ปลุกศิลปะแห่งการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์

นามดิ่ญมีชื่อเสียงมายาวนานในฐานะดินแดนแห่งขุนนาง เป็นสถานที่ที่มีนักปราชญ์ขงจื๊อและนักวิชาการจำนวนมาก ศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรจากการเรียนรู้แบบดั้งเดิมกลายเป็นความงดงามในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของผู้คน ด้วยความสามารถและความหลงใหล ผู้ชื่นชอบงานเขียนอักษรในจังหวัดนี้มักจะค้นคว้าและสร้างสรรค์ผลงานอยู่เสมอ เพื่อเป็นการส่งเสริม ให้ผู้คนเข้าใจ ถึงคุณค่าของความจริง ความดี และความงาม

ครูสอนเขียนพู่กันในเทศกาลเปิดตราประทับวัดทราน ปี 2567

“ครู”ผู้ทุ่มเท

ศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรได้มาเยือนคุณ Tran Quoc Hanh อายุ 75 ปี ในปีนี้ ที่ถนน Minh Khai (เมือง Nam Dinh ) โดยถือเป็นโชคชะตา ตอนที่เป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษา Le Hong Phong (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมศึกษา Le Hong Phong สำหรับผู้มีความสามารถพิเศษ เมือง Nam Dinh) ทุกวันหลังเลิกเรียน เขาจะไปที่ร้านหนังสือภาษาต่างประเทศบนถนน Hoang Van Thu เพื่อซื้อหนังสือและหนังสือพิมพ์ภาษาจีนเพื่อศึกษาด้วยตนเอง ด้วยความรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับอักษรจีนตัวย่อ เขาได้เดินทางไปยังประตูวัดและเจดีย์... เพื่อดูตัวอักษรขนาดใหญ่ ปริศนา และจดจำทุกจังหวะของอักษรจีน ในปี 1990 กระแสศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรเจริญรุ่งเรือง ก่อให้เกิดเงื่อนไขที่ทำให้ผู้ชื่นชอบศิลปะ เช่น นายฮันห์ ได้เข้าใกล้เทคนิคด้านรูปแบบมากขึ้น ลักษณะเด่นของรูปแบบการเขียนอักษรของนายฮันห์ คือ การใช้รูปแบบลายมือแบบคอร์ซีฟ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรวดเร็วและว่องไวของการเขียน คุณฮันห์เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ปัจจุบันมีความรู้เกี่ยวกับการประดิษฐ์ตัวอักษรนอมอย่างครอบคลุม ตามคำกล่าวของนายฮันห์ หากต้องการเข้าใจและอ่านอักษรนอม จำเป็นต้องรู้จักอักขระจีน เชี่ยวชาญโครงสร้างของอักษรนอม วิวัฒนาการของอักษรนอม และเข้าใจกฎหน่วยเสียงในประวัติศาสตร์บางส่วนของภาษาเวียดนามและจีน-เวียดนาม เพื่อให้ได้มาซึ่งบทละคร Nom เขาได้ศึกษาด้วยตนเองจากพจนานุกรม บทกวีของ Tu Xuong เรื่อง Tale of Kieu...

คุณ Dang Kim Ba เป็นหนึ่งในบุคคล "ที่มีชื่อเสียง" ในเมือง Thanh Nam ในด้านศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรฮันนม แม้ว่าเขาจะศึกษาและเขียนอักษรจีนและการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์มาเกือบ 30 ปีแล้ว แต่เขายังคงใช้เวลาวันละไม่กี่ชั่วโมงในการฝึกเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ ในการเขียนต้องยืนและแขนต้องไม่แตะโต๊ะ จึงต้องใช้การฝึกฝนอย่างต่อเนื่องและขยันขันแข็ง ผลงานการประดิษฐ์อักษรจำนวนมากสร้างชื่อเสียงให้กับเขา เช่น "Chieu Doi Do" ของ Ly Cong Uan บทกวีบางบทของ Uncle Ho และบทกวีของกษัตริย์แห่งราชวงศ์ Tran ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษร “จิ่วโด่ยโด๋” จำนวน 240 คำ ที่เขียนโดยนายบา แบบเลทู การเขียนในเลทูห์ จำเป็นต้องให้ผู้เขียนเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดปากกา และไม่ผิดพลาดแม้แต่คำเดียวในหนึ่งคำ เพราะถ้าเกิดผิดพลาด จะต้องเขียนบทกวีทั้งบทใหม่ ด้วยความปรารถนาที่จะส่งเสริมศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษร นาย Dang Kim Ba ได้รับคำเชิญจากพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดมาเป็นเวลาหลายปีเพื่อแนะนำความงดงามของการประดิษฐ์ตัวอักษรให้แก่นักเรียนในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ คุณป้าบอกว่า การให้ตัวอักษรวิจิตรศิลป์ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการฝึกฝนตนเอง เพราะผู้ที่ขอตัวอักษรวิจิตรศิลป์นอกจากจะขอพรให้โชคดีแล้ว ยังต้องการขอคุณความดีและความสามารถของผู้ที่ให้ตัวอักษรวิจิตรศิลป์มาเตือนสติตนเองอีกด้วย

เมื่อพูดถึงช่างเขียนอักษร ทุกคนคงนึกถึงภาพของนักวิชาการ แต่คุณฮวง ทานห์ เป็นหนึ่งในผู้หญิงวัย 60 ไม่กี่คนที่หลงใหลในงานเขียนอักษรเป็นพิเศษ ในฐานะอดีตอาจารย์คณะศิลปกรรม วิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และ การท่องเที่ยว นามดิ่ญ คุณ Thanh ไม่ได้แปลกใจมากนักเมื่อเธอได้รู้จักกับศิลปะการเขียนอักษรเป็นครั้งแรก ตามที่นางสาวทานห์ กล่าว การวาดภาพผสมผสานกับการประดิษฐ์ตัวอักษรช่วยให้ผู้ชมรู้สึกถึงความกลมกลืนและความซับซ้อน ภาพเขียนนี้เปรียบเสมือนบทกวี และบทกวีนี้ยังทำให้เกิดฉากต่างๆ มากมาย ช่างเขียนตัวอักษรเช่นเดียวกับจิตรกร มักฝากวิญญาณของตนไว้กับภูเขาสูงและแม่น้ำยาว ดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมและหญ้าแปลกๆ นกที่บินและสัตว์ที่วิ่งเล่น พลังจิตวิญญาณจากผืนดิน ภูเขา และสายน้ำ ตลอดจนจิตวิญญาณของสิ่งมีชีวิตทุกชีวิต จะบำรุงร่างกายและจิตวิญญาณ ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง ด้วยบทกวีที่เต็มไปด้วยภาพและลีลาการเขียนที่งดงามและศิลปะอย่างสูง ผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษรของเธอจึงได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากชุมชนการประดิษฐ์ตัวอักษรสำหรับจิตวิญญาณและการแสดงออก

รักษาและส่งเสริมประสิทธิภาพ

เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของการประดิษฐ์ตัวอักษร ชมรม Han Nom Quan Anh ในเขต Hai Hau ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 โดยดำเนินงานภายใต้รูปแบบการศึกษาในการสอนตัวอักษรฮันนอม หลังจากดำเนินกิจการมาเกือบ 15 ปี จนถึงปัจจุบัน ชั้นเรียนฮันนมได้รวบรวมนักเรียนหลายร้อยคนที่หลงรักวัฒนธรรมดั้งเดิมของบรรพบุรุษของพวกเขา รวมถึงผู้สูงอายุ เจ้าหน้าที่เกษียณอายุ เจ้าหน้าที่ปัจจุบัน ครู คนงาน เกษตรกร พระภิกษุ ภิกษุณี ชาวพุทธ ฯลฯ ด้วยแนวคิดในการถือว่าคำว่า "นักปราชญ์" เป็นมารยาทในการเรียนรู้ เรียนรู้ความหมาย เรียนรู้วิธีการปลูกฝังจิตใจและปลูกฝังนิสัยดี นักเรียนแต่ละคนผลัดกันนำทุนฮันนมที่ได้รับมาประยุกต์ใช้ในการทำงานและชีวิตประจำวัน นักเรียนจำนวนมากเป็นครูสอนด้านวัฒนธรรมและการฝึกอบรมอาชีพ ในกระบวนการอ่านและการสอน เราเจอคำศัพท์และความหมายเก่าๆ มากมาย ต้องขอบคุณการศึกษาภาษาฮันนมที่ทำให้ฉันเข้าใจประวัติศาสตร์และวรรณกรรมของประเทศของฉันได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และพัฒนาทักษะในการเตรียมแผนการสอนและการสอนในชั้นเรียนอีกด้วย การเรียนรู้ตัวละครฮันนอมช่วยให้ช่างฝีมือรุ่นเยาว์ในหมู่บ้านช่างไม้ศิลปะชั้นสูงหรือช่างบูรณะและค้าของเก่ามีทักษะในอาชีพของตนมากขึ้น โดยทำความเข้าใจตัวละครฮันนอมบนสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ ตีความและสร้างสรรค์ผลงานสถาปัตยกรรมและสิ่งก่อสร้างโบราณ นี่คือความลับของหมู่บ้านช่างไม้ศิลปะประณีตที่บูรณะและค้าขายบ้านโบราณ รวมถึงค้าขายและแลกเปลี่ยนของโบราณโดยเฉพาะในไหอันห์และทั่วทั้งจังหวัดโดยทั่วไป ซึ่งเป็นที่ต้องการของลูกค้าที่ "พิถีพิถัน" และ "ฉลาด" ทั่วประเทศเพื่อทำการค้าขาย

ในเมืองนามดิ่ญ สโมสร Nam Dinh Tri Duc Calligraphy ก่อตั้งขึ้นในปี 2548 หลังจากดำเนินกิจการมาเกือบ 20 ปี สโมสรแห่งนี้ได้ดึงดูดสมาชิกจากทุกเพศทุกวัยและทุกอาชีพเข้ามาเป็นจำนวนมาก ตั้งแต่ผู้สูงอายุ นักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ แพทย์ ศิลปิน ครู ทหาร ข้าราชการ ไปจนถึงนักเรียน ทุกปี สโมสรได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการจัดการแข่งขันการเขียนอักษรวิจิตรและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้เกี่ยวกับการเขียนอักษรวิจิตรสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการเขียนอักษรวิจิตรทั้งภายในและภายนอกจังหวัดในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีน โดยเฉพาะการฟื้นฟูกิจกรรมการเขียนตัวอักษร ณ เทศกาลวัดบ๊ายดิญ (นิญบิ่ญ) เทศกาลดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลวัดตรัน เทศกาลฟูเดย์ (นามดิญ) และโรงเรียนต่างๆ หลายแห่งในจังหวัด สมาชิกชมรมที่เข้าร่วมกิจกรรมการเขียนอักษรจะถูกคัดเลือกโดยคณะกรรมการบริหาร เพื่อให้แน่ใจว่ามีความรู้เกี่ยวกับอักษรฮันนมและการเขียนอักษรมาตรฐาน ในบริบทที่ช่างเขียนอักษรในจังหวัดมีอายุมากขึ้น ดังนั้น เพื่อให้ศิลปะการเขียนอักษรอักษรยังคงดำรงอยู่และพัฒนาต่อไป จึงจำเป็นต้องดึงดูดครูผู้สอนรุ่นใหม่ที่มีความมั่นใจมาส่งเสริมความสามารถของพวกเขา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การที่มีช่างเขียนอักษรอายุ 40-45 ปี สืบตำแหน่งต่อจากครูอาวุโส ถือเป็นสัญญาณที่ดี นาย Trieu Thanh Son (อายุ 41 ปี) จากเมือง Nam Dinh ได้ค้นพบศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรผ่านการแนะนำของปู่ของเขา โดยศึกษาด้วยตนเองจากหนังสือและจากสมาชิกชมรมการประดิษฐ์ตัวอักษร Nam Dinh Tri Duc เพื่อพัฒนาทักษะของเขา ด้วยความทุ่มเทให้กับศิลปะการเขียนอักษรจีนมาเป็นเวลา 10 กว่าปี จนถึงปัจจุบัน เขาได้จดจำอักษรจีนไปแล้วมากกว่า 200 ตัว ทุก ๆ ฤดูใบไม้ผลิ คุณซอนมักจะเขียนประโยคคู่ขนาน คำ... เพื่อเป็นของขวัญให้กับญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง นาย Nguyen Quang Nhuong (อายุ 41 ปี) ซึ่งมีอายุเท่ากับนาย Son เป็นครูในเขต My Loc และได้ติดตามงานอดิเรกที่หรูหราของบิดามาหลายปี เขากล่าวว่า: “การยึดมั่นกับศิลปะแห่งการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ยังเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ฉันเข้าใจถึงความงามแบบดั้งเดิมของบรรพบุรุษของฉันได้ดียิ่งขึ้น และเป็นส่วนหนึ่งในการฝึกฝนตัวเองในการปลูกฝังผู้คน”

งานเขียนอักษรวิจิตรไม่เพียงแต่เป็นงานอดิเรกเท่านั้น แต่ยังมีความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมอีกด้วย จึงต้องอาศัยความรู้และจริยธรรมทั้งจากผู้ให้และผู้รับ ศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรในจังหวัดของเรากำลังพัฒนาเพิ่มมากขึ้น ไม่ใช่เพียงแค่เป็นกระแสเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามอีกด้วย

บทความและภาพ: Viet Du

แหล่งที่มา