ขออำลาผู้นำพรรคและประชาชนผู้เป็นเลิศด้วยความเศร้าใจ!

ประชาชนแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อ เลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง เนื่องในโอกาสอำลา (ภาพ: THANH TRA)

นับตั้งแต่บ่ายวันที่ 25 กรกฎาคม ประชาชนหลายพันคนใน กรุงฮานอย ได้เข้าแถวเพื่อแสดงความเคารพต่อเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ประชาชนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบบนถนนห้าสายที่มุ่งหน้าสู่สถานประกอบพิธีศพ พวกเขามาจากทั่วประเทศ ด้วยความอาลัยที่จะโค้งคำนับและอำลาท่านผู้นำที่เคารพนับถือเป็นครั้งสุดท้าย ขณะที่ฝูงชนที่เงียบงันเคลื่อนตัวเข้าสู่สถานประกอบพิธีศพอย่างช้าๆ เราสัมผัสได้ถึงความโศกเศร้าที่ผุดขึ้นบนใบหน้า ดวงตาแดงก่ำ...

คนหนุ่มสาวจำนวนมากถือรูปของเลขาธิการไว้ในมือ จ้องมองโลงศพของเลขาธิการด้วยความเคารพ เหงียน เฮือง เกียง นักศึกษาจากสถาบันการธนาคาร ได้ลงทะเบียนเข้าเยี่ยมชมหลังจากปฏิบัติงานที่บริเวณรอบนอกของสถานประกอบพิธีศพเป็นเวลาหนึ่งวัน และได้แสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ในสิ่งที่ท่านได้ทำเพื่อประเทศชาติและประชาชน

ท่ามกลางแถวยาวเหยียดของผู้คนที่รอเข้าเฝ้าเลขาธิการใหญ่ เราได้พบกับคนรู้จักคนหนึ่ง เขาคือเหงียน วัน จุง อายุ 75 ปี อดีตหัวหน้าสำนักงานโรงงานเครื่องจักรกลไมดง (ปัจจุบันคือบริษัทหุ้นส่วนร่วมไมดง) สมาชิกทีมป้องกันตนเองฮานอยที่ยิงเครื่องบิน F111 ตกเหนือแม่น้ำแดงเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2515

โรงงานเครื่องจักรกลไมดงรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง มาเยือนหลายครั้งในช่วงที่ท่านดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอย ท่านจุงเล่าถึงเหตุการณ์ที่ได้มาแสดงความยินดีกับสหายเหงียน ฟู จ่อง ในวันเกิดของท่านอย่างซาบซึ้งใจ ขณะที่ท่านเพิ่งดำรงตำแหน่งประธาน รัฐสภา

สหายเหงียน ฟู จ่อง ยังคงจำชื่อของทุกคนได้ เรียกทุกคนว่า "หนุ่มๆ" และเรียกตัวเองว่า "พี่ชาย" อย่างเอ็นดู วันนั้น คณะผู้แทนจากโรงงานเครื่องจักรกลมายดงได้มอบภาพปักรูปตนเองให้สหายเหงียน ฟู จ่อง

ขณะรับภาพวาดด้วยความเคารพ สหายได้เล่าถึงความทรงจำมากมายที่เกี่ยวข้องกับฮานอยและโรงงานเครื่องจักรกลมายดง ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยรบที่กล้าหาญของเมืองหลวงในช่วงหลายปีที่ต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ เสียงของนายจุงแผ่วเบาลงว่า "ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้ดูวิดีโอบนอินเทอร์เน็ต ที่ผู้คนทั่วประเทศต่างแสดงความรู้สึกต่อสหายเหงียน ฟู จ่อง"

หลายคนไม่เคยพบกับเลขาธิการใหญ่ แต่ทุกคนต่างชื่นชมผู้นำที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อพรรคและประชาชน ผมเคยพบเขาหลายครั้ง จึงเข้าใจว่าความรู้สึกของเขามาจากก้นบึ้งของหัวใจ" แม้ว่าช่วงนี้สุขภาพของเขาจะไม่ค่อยดีและมีปัญหาในการเดินทาง แต่นายจุงก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะมาอำลาเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง เป็นครั้งสุดท้าย

ความรู้สึกของประชาชนที่มีต่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง นั้นพิเศษยิ่งนัก ในบรรดาผู้คนที่มาแสดงความอาลัยต่อเลขาธิการ หลายคนไม่เคยพบท่านมาก่อน แต่ก็ไม่หวั่นเกรงระยะทางที่ไกล หวังจะอำลาผู้นำที่พวกเขาเคารพ

นายทาช จุง เกียน ในอำเภอหลกห่า จังหวัดห่าติ๋ญ ทันทีที่ทราบว่าคณะกรรมการจัดงานศพจะจัดเงื่อนไขให้ผู้คนเข้าพบเลขาธิการ เขาก็ขึ้นรถบัสตอนกลางคืนไปฮานอย โดยรอตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงบ่ายแก่ๆ เพื่อเข้าพบเลขาธิการ

มีคนมากมายที่รอคอยเช่นเดียวกับเขา ไม่ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหน รวมถึงนายเจิ่น วัน กาม อายุ 70 ปี ในเขตอีเยน จังหวัดนามดิ่ญ นายกามกล่าวว่า การต่อสู้ของพรรคกับการทุจริตและความคิดด้านลบ ซึ่งริเริ่มและนำโดยเลขาธิการพรรค เหงียน ฟู้ จ่อง ได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในท้องถิ่น

ด้วยความจริงใจ เขาปรารถนาที่จะมายังสถานที่นี้ จุดธูปเพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและความขอบคุณต่อการมีส่วนสนับสนุนของเลขาธิการพรรคต่อประเทศ พรรค และประชาชน

ผู้หญิงเหล่านี้เป็นพ่อค้าแม่ค้ารายย่อยจากตำบลเดืองน้อย อำเภอห่าดง เมืองฮานอย ซึ่งแบ่งปันกับเราว่า พวกเธอหยุดงานครอบครัวเพื่อมายืนรอแสดงความเคารพที่หน้าสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ

คุณเหงียน ถิ เฮา เล่าว่า ถึงแม้พวกเขาจะทำธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ทุกวัน แต่พวกเขาก็มีความห่วงใยต่อสถานการณ์ทางสังคมเป็นอย่างมาก เธอกล่าวว่าในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศมีความสำเร็จที่โดดเด่นมากมาย ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนก็ดีขึ้นทุกวัน

เธอกล่าวว่า “พระพุทธเจ้าทรงสอนให้คนรู้จัก “คุณธรรม 4 ประการ” ซึ่งคุณธรรมของประเทศชาติและคุณธรรมของเพื่อนร่วมชาติต้องได้รับการตอบแทนและระลึกถึง” ในยุคปัจจุบันนี้ ควบคู่ไปกับแนวโน้มการพัฒนาของทั้งประเทศ ประชาชนชาวเดืองน้อยแม้จะยังไม่ร่ำรวยแต่ก็มีความสุขอยู่เสมอ

ประชาชนรู้สึกขอบคุณพรรคและรัฐที่ได้นำพาประเทศชาติให้ก้าวไปข้างหน้า และมอบชีวิตที่มั่งคั่งและสมบูรณ์แก่ประชาชน ความโศกเศร้าของประชาชนที่มีต่อผู้นำพรรคเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกตัญญูที่ประชาชนมีต่อพรรคและรัฐของเรา

ตั้งแต่เช้าตรู่วันที่ 26 กรกฎาคม ประชาชนยังคงหลั่งไหลไปยังบ้านเกิดของเลขาธิการเหงียนฟู้จ่อง ในหมู่บ้านลายดา ตำบลด่งเฮ้ย อำเภอด่งอันห์ (ฮานอย) เพื่อจุดธูปเทียนและแสดงความเคารพต่อดวงวิญญาณของเลขาธิการ

ไม่เพียงแต่จากเขตต่างๆ ของฮานอยเท่านั้น ยังมีผู้คนจากจังหวัดและเมืองอื่นๆ มากมาย แม้กระทั่งต่างประเทศ ต่างก็มาร่วมอำลาผู้นำที่มีคุณธรรมและความสามารถของประชาชนและประเทศชาติด้วย

นายเหงียน จ่อง วินห์ (อายุ 91 ปี) อาจารย์เหงียน ฟู จ่อง เลขาธิการใหญ่ ประจำชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ที่โรงเรียนมัธยมเหงียน เจีย เทียว ปัจจุบันพำนักอยู่ในประเทศเยอรมนี หลังจากทราบข่าวการจากไปของเลขาธิการใหญ่ แม้อายุมากแล้ว ท่านก็ยังคงกระตือรือร้นและได้รับการสนับสนุนจากลูกหลานให้กลับบ้าน เพื่อเดินทางไปยังหมู่บ้านลายดา เพื่อจุดธูปรำลึกถึงท่าน และนำท่านกลับไปสู่ที่พำนักสุดท้าย

นายโง ฮู เหงีย มาจากตำบลวันฮา เขตด่งอันห์ และอาศัยและทำงานอยู่ในนครโฮจิมินห์ ทันทีที่ทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ท่านก็เดินทางกลับบ้านเกิดและเดินทางไปยังหมู่บ้านลายดาเพื่อแสดงความเคารพต่อเลขาธิการใหญ่ “ผมรู้สึกเสียใจและเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของท่านลุงเหงียน ฟู จ่อง พวกเราชาวด่งอันห์โดยเฉพาะ และคนทั้งประเทศต่างมีความรู้สึกพิเศษต่อท่าน การจากไปของท่านเลขาธิการใหญ่ทิ้งความเสียใจไว้มากมายให้กับประเทศชาติ ประเทศชาติ และประชาชน” นายเหงียกล่าวด้วยความเศร้าใจ

จากอำเภอน้ำแซค (จังหวัดไห่เซือง) นายเล วัน ตุง และญาติๆ เดินทางมาถึงตำบลด่งเฮ้ยเวลา 05.00 น. แม้ว่าจะต้องยืนรอคิว แต่เขาก็ไม่รู้สึกเหนื่อยหรือหงุดหงิดแต่อย่างใด

นอกจากนี้ ยังมีประชาชนจำนวนหลายพันคนยืนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบเพื่อถวายธูปเพื่อแสดงความเคารพต่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และกล่าวคำแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเลขาธิการ

ในช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจ น้ำตาก็ไหลออกมาไม่หยุด แสดงถึงความโศกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อบุตรชายผู้เป็นเลิศของประเทศชาติ ผู้นำที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อการปฏิวัติ เพื่อประเทศชาติและประชาชน

ผู้แทนผู้นำเขตด่งอันห์ ระบุว่า ระหว่างพิธีศพของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง เป็นเวลาสองวัน มีคณะผู้แทน 1,588 คน และประชาชน 56,600 คน เดินทางมาแสดงความอาลัยต่อเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ณ หมู่บ้านลายดา ตำบลด่งโหย ความรักที่ประชาชนมีต่อเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ถือเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณูปการอันล้ำค่าของท่านเลขาธิการใหญ่ที่มีต่อประเทศชาติและประชาชน

เนื่องจากมีประชาชนจำนวนมากเดินทางมาแสดงความอาลัยต่อเลขาธิการ คณะกรรมการจัดงานจึงได้จัดพื้นที่จอดรถไว้ค่อนข้างไกลจากบ้านวัฒนธรรมหมู่บ้านไหลต้า เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการจราจรติดขัด พร้อมทั้งจัดระบบรถรับส่ง อย่างไรก็ตาม ประชาชนส่วนใหญ่เลือกที่จะเดินเท้าเพื่อแสดงความเคารพต่อท่านผู้นำประเทศชาติและประชาชน

บ้านของคุณโง ถิ ถวน ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับอาคารวัฒนธรรมซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีรำลึกถึงเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เปิดให้ทุกท่านแวะเวียนมาพักผ่อนได้เสมอ คุณถวนกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ซาบซึ้งว่า "เราถือว่านี่เป็นภารกิจร่วมกันของทั้งประเทศ ไม่ใช่แค่ของเราเอง ทุกคนต้องการแสดงความรู้สึกของผู้คนในบ้านเกิดของคุณลุงเหงียน ฟู จ่อง"

คุณเหงียน ถิ ทรา ซึ่งเป็นชาวหมู่บ้านลายดาเช่นกัน เดินไปตามถนนในหมู่บ้านยาวหนึ่งกิโลเมตรเพื่อเชิญคณะผู้แทนเข้าเยี่ยมชม โดยกล่าวว่า “การที่ผู้คนมาที่นี่และแสดงความรักต่อเลขาธิการทำให้เราซาบซึ้งและซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ทุกคนทำงานหนักมาก เราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพื่อสนับสนุนและตอบแทนพวกเขา”

เวลาเกือบ 22.00 น. ของวันที่ 25 กรกฎาคม คุณเหงียน ถิ ชาง อายุ 73 ปี จากอำเภอจ่างบ่าง จังหวัดเตยนิญ พร้อมน้องสาว นั่งรออยู่ที่ทางออกของหอประชุมรวมชาติ นครโฮจิมินห์ กลุ่มของเธอเป็นหนึ่งในกลุ่มสุดท้ายที่ไปแสดงความเคารพต่อเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ณ หอประชุมรวมชาติ

นางสาวชางกล่าวว่า แม้ว่าเธอจะมีอาการข้ออักเสบและมีปัญหาด้านการเดิน แต่เธอยังคงพยายามเข้าร่วมจุดธูปเพื่ออำลาเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ผู้นำที่ฝากความเสียใจอย่างสุดซึ้งไว้ในใจให้กับทุกคนเกี่ยวกับบุคคลที่ยิ่งใหญ่ผู้ทุ่มเทให้กับประเทศชาติและประชาชน

เธอชื่นชมความเรียบง่ายและความซื่อสัตย์ของเลขาธิการ และหวังว่าคนรุ่นใหม่ในอนาคตจะทำตามตัวอย่างของเขาเพื่อใช้ชีวิตที่ดีขึ้นและสร้างประเทศที่เข้มแข็งยิ่งขึ้น

ระหว่างสองวันของงานศพของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในนครโฮจิมินห์ ผู้คนจำนวนมากจากทั่วทุกจังหวัดและเมืองต่างไม่สนใจระยะทางไกลและฝนที่จะตกเพื่อที่จะสามารถแสดงความเคารพต่อเลขาธิการได้

ระหว่างการเยี่ยมเยือนช่วงเช้าของวันที่ 26 กรกฎาคม คุณเหงียน ถิ เตี๊ยต (อายุ 66 ปี อาศัยอยู่ในเมืองเบ๊น กัต จังหวัดบิ่ญเซือง) ตื่นนอนเวลาตี 3 เพื่อขึ้นรถบัสเข้าเมือง เธออุ้มรูปของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ไว้ในอ้อมแขน พร้อมกับบทกวีที่เธอแต่งเองสองสามบทว่า "เพื่อประชาชนและประเทศชาติ ระลึกถึงคุณงามความดีของคุณลุงอย่างครบถ้วน ตราตรึงอยู่ในใจฉันตลอดไป" - คุณเตี๊ยตรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้อ่านบทกวีสองบรรทัดของเธอ

นายเหงียน หง็อก จิ่ง (อาศัยอยู่ในเขตเติน ฟู) ทหารผ่านศึก มาถึงที่นี่ตั้งแต่เช้าตรู่ เขารอเพื่อนฝูงอยู่ที่สโมสรประเพณีต่อต้านโฮจิมินห์ซิตี้ แม้ว่าพิธีเคารพเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง จะเริ่มต้นเวลา 7.00 น. แต่ผู้คนจำนวนมากก็มารวมตัวกันหน้าห้องรอก่อนรุ่งสาง

เหงียน ฟู ฮวีญ (อาศัยอยู่ในเขตฮอกมอน) ชาวฮานอยที่เดินทางมานครโฮจิมินห์เพื่อเริ่มต้นธุรกิจในปี พ.ศ. 2545 รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง เขานำภาพเหมือนของเลขาธิการใหญ่มาด้วย ซึ่งเขาแกะสลักจากมุกด้วยตัวเองอย่างประณีตบรรจงและประณีตบรรจงตลอดระยะเวลากว่า 2 เดือน

คุณฮวีญ กล่าวว่า “ด้วยความรักและความชื่นชมที่ผมมีต่อผู้นำที่ทุ่มเท เรียบง่าย และเข้าถึงง่าย ผมจึงทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมากในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ และในวันนี้ ด้วยความเคารพอย่างสูง ผมขออำลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย” หัวหน้าผู้ประสานงาน เฮือง เฟือง รองหัวหน้าคณะกรรมการประจำโบสถ์กาวได๋ มินห์ ชอน เดา (ในก่าเมา) และตัวแทนของโบสถ์จำนวนหนึ่งได้เดินทางไปยังนครโฮจิมินห์ เวลา 23.00 น. ของวันที่ 24 กรกฎาคม เพื่อให้ทันพิธีศพในเช้าวันที่ 26 กรกฎาคม ณ หอประชุมทงเญิ๊ต

คณะผู้แทนต้องการจุดธูปเพื่ออำลาเลขาธิการใหญ่ที่เคารพยิ่ง ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อประชาชนและประเทศชาติมาโดยตลอดจนถึงวาระสุดท้าย รัฐบาลและคณะกรรมการกลางพรรค ภายใต้การนำของเลขาธิการใหญ่ ได้ร่วมกันตัดสินใจพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ดูแลชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขยิ่งขึ้น และอนุญาตให้ศาสนาต่างๆ แสดงความเชื่อของตนได้ตามระเบียบปฏิบัติ ประมุขเฮืองเฟืองกล่าว

เมื่อบ่ายวันที่ 26 กรกฎาคม หลังจากพิธีรำลึกถึงเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 ตรัน ถั่ญ ตง กรุงฮานอย ขบวนรถได้นำโลงศพของเลขาธิการไปยังที่พักพิงสุดท้าย ท่ามกลางความรู้สึกและน้ำตาที่เอ่อคลออยู่ในดวงตาของผู้คนจำนวนมาก

ตลอดการเดินทางจากสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติไปยังสุสานไมดิช ผู้คนยืนอยู่สองข้างทางท่ามกลางความร้อนระอุของฤดูร้อนทางภาคเหนือ สายตาของพวกเขายังคงจับจ้องอยู่ที่รถศพที่คลุมด้วยธงซึ่งบรรทุกโลงศพของเลขาธิการใหญ่เคลื่อนตัวออกไปไกลขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางฝูงชนนั้นมีพันโทและทหารผ่านศึก ตรัน ตวน เฟือง อายุ 75 ปี ซึ่งเดินตามรถศพไปอำลาผู้นำที่เคารพนับถือ

น้ำตาไหลอาบแก้ม เสียงสะอื้น “ทันใดนั้น ผมก็นึกขึ้นได้ว่าเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เคยกล่าวไว้เมื่อไม่นานมานี้ ว่าท่านชอบประโยคที่นักเขียนเหงียน ดิ่ง ถี พูดถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาก บนเสื้อตัวนี้ไม่มีเหรียญตราสักเหรียญเดียว แต่ใต้เสื้อบางๆ ตัวนี้กลับมีหัวใจอยู่ ลาก่อนนะ สหาย!”

บนเส้นทางที่ขบวนรถเคลื่อนผ่าน เราได้เห็นภาพและช่วงเวลาอันน่าประทับใจที่ถ่ายทอดความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อผู้เดินทางไกล มีทั้งคนขับรถ “เซ โอม” ที่ยินดีรับส่งผู้คนโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายไปยังเส้นทางที่ขบวนรถจะผ่าน ผู้สูงอายุที่ยินดีแบ่งปันน้ำดื่มเย็นๆ ฟรี คนหนุ่มสาวที่คอยทำความสะอาดและเก็บกวาดสิ่งของที่ฝูงชนทิ้งไว้ มนุษยชาติดูเหมือนจะเชื่อมโยงกันมากขึ้นในวันที่น้ำตาไหลพรากด้วยกัน...