แก่นแท้และแรงบันดาลใจทางวัฒนธรรมของเวียดนามเปล่งประกายที่ UNESCO

เมื่อค่ำวันที่ ๙ เมษายน ๒๕๖๒ ณ สำนักงานใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส จังหวัดบั๊กนิญ ร่วมกับกระทรวง การต่างประเทศ เวียดนาม ประสบความสำเร็จในการจัดกิจกรรม “เวียดนาม – แก่นแท้ทางวัฒนธรรม และแรงบันดาลใจในการก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด” เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระดมพลให้ UNESCO ยอมรับภาพวาดพื้นบ้านดงโหเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

งานนี้ดึงดูดเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ UNESCO และเวียดนามเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก เช่น นางสาว Simona-Mirela Miculescu ประธานการประชุมใหญ่ UNESCO นายซิงคู รองผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO นายโง เล วัน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน เลขาธิการคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก นางสาวเหงียน ถิ วัน อันห์ เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำยูเนสโก และนายเล ซวน ลอย รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด บั๊กนิญ

ในพิธีดังกล่าว รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ นายเล ซวน ลอย ได้แนะนำดินแดนที่มีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จัก ซึ่งเป็นสถานที่ที่อุดมไปด้วยสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอันล้ำค่าซึ่งเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมเวียดนาม อีกทั้งยังเป็นบ้านเกิดของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 4 ประการที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ได้แก่ เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญ ควาน โฮ่, กาทรู, พิธีกรรมและเกมชักเย่อของหมู่บ้านฮู่ ชาป และการบูชาเจ้าแม่แห่งสามอาณาจักรของชาวเวียดนาม

ด้วยความปรารถนาที่จะได้รับความสนใจและการสนับสนุนจากมิตรต่างชาติในการเชื่อมโยง เผยแพร่ และส่งเสริมภาพลักษณ์และคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของจังหวัดบั๊กนิญ รองประธาน นายเล ซวน ลอย จึงเรียกร้องเป็นพิเศษให้ขอการสนับสนุนจาก UNESCO เพื่อให้ในปีนี้ งานหัตถกรรมการวาดเขียนพื้นบ้านดงโหได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนของมนุษยชาติ

ส่วนรองรัฐมนตรี Ngo Le Van ยืนยันว่าจังหวัด Bac Ninh เป็นดินแดนที่เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมเวียดนาม เป็นบ้านเกิดของเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่เกิดขึ้นจากความรู้ จริยธรรม และแนวทางปฏิบัติทางด้านมนุษยธรรมของชาวเวียดนาม ซึ่งได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ในเวลาเดียวกัน บั๊กนิญยังเป็นบ้านเกิดของภาพวาดพื้นบ้านด่งโห ซึ่งเป็นผลงานที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการประกาศอย่างลึกซึ้งถึงวิถีชีวิตที่กลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติของชาวเวียดนามอีกด้วย

ตามที่รองรัฐมนตรี Ngo Le Van กล่าว เวียดนามกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ ซึ่งเป็นการเดินทางเพื่อก้าวหน้าของประเทศที่ขับเคลื่อนโดยความรู้ นวัตกรรม และความปรารถนาในการพัฒนาที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ในการเดินทางครั้งนี้ วัฒนธรรมถือเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม เป็นเป้าหมาย และยังเป็นแรงผลักดันภายในสำหรับการพัฒนาประเทศอีกด้วย การส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและความเข้มแข็งของมนุษยชาติของเวียดนามถือเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุความปรารถนาในการสร้างชาติที่เข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง

เขาแสดงความเห็นว่า “การเปิดตัวเมืองบั๊กนิญนั้น เวียดนามปรารถนาที่จะเชิดชูคุณค่าหลักที่ UNESCO ยึดถือมาโดยตลอด นั่นคือ การอนุรักษ์มรดก การเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน”

รองปลัดกระทรวงฯ ยังกล่าวอีกว่า งานนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้น เพราะเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดปีที่ 135 ของประธานาธิบดี โฮจิมิ นห์ วีรบุรุษปลดปล่อยแห่งชาติ ผู้มีชื่อเสียงดีเด่นด้านวัฒนธรรมที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกในปี 2530 นับเป็นโอกาสที่จะเชิดชูอุดมการณ์ ค่านิยมทางศีลธรรม และมรดกทางวัฒนธรรมที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทิ้งเอาไว้ ขณะเดียวกันก็เป็นการเผยแผ่สารสันติภาพ มนุษยธรรม และความร่วมมือระหว่างประเทศที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้แสวงหามาตลอดชีวิตอย่างเข้มแข็งอีกด้วย

นายซิงคู รองผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ (ภาพ: เหงียน ทู ฮา/VNA)

นายซิง คู รองผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO แสดงความชื่นชมการสนับสนุนอย่างแข็งขันและมีพลวัตของเวียดนามต่อกิจกรรมของ UNESCO และยืนยันว่างานดังกล่าวไม่เพียงแต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชิดชูความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของวัฒนธรรมเวียดนามเท่านั้น ซึ่งเป็นประเทศที่มีความแข็งแกร่งและยืดหยุ่นที่สามารถเอาชนะความท้าทายทั้งหมดได้ แต่ยังเป็นโอกาสให้มิตรต่างชาติแสดงความสนับสนุนและมีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับประเทศนี้ด้วย

เมื่อรำลึกถึงการเยือนสำนักงานใหญ่ UNESCO ของเลขาธิการ To Lam ในเดือนตุลาคม 2024 ซึ่งถือเป็นประวัติศาสตร์ที่ช่วยยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้สูงขึ้นอีกขั้น นาย Xing Qu แสดงความหวังว่าเวียดนามจะส่งเสริมบทบาทที่สำคัญของตนใน UNESCO ต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการอนุรักษ์มรดกและการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

จุดเด่นของงานคือการรณรงค์เพื่อให้การยอมรับภาพวาดพื้นบ้านดงโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน ดังนั้นแขกที่มาเข้าร่วมโครงการจึงได้รับเชิญให้สัมผัสประสบการณ์งานหัตถกรรมการวาดภาพดงโหซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 500 ปี ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการแกะสลักไม้พื้นบ้านที่ทำด้วยมือทั้งหมดและใช้วัสดุจากธรรมชาติ

ภายใต้การแนะนำของช่างฝีมือเหงียน ดัง ทัม ผู้มีประสบการณ์ยาวนานถึง 34 ปี คุณซิโมน่า-มิเรลา มิคูเลสคู ประธานสมัชชาใหญ่แห่งยูเนสโก จึงได้พิมพ์ภาพวาดนี้ด้วยตนเอง

นางสาวซิโมน่า-มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโก พิมพ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโหด้วยตนเอง (ภาพ: เหงียน ทู ฮา/VNA)

เธอแสดงความยินดีกับประสบการณ์อันน่าประทับใจนี้โดยกล่าวว่า “ฉันชอบชุดประจำชาติของคุณ รวมถึงจิตวิญญาณและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของคุณ และฉันภูมิใจมากที่ตอนนี้ฉันสามารถสร้างภาพวาดไก่เวียดนามได้ด้วยตัวเองแล้ว คุณเป็นคนดีและประเทศของคุณเป็นประเทศที่กำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่ง”

นาย Oualid Mahdaoui จากคณะผู้แทนแอลจีเรีย แสดงความประทับใจเมื่อเห็นช่างฝีมือสาธิตความลับแบบดั้งเดิม ซึ่งตามความเห็นของเขา ถือเป็นบรรพบุรุษของการพิมพ์สมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัย

เขากล่าวว่า เมื่อได้เห็นเทคนิคต่างๆ ที่สร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษของเขา เขาและคณะผู้แทนแอลจีเรียรู้สึกประหลาดใจและมีความสุขมากที่ได้มีโอกาสสัมผัสประสบการณ์ดังกล่าว นอกจากนี้ เขายังขอบคุณเวียดนามสำหรับการเป็นเจ้าภาพงานวัฒนธรรมที่ยูเนสโกซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับงานประเภทนี้ และสนับสนุนให้เวียดนามแบ่งปันวัฒนธรรมอันหลากหลายกับโลกต่อไป

ในการเดินทางสู่การค้นพบเวียดนาม แขกจะไม่เพียงแต่สัมผัสกับอาชีพการพิมพ์แบบดั้งเดิมหรือหัตถกรรมพื้นบ้านอื่นๆ เช่น การประดิษฐ์ตัวอักษร การปั้นรูปปั้นดินเหนียวเท่านั้น แต่ยังได้ดื่มด่ำกับเพลงพื้นบ้านของ Quan Ho เพลิดเพลินกับอาหารจานพิเศษ และจิบชาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ของเวียดนามอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรแกรมดังกล่าวยังแนะนำพื้นที่นิทรรศการภาพถ่ายเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วีรบุรุษแห่งการปลดแอกชาติ บุรุษแห่งวัฒนธรรมดีเด่นของชาวเวียดนาม เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันเกิดของเขา

งานนี้จบลงด้วยความเชื่อมั่นว่าภาพวาดพื้นบ้านดงโหจะได้รับการรับรองจาก UNESCO ในเร็วๆ นี้ และเป็นการส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม

นายเหงียน ดัง ทัม ช่างฝีมือวาดภาพชาวดงโฮ กล่าวว่า “พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสักวันหนึ่งในไม่ช้านี้ ระฆังแห่งการยอมรับจะดังขึ้นที่ยูเนสโกในปารีส นั่นจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับช่างฝีมือและสำหรับหมู่บ้านดงโฮทั้งหมดของเรา”

นายเล ซวน ลอย รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ (ภาพ: เหงียน ทู ฮา/VNA)

นายเล ซวน ลอย รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ ยังได้แสดงความเห็นว่า “ด้วยกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศและต่างประเทศ ควบคู่ไปกับเอกสารที่ส่งไปยังยูเนสโก เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในปี 2568 ภาพวาดพื้นบ้านดงโหจะได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน”

งานคืนสู่เหย้า “เวียดนาม – มรดกทางวัฒนธรรม และแรงบันดาลใจสู่ความยิ่งใหญ่” ณ ยูเนสโก ไม่เพียงแต่เป็นงานทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังมีภารกิจในการส่งเสริมและรักษามรดกทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย ผ่านทำนองเพลงอันไพเราะของ Quan Ho และภาพวาด Dong Ho ที่มีสีสัน วัฒนธรรมเวียดนามได้พิสูจน์อีกครั้งถึงความแข็งแกร่งและความสามารถในการเชื่อมโยงผู้คน โดยไม่คำนึงถึงระยะทางทางภูมิศาสตร์หรือความแตกต่างทางวัฒนธรรม

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tinh-hoa-van-hoa-va-khat-vong-viet-nam-toa-sang-tai-unesco-post1026859.vnp