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ชื่นชมความสำเร็จของทั้งสองฝ่ายในการจัดการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซียว่าด้วยเศรษฐกิจ-การค้า และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ครั้งที่ 25 และเสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายปฏิบัติตามรายงานการประชุมอย่างมีประสิทธิผล

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่าเวียดนามพร้อมที่จะอำนวยความสะดวกให้กับธุรกิจของรัสเซียที่สนใจลงทุนในตลาดเวียดนาม และขอให้ประธานาธิบดี Vladimir Putin ยังคงให้ความสนใจและสั่งการให้รัฐบาลรัสเซียประสานงานกับฝ่ายเวียดนามเพื่อดำเนินความร่วมมือในทุกสาขาต่อไป เพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายมีความกลมกลืนกัน

ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านพลังงาน น้ำมันและก๊าซ ซึ่งเป็นหนึ่งในเสาหลักของความสัมพันธ์เวียดนาม-รัสเซีย ยอมรับผลลัพธ์อันน่าประทับใจในสาขาความร่วมมือที่สำคัญนี้ และตกลงที่จะส่งเสริมและอำนวยความสะดวกในการขยายตัวของวิสาหกิจน้ำมันและก๊าซของทั้งสองประเทศในเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียต่อไป

ทั้งสองฝ่ายมุ่งหวังที่จะส่งเสริมโครงการความร่วมมือด้านพลังงานให้มากขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนาของแต่ละประเทศ ให้สอดคล้องกับแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจสีเขียวและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในปัจจุบัน ในอนาคตอันใกล้นี้ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะมุ่งเน้นและเสริมสร้างความร่วมมือด้านการถ่ายทอดเทคโนโลยี การฝึกอบรมบุคลากร และการสร้างทีมผู้เชี่ยวชาญสำหรับเวียดนาม

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง หารือกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ประธานกลุ่ม BRICS ในปี 2567 ภาพ: Duong Giang/VNA

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดีปูติน ยังได้หารือถึงแนวทางและมาตรการเฉพาะเจาะจงเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพความร่วมมือในด้านอื่นๆ ที่ทั้งสองฝ่ายมีศักยภาพและมีศักยภาพสูง เช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว การขนส่ง เป็นต้น ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะประสานงานเพื่อเตรียมการและจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568

นายกรัฐมนตรีขอบคุณประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน และผู้นำสหพันธรัฐรัสเซียที่ให้ความสนใจ และเสนอให้สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซียให้สามารถอยู่อาศัย ทำงาน และศึกษาได้อย่างมั่นคงในรัสเซีย ซึ่งจะช่วยสร้างสะพานมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ในโอกาสนี้ สหพันธรัฐรัสเซียกล่าวว่าจะยังคงมอบทุนการศึกษา 1,000 ทุนให้แก่นักศึกษาชาวเวียดนามที่กำลังศึกษาอยู่ในรัสเซียต่อไป

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin ให้การต้อนรับและรับทราบการลงนามและแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือระหว่างหน่วยงานและธุรกิจของทั้งสองประเทศในระหว่างการเยือนเมืองคาซานของนายกรัฐมนตรีเวียดนาม

นี่เป็นกิจกรรมสุดท้ายของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ระหว่างการเดินทางเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด BRICS เช้าตรู่ของวันที่ 25 ตุลาคม นายกรัฐมนตรีและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเดินทางออกจากคาซานเพื่อกลับบ้าน และเสร็จสิ้นการเดินทางเพื่อทำงานด้วยความสำเร็จ