ศาลปฏิเสธคำอุทธรณ์และพิพากษายืนให้จำคุกอดีตรองผู้อำนวยการ Tran Hung เป็นเวลา 9 ปี

เมื่อเย็นวันที่ 23 มกราคม หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลา 2 วัน ศาลประชาชนชั้นสูงใน ฮานอย ได้ตัดสินยืนตามคำพิพากษาชั้นต้นให้จำคุกจำเลย Tran Hung อดีตรองผู้อำนวยการแผนกบริหารตลาด เป็นเวลา 9 ปี ในความผิดฐานรับสินบน

ศาลประชาชนรับอุทธรณ์และลดโทษจำคุก Cao Thi Minh Thuan (กรรมการบริษัท Phu Hung Phat) จาก 10 ปี เหลือ 8 ปี ในความผิดฐานผลิตและค้าขายสินค้าปลอม

ในทำนองเดียวกัน จำเลย เล เวียด เฟือง (อดีตเจ้าหน้าที่ทีมบริหารตลาดหมายเลข 17) ได้รับการลดโทษจากจำคุก 30 เดือน เหลือรอลงอาญา จำเลยอีกหลายรายก็ได้รับคำอุทธรณ์จากศาลให้ลดโทษหรือรอลงอาญาเช่นกัน

จำเลย Tran Hung ถูกศาลอุทธรณ์ตัดสินจำคุก 9 ปี

ก่อนหน้านี้ จำเลย Tran Hung ได้ให้การปฏิเสธขั้นสุดท้ายก่อนที่ศาลจะพิจารณาคดี โดยยืนยันว่าตนบริสุทธิ์ โดยกล่าวว่า "หากผมรับสินบนจริง ๆ ผมยินดีรับโทษสูงสุดสำหรับการรับสินบน ผมยืนยันว่าผมไม่มีความผิด ผมบริสุทธิ์"

จำเลย ตรัน หง แสดงความเชื่อมั่นว่าคณะผู้พิพากษาจะพิจารณาคดีนี้อย่างยุติธรรมและเป็นกลาง อดีตรองผู้อำนวยการฝ่ายบริหารตลาดยังยืนยันด้วยว่า "เขาเชื่อมั่นและเคารพกฎหมายเสมอ และไม่เคยเสื่อมศรัทธา"

ในการปกป้องอดีตรองผู้อำนวยการ Tran Hung ทนายความกล่าวว่าไม่มีหลักฐานว่านาย Hung ได้รับเงิน 300 ล้านดองจาก Cao Thi Minh Thuan ผู้ขายหนังสือผิดกฎหมาย บุคคลที่ช่วย Thuan มอบเงินคือ Nguyen Duy Hai (ฟรีแลนซ์) ซึ่งเปลี่ยนคำให้การเกี่ยวกับสินบนอยู่เรื่อยๆ ส่วนเรื่องเวลาให้สินบน Hai กล่าวว่านาย Hung อยู่บ้านเนื่องจากเป็นวันครบรอบการเสียชีวิต...

คำพิพากษาอุทธรณ์ปฏิเสธความเห็นข้างต้น โดยระบุว่าจำเลย ตรัน ฮุง เป็นหัวหน้ากลุ่ม 304 สังกัดกรมบริหารตลาด ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้มีอำนาจและตำแหน่งตามกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต ตัวแทนจากกรมบริหารตลาดให้การว่า ตรัน ฮุง เป็นหัวหน้ากลุ่ม 304 สังกัดกรมบริหารตลาด และความเห็นของจำเลย ฮุง ถือเป็นความเห็นของผู้อำนวยการทั่วไป ดังนั้นเขาจึงต้องปฏิบัติตาม

ตรัน หง ไม่ยอมรับว่ารับเงิน แต่จำเลยเองก็ให้การว่า เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2563 ไห่ได้ขอเงิน 400 ล้านจากทีม 304 เพื่อเพิกเฉยต่อการละเมิด แต่หงปฏิเสธ วันรุ่งขึ้น ไห่นำถุงพลาสติกใส่เงินมาให้หง แต่ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน

ศาลได้รับฟังว่าพยาน เกียว เงี๊ยบ และเหงียน วัน คิม (เพื่อนร่วมงานของตรัน หุ่ง) ให้การว่า เห็นไห่ถือกระเป๋าไนลอนสีดำเข้าไปในสำนักงานของหุ่ง จากนั้นไห่จึงโทรศัพท์ไปหาหุ่งเพื่อคุยโทรศัพท์ และสั่งให้ถวนให้ปากคำ

คำให้การของพยานเหงียบและคิมสอดคล้องกับคำให้การของจำเลยถวนและไห่ รวมถึงข้อมูลโทรศัพท์ที่ดึงมาได้ ดังนั้น จึงมีหลักฐานเพียงพอที่จะสรุปได้ว่าไห่ได้มอบเงิน 300 ล้านดองให้แก่นายเจิ้น ฮุง

จำเลยหุ่งได้สั่งให้กาวถิมินห์ถวน ชี้แจงแหล่งที่มาของหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์ ตั้งแต่สินค้าที่ผลิตไปจนถึงสินค้าฝากขาย เพื่อที่เธอจะได้ไม่ถูกดำเนินคดีอาญา แต่จะได้รับการลงโทษทางปกครองเท่านั้น ตรันหุ่งยังได้เรียกจำเลย เล เวียด เฟือง ซึ่งขณะนั้นเป็นรองหัวหน้าทีมบริหารตลาดหมายเลข 17 ผู้รับผิดชอบคดีของกาวถิมินห์ถวน มาให้เฟือง "จัดการคดีอย่างเบามือ"

ดังนั้น ตรัน ฮุง จึงฉวยโอกาสจากตำแหน่งและอำนาจของตนรับสินบน 300 ล้านดอง ศาลชั้นต้นพิพากษาจำคุก 9 ปี ถูกต้องและไม่อยุติธรรม จำเลย ฮุง ไม่ได้ร้องขอให้ลดโทษ ศาลอุทธรณ์จึงไม่พิจารณาลดโทษ

มินห์ ตือ

แหล่งที่มา