การหาอิฐให้ลูกชายของฉัน

อิฐถูกนำมาใช้ในการบูรณะกลุ่มวัดและหอคอย G ที่แหล่งโบราณสถานหมี่เซินตั้งแต่ปี 2548 ภาพ: VAN THO

การเดินทางของก้อนอิฐ

ในปี 2003 เมื่อเริ่มโครงการบูรณะกลุ่มวัดและหอคอย G ในแหล่งโบราณสถานหมี่เซิน ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้นคือการหาอิฐสำหรับงานบูรณะ

สงครามและกาลเวลาทำให้โครงสร้างวัดส่วนใหญ่ในกลุ่ม G พังทลายลง อิฐผุพัง อิฐที่ขุดพบมีไม่เพียงพอสำหรับการนำกลับมาใช้ในการบูรณะ

การวิจัยภายในประเทศในขณะนั้นยังอยู่ในช่วงทดสอบเบื้องต้นเท่านั้น โรงงานผลิตอิฐทำมือหยุดดำเนินการอย่างสมบูรณ์ทั่วประเทศในช่วงทศวรรษ 1990 อิฐอุตสาหกรรมที่มีจำหน่ายทั่วไปในท้องตลาดไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้

ในขณะเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญต้องการอิฐจำนวนมากเพื่อเสริมความแข็งแรง อุดช่องว่าง และเชื่อมต่อระหว่างกระบวนการบูรณะ อิฐซึ่งเป็นวัสดุที่ดูเหมือนเรียบง่าย กลับกลายเป็นประเด็นแรกที่ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลี (มหาวิทยาลัยมิลาน) และเวียดนาม (สถาบันอนุรักษ์โบราณสถาน) มุ่งเน้นการวิจัยตั้งแต่เริ่มต้นโครงการ

ผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขาได้ทำการวิจัยภาคสนามและเก็บตัวอย่างอิฐต้นฉบับเพื่อนำไปวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ ขณะเดียวกันก็ได้ดำเนินการผลิตทดลองไปพร้อมกันด้วย

ศาสตราจารย์ลุยเจีย บินดา หัวหน้ากลุ่มวิศวกรรมและวัสดุศาสตร์ มหาวิทยาลัยมิลาน เล่าว่า “ในปี 2547 การผลิตทดลองครั้งแรกเกี่ยวข้องกับอิฐ 100 ก้อน โดยอาศัยทักษะของชาวบ้านในท้องถิ่น อิฐทั้งหมดถูกผลิตด้วยมือในหมู่บ้านหมี่เซิน ตำบลดุยฟู อิฐที่ได้มีคุณภาพต่ำเนื่องจากมีดินเหนียวมากเกินไป ความร้อนไม่เพียงพอ และระยะเวลาการเผาที่สั้นเกินไป”

จากนั้นเราได้ไปที่โรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาลาทับ ในตำบลดุยฮวา อย่างไรก็ตาม อิฐที่ผลิตออกมานั้นไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ การวิเคราะห์อิฐพบว่าอิฐเหล่านั้นไม่ได้ทำด้วยมือ แต่ใช้เครื่องอัดรีด ทำให้เกิดรอยแตกและมีองค์ประกอบทางเคมีที่แตกต่างอย่างมากเมื่อเทียบกับอิฐดั้งเดิม นอกจากนี้ อิฐยังแสดงฟองอากาศสีขาวบนพื้นผิวเมื่อทำการทดสอบที่หอคอย G5”

จนกระทั่งปี 2548 ความพร้อมของวัตถุดิบอิฐยังคงเป็นความท้าทายสำคัญ ส่งผลกระทบอย่างมากต่อความคืบหน้าของโครงการ ในปีเดียวกันนั้น ผู้เชี่ยวชาญได้เข้าเยี่ยมชมโรงงานผลิตของนายเหงียน กวา ในพื้นที่ผลิตเครื่องปั้นดินเผาลาทับ ตำบลดุยฮวา อำเภอดุยเซียน

จากข้อกำหนดดังกล่าว นายควาได้สังเกตอิฐโบราณ ค้นคว้าและทดลองกระบวนการผลิตด้วยตนเองหลายครั้ง ส่งผลให้อิฐที่ผลิตได้มีคุณสมบัติทางกายภาพและเคมีพื้นฐานตรงตามเกณฑ์ของอิฐโบราณที่เมืองหมี่เซิน

ความสำเร็จในการบูรณะอิฐ

อิฐถูกนำเข้ามาโดยผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลีและเวียดนามเพื่อบูรณะวิหาร G1 ในเมืองมี่เซินตั้งแต่ปี 2005 จากนั้นจึงนำไปใช้ในการบูรณะหอคอย E7 ในปี 2013 และกลุ่มอาคาร A, H และ K ตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2022

อิฐจากโรงงานของนายเหงียน กวา ถูกนำมาใช้ในการบูรณะวิหาร G1 ในปี 2019 แหล่งที่มา: ASI

นอกจากนี้ นายควา ยังจัดหาอิฐเพื่อบูรณะโบราณสถานจามหลายแห่งในจังหวัดบิ่ญถวนและ จาลาย ในปี 2023 อิฐเหล่านั้นยังถูกส่งออกไปยังประเทศลาวเพื่อบูรณะวัดภูโบราณอีกด้วย

ตั้งแต่ปี 2005 จนถึงปัจจุบัน กลุ่มวัดและหอคอยสี่กลุ่ม (กลุ่ม G, A, H และ K) ซึ่งประกอบด้วยสิ่งก่อสร้าง 16 แห่งและกำแพงโดยรอบที่หมู่บ้านหมี่เซินได้รับการบูรณะ โดยส่วนใหญ่ใช้อิฐที่ได้รับการบูรณะจากโรงงานของนายเหงียน กวา ส่วนที่เหลือเป็นอิฐดั้งเดิมที่ได้จากการขุดค้น

อิฐดั้งเดิมถูกนำกลับมาใช้ใหม่ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อิฐที่ใช้ในการบูรณะจะถูกวางสลับกับอิฐดั้งเดิม บริเวณส่วนใหญ่ที่ต้องการการเชื่อมต่อ การเสริมแรง หรือการเพิ่มความแข็งแรง จะใช้อิฐใหม่ ที่วิหาร G1 อิฐจากเตาเผาของนาย Quá ถูกนำมาใช้ และหลังจากผ่านไปเกือบ 20 ปี คุณภาพของอิฐยังคงได้รับการรับรองเป็นอย่างดี

มารา แลนโดนี สถาปนิกผู้มีประสบการณ์กว่า 20 ปีในการบูรณะโบราณวัตถุอิฐที่หมู่บ้านหมี่เซิน กล่าวว่า "ในตอนแรก อิฐที่ผลิตขึ้นใหม่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานและไม่เข้ากันกับวัสดุเดิม แต่ต่อมาคุณภาพของอิฐก็ดีขึ้น"

อิฐใหม่ที่ใช้ในการบูรณะกลุ่ม G ยังคงอยู่ในสภาพดีพอสมควรและเข้ากันได้ดีแม้ผ่านไป 20 ปีแล้ว บริเวณเล็ก ๆ บางแห่งที่เคยมีคราบเกลือปรากฏอยู่ เช่น ในหอคอย G3 และ G4 ของกลุ่ม G ได้หายไปแล้วเนื่องจากการกัดเซาะของน้ำฝน

แดนเว ดี. แซนดู ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดีย (ASI) กล่าวว่า “เรากำลังเก็บตัวอย่างอิฐใหม่เพื่อนำไปวิเคราะห์และเปรียบเทียบกับคุณสมบัติทางกายภาพและเคมีกับอิฐดั้งเดิมในบริเวณที่เรากำลังบูรณะอยู่”

อิฐที่ได้รับการบูรณะจากโรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาชั้นดีของนายเหงียน กวา มีคุณภาพที่รับประกันได้และมีความเสถียรสูง เราไม่เพียงแต่ใช้อิฐเหล่านี้ในการบูรณะที่ปราสาทไมเซินเท่านั้น แต่ยังใช้ในการบูรณะวัดภู ประเทศลาว ในปี 2023 ด้วย เนื่องจากวัสดุที่ใช้ทำอิฐมีความคล้ายคลึงกันระหว่างสองสถานที่”

มีความเสี่ยงที่จะเกิดการขาดแคลนอิฐสำหรับงานบูรณะ

ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม โรงงานผลิตอิฐของนายเหงียน กวา ได้หยุดดำเนินการชั่วคราว นายเลอ วัน ฮุง ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลดุยฮวา อำเภอดุยเซียน อธิบายถึงสาเหตุของการระงับการผลิตว่า "เนื่องจากโรงงานผลิตอิฐของนายเหงียน กวา ตั้งอยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย และกระบวนการผลิตอิฐยังคงใช้แรงงานคน ซึ่งส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม หากนายกวาประสงค์จะดำเนินการผลิตอิฐด้วยแรงงานคนต่อไป เขาควรยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการประชาชนอำเภอดุยเซียนเพื่อพิจารณา"

นายเหงียน กวา ยืนอยู่ข้างเตาเผา เตรียมอิฐสำหรับงานบูรณะ ภาพถ่าย: เหงียน วัน โถ

ในขณะเดียวกัน นายเหงียน กวา ก็ให้เหตุผลว่า ด้วยอายุของเขา การหาที่ตั้งใหม่เพื่อสร้างเตาเผาและโรงงานจะเป็นเรื่องยาก “การทำงานไกลจากบ้านจะเป็นเรื่องไม่สะดวกมาก และค่าแรงก็จะสูงขึ้น ผมอาจส่งอิฐไปเผาที่โรงงานอื่นได้ แต่ไม่มีที่ไหนเผาอิฐด้วยวิธีการแบบดั้งเดิมแล้ว ส่วนใหญ่ใช้เตาเผาแบบอุโมงค์ และผมก็ไม่แน่ใจเรื่องการควบคุมคุณภาพของเตาเผาแบบอุโมงค์”

จากข้อมูลของสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในเวียดนาม คาดว่า รัฐบาล อินเดียจะยังคงให้ความสนใจในการบูรณะโบราณสถานจามหลายแห่งในภาคกลางของเวียดนาม รวมถึงกลุ่มวัด E และ F ในแหล่งโบราณสถานหมี่เซิน

"ยิ่งไปกว่านั้น หากโครงการ L ที่หมี่เซินดำเนินการแล้วเสร็จ ก็จะต้องใช้อิฐใหม่ด้วย ดังนั้น ปริมาณและคุณภาพของอิฐที่จำเป็นสำหรับการบูรณะในอนาคตจะต้องมีเพียงพอ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโรงงานของนายเหงียน กวา ไม่สามารถผลิตอิฐได้ในขณะนี้ ความเสี่ยงที่จะเกิดการขาดแคลนอิฐสำหรับการบูรณะจึงเห็นได้ชัดเจน"

นายเหงียน คอง เขียว ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารกลุ่มอาคารวัดหมี่เซิน กล่าวเสริมว่า "บทเรียนที่ได้จากโครงการบูรณะกลุ่มอาคารจีเมื่อ 20 ปีก่อน คือ หากไม่มีอิฐ งานบูรณะก็ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าของโครงการ หรืออาจทำให้โครงการต้องหยุดชะงัก"

ผลิตภัณฑ์อิฐที่ได้รับการบูรณะใหม่นี้เป็นหนึ่งในผลการวิจัยจากโครงการความร่วมมือสามฝ่ายระหว่างยูเนสโก อิตาลี และเวียดนาม ระหว่างปี 2003 ถึง 2013 เพื่อให้ได้ผลลัพธ์นี้ นอกจากการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญแล้ว ทักษะและประสบการณ์ของช่างฝีมือเหงียน กวา ก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง

เวลาผ่านไปเกือบ 20 ปีแล้ว ซึ่งเป็นเวลาที่เพียงพอสำหรับการทำอิฐบูรณะให้กลายเป็นงานหัตถกรรมท้องถิ่น และแน่นอนว่างานหัตถกรรมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์ หากเราต้องการปกป้องโบราณสถานจามปา นอกจากนี้ยังกลายเป็นงานหัตถกรรมที่หายากและมีคุณค่าของภูมิภาคดุยเซียนอีกด้วย

ข้อเท็จจริงที่ว่าโรงงานผลิตอิฐของนายเหงียน กวา ได้หยุดการผลิตลง ในขณะที่ยังไม่มีการจัดตั้งโรงงานทดแทน ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับปริมาณอิฐที่จะนำมาใช้ในการบูรณะโบราณสถานของอาณาจักรจามปาในอนาคต

คุณเหงียน กวา เป็นศิลปินเซรามิกที่มีประสบการณ์มากกว่า 50 ปี โดยได้รับการฝึกฝนเทคนิคและออกแบบเซรามิกจากมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน เขาสร้างสรรค์ผลงานเซรามิกศิลปะชั้นดีมากมายเพื่อจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงประเทศญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์

“ตอนที่ผู้เชี่ยวชาญมาปรึกษาเรื่องการทำอิฐเพื่อการบูรณะ ผมคิดเรื่องนี้อยู่นาน พวกเขาขอให้ใช้วิธีการทำอิฐแบบเดียวกับที่เมืองหมี่เซิน ซึ่งเป็นวิธีการแบบดั้งเดิม แม้ว่าผมจะไม่เคยทำอิฐเพื่อการบูรณะมาก่อน แต่ผมคิดว่าขั้นตอนพื้นฐานนั้นคล้ายกับการทำเครื่องปั้นดินเผา สิ่งสำคัญคือ ‘วัสดุที่ดีที่สุด การเผาที่ดีที่สุดอันดับสอง รูปทรงที่ดีที่สุดอันดับสาม และการตกแต่งที่ดีที่สุดอันดับสี่’”

“อิฐแต่ละก้อนถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างพิถีพิถันราวกับเครื่องปั้นดินเผา ขั้นตอนที่ยากที่สุดคือการเผา เพราะอิฐมีขนาดใหญ่และหนา หลังจากที่อิฐแห้งสนิทแล้ว ก็จะนำไปเผา ซึ่งกระบวนการนี้ใช้เวลานานถึงสองสัปดาห์ เชื้อเพลิงหลักคือฟืน ในระหว่างการเผา จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องตรวจสอบอุณหภูมิของเตาเผา หากร้อนเกินไปหรือเย็นเกินไป อิฐจะไม่สามารถนำไปใช้ในการบูรณะได้” นายเหงียน กวา กล่าว

แหล่งที่มา: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html