การที่ภาษาอังกฤษกลายมาเป็นภาษาทางการในสหรัฐอเมริกามีผลกระทบอย่างไร?

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารเพื่อรับรองภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการของสหรัฐอเมริกา แล้วคำสั่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในแง่ของการย้ายถิ่นฐาน การเลือกตั้ง และประเด็นอื่นๆ?

Tiếng Anh vừa trở thành ngôn ngữ chính thức ở Mỹ có tác động ra sao?- Ảnh 1. — ป้ายภาษาอังกฤษและภาษาสเปนวางเคียงข้างกันในบรูคลิน นครนิวยอร์ก (รัฐนิวยอร์ก) เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์

คำสั่งฝ่ายบริหารที่รับรองภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาทางการของสหรัฐอเมริกา จะทำให้ หน่วยงานและองค์กรของรัฐบาลที่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลกลาง สามารถเลือกได้ว่าจะให้บริการเอกสารและบริการในภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษต่อไปหรือไม่ ตามที่ AP รายงาน

คำสั่งฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์เพิกถอนคำสั่งประธานาธิบดีจากช่วงทศวรรษ 1990 โดยเฉพาะในสมัยประธานาธิบดีบิล คลินตัน ซึ่งกำหนดให้ต้องมีการจัดสรรเงินทุนให้กับหน่วยงานของรัฐบาลกลางและท้องถิ่นเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านภาษาแก่ผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกา

AP อ้างคำพูดของนางวาเนสซา คาร์เดนัส ผู้อำนวยการ America's Voice ซึ่งเป็นองค์กรที่สนับสนุนการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานในสหรัฐฯ โดยแสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากกฤษฎีกาฉบับใหม่นี้ต่อประชาชนที่เคยอาศัยการสนับสนุนด้านภาษาเพื่อเข้าถึงข้อมูลสำคัญในสหรัฐฯ มานาน

ภาษาทางการหมายถึงอะไร?

สถาบันระหว่างประเทศเพื่อประชาธิปไตยและความช่วยเหลือการเลือกตั้ง (ตั้งอยู่ที่ประเทศสวีเดน) ระบุว่า ภาษาราชการคือภาษาที่รัฐบาลของประเทศใช้ในการดำเนินงานประจำวัน การมีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษาช่วยให้สามารถระบุลักษณะประจำชาติและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นได้

US English ซึ่งเป็นองค์กรที่รณรงค์เพื่อให้ภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับให้เป็นภาษาทางการในสหรัฐอเมริกา โต้แย้งว่าการมีภาษาทางการจะทำให้การสื่อสารเป็นเรื่องทั่วไป และสนับสนุนให้ผู้อพยพเรียนภาษาอังกฤษหากต้องการใช้บริการสาธารณะ

จากข้อมูลของสำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันมีภาษาที่ใช้พูดกันมากกว่า 350 ภาษาในสหรัฐอเมริกา ภาษาที่ใช้พูดกันมากที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ ได้แก่ ภาษาสเปน ภาษาจีน ภาษาตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) ภาษาเวียดนาม และภาษาอาหรับ

ชาวอเมริกันยังพูดภาษาพื้นเมือง เช่น นาวาโฮ ยูปิก ดาโกตา อาปาเช่ เคเรส และเชอโรกี

Tiếng Anh vừa trở thành ngôn ngữ chính thức ở Mỹ có tác động ra sao?- Ảnh 2. — สถานีการเลือกตั้งสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2567

ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อการแปลงสัญชาติและการลงคะแนนเสียง

Anabel Mendoza ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารขององค์กรสนับสนุนการย้ายถิ่นฐาน United We Dream ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าวว่า การจำกัดจำนวนภาษาในการสื่อสารของรัฐบาลกลางจะทำให้ผู้ที่เตรียมตัวเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากขึ้น หากพวกเขาไม่สามารถพูดภาษาแม่ของตนได้ในระหว่างการทดสอบความเป็นพลเมือง

บุคคลที่มีอายุและข้อกำหนดการอยู่อาศัยถาวรตามที่กำหนดสามารถได้รับการยกเว้นไม่ต้องทำการทดสอบความเป็นพลเมืองและการตอบสัมภาษณ์ในภาษาแม่ของตนได้แล้ว

APIAVote ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ที่เน้นความพยายามในการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะ แปซิฟิก ยังแสดงความกังวลว่าคำสั่งใหม่นี้อาจสร้างอุปสรรคต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายล้านคนที่ไม่คล่องภาษาอังกฤษในการใช้สิทธิในการเป็นพลเมืองของตน

APIAVote กล่าวในแถลงการณ์ตามรายงานของ AP ว่า "พวกเขาจะพบกับความยากลำบากมากขึ้นในการเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมและการเลือกตั้ง เช่นเดียวกับการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ ทรัพยากร ทางเศรษฐกิจ และการศึกษา"