พบศิลาจารึกโบราณที่บ้านชุมชน Thinh Duc

ด้วยความช่วยเหลือจากคนในพื้นที่ กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศประจำเมือง ท้ายเหงียน พบศิลาโบราณที่บ้านชุมชน Thinh Duc หมู่บ้าน Duc Cuong ชุมชน Thinh Duc (เมือง Thai Nguyen)

วัดติงห์ดึ๊ก

วัดทิงห์ดึ๊กสร้างขึ้นเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมา แผ่นศิลาที่พบเป็นแผ่นหินสีเขียวเนื้อเดียว สูง 70 ซม. กว้าง 45 ซม. หนา 10 ซม. และมีน้ำหนักประมาณ 35 กก. หน้าผากของแผ่นศิลาจารึกมีรูปร่างเหมือนครึ่งวงกลม มีรูปดอกเบญจมาศบานสลักอยู่ และมีรูปนกฟีนิกซ์คู่หนึ่งหันหน้าเข้าหาทั้งสองด้าน ขอบของแผ่นศิลาสลักเป็นดอกเบญจมาศบานขนาดใหญ่ และตีนแผ่นศิลาสลักเป็นกลีบดอกบัวแผ่กว้างอย่างมีชีวิตชีวา

ด้านในของแผ่นศิลาจารึกมีการสลักอักษรจีน 3 ตัวไว้ด้านบน อ่านจากขวาไปซ้ายว่า Hau bi ky (การสร้างแผ่นศิลาจารึกเพื่อระลึกถึงการเลือกตั้งราชินี) เนื้อหาของแผ่นศิลาจารึกมีการแกะสลักแนวตั้งจากบนลงล่างด้วยอักษรฮันนาม 10 บรรทัด โดยแต่ละบรรทัดมีอักษรตั้งแต่ 15 ถึง 17 ตัว ตัวอักษรบนแผ่นศิลามีการแกะสลักตื้นๆ ส่วนบนของแผ่นศิลาจารึกมีชื่อสถานที่จารึกไว้ว่า “จังหวัด Thai Nguyen อำเภอ Dong Hy ตำบล Thinh Duc ผู้ใหญ่บ้านและกำนัน…” แผ่นจารึกนี้บันทึกชื่อผู้อาวุโสของหมู่บ้านและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบางคนที่ได้มีส่วนสนับสนุนหมู่บ้านและได้รับเลือกให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของหมู่บ้าน มีจารึกวันที่ตอนท้ายว่า ปีบ๋าวไดที่ 14… (จารึกนี้สร้างขึ้นในปีบ๋าวไดที่ 14 พ.ศ. 2483)

ในปี 2023 บ้านชุมชน Thinh Duc ได้รับการจดทะเบียนในรายการอนุสรณ์สถานของเมือง ไทยเหงียน ในบริบทที่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมค่อยๆ สูญหายไป การค้นพบแผ่นหินสลักแห่งนี้ถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่า

แหล่งที่มา