แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่เจา ลา เวียด นักเขียนก็ยังคงยุ่งอยู่กับแผนงานและโครงการมากมาย ทั้งการเขียน การจัดโปรแกรมศิลปะ และอื่นๆ อีกมากมาย เขามีพลัง กระฉับกระเฉง ปรากฏตัวอยู่ทุกที่ เขียนราวกับไม่เคยเขียนมาก่อน ตั้งแต่งานวรรณกรรมไปจนถึงบทละครเวที สร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เห็นในงานวรรณกรรมของเจา ลา เวียด ในปี 2023 ซึ่งเป็นปีที่เขาสร้างสรรค์ผลงานมากมายด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อรับใช้ผู้อ่านและผู้ชมที่เขารัก
นักเขียน เชา ลา เวียด (คนแรกจากซ้าย) ระหว่างการเยือนบ้านเกิดในปี 2023 - ภาพ: PV
1. ในช่วงปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 คณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนามได้ริเริ่มโครงการใหม่ คือ การมอบใบประกาศเกียรติคุณแก่คณะกรรมการจัดงานแสดงศิลปะเพื่อรำลึกถึงอดีตเลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน ในนครโฮจิมินห์ ก่อนหน้านั้น เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 เนื่องในโอกาสครบรอบ 37 ปีแห่งการเสียชีวิตของเลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน (10 กรกฎาคม พ.ศ. 2529-2566) ได้มีการจัดงานแสดงศิลปะพิเศษในหัวข้อ "จารึกชื่อของท่าน" ณ โรงละครนครโฮจิมินห์ โดยมีคณะการแสดงจากโรงละครดนตรีและนาฏศิลป์พื้นบ้านแห่งชาติบงเส็น คณะศิลปะการแสดงของกองทัพภาค 7 ศิลปินจากสถาบัน ดนตรี แห่งชาติ และมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะทหาร เข้าร่วมแสดงด้วย
โปรแกรมประกอบด้วยการแสดงดนตรีและการเต้นรำ 15 รายการ ซึ่งผสมผสานดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนามอันไพเราะของคณะละครเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านแห่งชาติบงเส็น เข้ากับดนตรีสมัยใหม่ของคณะศิลปะการแสดงกองทัพภาค 7 อย่างลงตัว และผสมผสานรูปแบบคลาสสิกและกึ่งคลาสสิกจากนักร้องที่เข้าร่วม เช่น ศิลปินแห่งชาติ กว็อก ฮุง ศิลปินดีเด่น เหงียน ฮวง เกียง... โปรแกรมนี้ได้สื่อสารข้อความว่า แม้เวลาจะผ่านไป 37 ปีแล้ว ภาพลักษณ์ของ เลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน ยังคงอยู่ในหัวใจของชาติ ประเทศ และในหัวใจของนักปฏิวัติและประชาชนรุ่นต่อรุ่นทั่วประเทศ
ตามคำกล่าวของนักดนตรี โด ฮง กวน คณะกรรมการจัดงานได้ทุ่มเทความพยายามในการสร้างสรรค์โครงการศิลปะที่มีความหมาย มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะสูง ซึ่งได้รับการยกย่องจากผู้นำพรรคและรัฐทั้งในอดีตและปัจจุบัน และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม ในอนาคต คณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนามและคณะกรรมการจัดงานจะนำเสนอการแสดงที่ยอดเยี่ยมแก่เจ้าหน้าที่ ทหาร และประชาชนจำนวนมากทั่วประเทศ โดยเริ่มต้นจากพื้นที่ต่างๆ เช่น ฮานอย กวางตรี (บ้านเกิดของเลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน) และจังหวัดต่างๆ ในภาคตะวันตกเฉียงใต้...
ในพิธีมอบรางวัลของคณะกรรมการแห่งชาติ สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนามในวันนั้น มีบุคคลเงียบๆ แต่เป็นที่รู้จักกันดีคนหนึ่ง แม้จะถ่อมตัวราวกับคนอยู่เบื้องหลังเสมอ นั่นคือนักเขียนชื่อ เชา ลา เวียด ผู้เขียนบทรายการ "จารึกพระนามผู้นำ" จากการติดตามผลงานสร้างสรรค์ของเขา ผมสังเกตเห็นว่ามีนักเขียนและกวีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีความเคารพชื่นชม และมีความสามารถในการเขียนเกี่ยวกับผู้นำของพรรคและรัฐได้ดีเท่ากับ เชา ลา เวียด เขายังมีบทกวีที่งดงามเกี่ยวกับผู้นำของพรรคและรัฐหลายบทตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่ง "เพลงของลุงเลอ ดวน" ก็เป็นหนึ่งในนั้น บทกวีเริ่มต้นด้วยบรรทัดที่คุ้นเคยและเรียบง่ายมากว่า "ทุกย่างก้าวที่เดินไป / ตามเส้นทางปฏิวัติ / ด้วยหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก / เพื่อประเทศชาติ เพื่อประชาชน / ดุจดั่งเทียนสองร้อยเล่ม / ส่องสว่างในหัวใจของประชาชน..."
บทกวีของเจา ลา เวียด เกี่ยวกับลุงเลอ ดวน อุดมไปด้วยภาพพจน์ การแสดงออก และการสรุปแบบกว้างๆ ตั้งแต่ภาพทุ่งทับมุ่ยใต้แสงจันทร์ แม่น้ำที่ไหลเชี่ยว: แม่น้ำวัมโค แม่น้ำฮัมลวง แม่น้ำทัชฮัน เกี่ยวกับหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรักอันไร้ขอบเขต ไปจนถึงภาพผู้นำที่สร้างคุณูปการอย่างยิ่งใหญ่ต่อการรวมชาติ ชีวิตของคอมมิวนิสต์ ... "บทเพลงนั้นดังก้องไปทั่วทุ่งนา/ทุ่งทับมุ่ยในคืนนี้เต็มไปด้วยแสงจันทร์อันเจิดจ้า.../ บทเพลงนั้นปลุกเร้าสายน้ำ/แม่น้ำวัมโค แม่น้ำฮัมลวง แม่น้ำทัชฮัน/บทเพลงนั้นดังก้องอยู่ในหัวใจนับล้าน/สลักไว้ตลอดกาล - ลุงเลอ ดวน" (บทเพลงเกี่ยวกับลุงเลอ ดวน)
นวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" ของเชา ลา เวียด เพิ่งวางจำหน่ายให้ผู้อ่านได้อ่านกัน - ภาพ: PV
หรือดังเช่นในบทกวีที่แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงนายพลเหงียน จี๋ ถั่น เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบร้อยปีของท่าน เชา ลา เวียด ได้ถ่ายทอดความรู้สึกของเขาออกมาอย่างจริงใจและเป็นธรรมชาติว่า “นามของท่านได้กลายเป็นตำนาน เป็นบทเพลงพื้นบ้าน/ด้วยถ้อยคำของประชาชน ในบทกวีที่เรียบง่าย/ลมแรงพัดไปทั่วประเทศ/แปรเปลี่ยนเป็นพายุที่โหมกระหน่ำทุ่งนา/ก่อให้เกิดพายุในสนามรบ/นายพลออกเดินทางอีกครั้ง ภาคใต้ยังคงมีศัตรู/เบื้องหลังท่านคือทุ่งนาอันกว้างใหญ่/และลมแรง/ลมยังคงพัดอยู่จนถึงทุกวันนี้...” (ลมแรงยังคงพัดอยู่)
แต่แค่นั้นยังไม่หมด ล่าสุด นักเขียน เชา ลา เวียด ได้ปล่อยละครเพลงเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" โดยมีดนตรีประกอบจากนักแต่งเพลง โด ฮง กวน หวังว่าการฉายในวงกว้างจะนำอารมณ์ความรู้สึกใหม่ๆ มาสู่ผู้ชมมากมาย
2. ในบรรดาผลงานที่สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนตีพิมพ์ในปี 2023 ผมประทับใจเป็นพิเศษกับนวนิยายเรื่อง "พระจันทร์เหนือหิมลำ" โดยนักเขียนเจา ลา เวียด นี่คืองานเขียนที่เขาเสร็จสมบูรณ์ในค่ายเขียนหนังสือที่สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนจัดขึ้นร่วมกับศูนย์สนับสนุนการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ - กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของกองทัพภาค 5 ในเดือนสิงหาคม 2023 แม้ว่าเขาจะเขียนในหลายประเภท แต่นวนิยายยังคงเป็นจุดแข็งของเจา ลา เวียด นวนิยายที่ตีพิมพ์ล่าสุดของเขาได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่าน ได้แก่ "เสียงนกร้องอันไพเราะในป่า" (2014), "นกกาเหว่ายังคงร้องเพลงบนเนินเขา" (2014), "เนินหม่อนเขียวชอุ่ม" (2016), "เปลวไฟส่องประกายบนขอบฟ้า" (2019), "แม่และป่า" (2022) และล่าสุด "พระจันทร์เหนือหิมลำ" เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเพิ่งเขียนเพิ่มเติมและเขียนนิยายเรื่อง "เรื่องราวความรักจากกวางนาม" เสร็จสมบูรณ์ไปเมื่อไม่นานมานี้
ตัวละครเอกของนวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" คือ โด เญือน นักดนตรีผู้ประสบความสำเร็จในวงการวรรณกรรม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตศิลปะแบบ "นักดนตรีผู้ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ" นวนิยายเรื่องนี้มีขอบเขตที่กว้างมาก ครอบคลุมตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1940 ถึงปลายทศวรรษ 1960 เชา ลา เวียด พรรณนาถึงโด เญือนว่าเป็น "นักโทษในซอนลา" ที่ต่อมาอุทิศตนให้กับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ โด เญือนมีส่วนร่วมโดยตรงในสงครามต่อต้านทั้งฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา และผลงานของเขามีส่วนช่วยกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ ทหาร และประชาชนทั้งมวลลุกขึ้นต่อสู้ กวาดล้างศัตรู และกอบกู้เอกราชและเสรีภาพของชาติ หลังจากอ่านนวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" ผู้กำกับคัก ตู ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่กล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้ ได้แสดงความคิดเห็นอย่างจริงใจว่า "งานเขียนของเจา ลา เวียด ซาบซึ้งและสมจริงมาก ผมอ่านจนจบทั้งคืนและรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ผมนึกถึงโด เญือน, มัก นิง, เหงียน ทันห์, วู จ่อง ฮอย และสหายอีกมากมายที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู มันทำให้ผมนึกถึงความทรงจำในวัยเยาว์ของตัวเอง..."
ผลงานใหม่ของนักเขียน เชา ลา เวียด - ภาพ: PV
นักเขียน บุย เวียด ถัง กล่าวว่า “ตัวละครนักดนตรี โด เหงียน ถูก ‘ปลูกฝัง’ โดยนักเขียนบนรากฐานที่กว้างและมั่นคง นั่นคือ ตัวละคร ‘ส่วนรวม’ หรือ ‘ประชาชน’ บนรากฐานอันกว้างใหญ่ของประชาชนนี้ เราเห็น ‘ทุกคน’ – คนธรรมดาจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ – กองโจร – ทหาร – เยาวชนอาสาสมัคร… ทุกคนมุ่งหน้าสู่แนวหน้า เพื่อชัยชนะขั้นสูงสุดของการต่อสู้ที่ชอบธรรมเพื่อปกป้องเอกราชและเสรีภาพของประเทศ ในที่สุด จิตวิญญาณของ ‘การเรียนรู้จากอดีตเพื่อเข้าใจปัจจุบัน’ คือด้ายแดงที่วิ่งผ่านผลงานของ เชา ลา เวียด โดยทั่วไป และเด่นชัดเป็นพิเศษใน ‘ดวงจันทร์เหนือหิมลำ’ ผมคิดว่าการเขียนด้วยจิตวิญญาณนี้คือการปฏิบัติหลักการของ ‘การเขียนเพื่อต่อสู้กับการลืมเลือนประวัติศาสตร์และผู้คน’”
ในการเขียน "ดวงจันทร์เหนือหิมลัม" เชา ลา เวียด เลือกใช้รูปแบบนวนิยายสารคดี โดยเคารพประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง ดังนั้นเขาจึงใช้ข้อมูลมากมายจากนักดนตรี โด เญียน บันทึกความทรงจำของข้าราชการการเมือง มัก นิญ และบันทึกประจำวันของผู้กำกับ คัก ตู... รวมทั้งความทรงจำมากมายจากทหารผ่านศึกที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู จากประสบการณ์จริงของบรรพบุรุษ นักเขียน เชา ลา เวียด ตระหนักว่าวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามมีหัวข้อที่ยิ่งใหญ่มากมาย เช่น พรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กองทัพ และชัยชนะทางประวัติศาสตร์... แต่คำสรรเสริญใดๆ ก็ดูเหมือนจะไม่เพียงพอ แต่ละรุ่นยังคงต้องสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ต่อไป ไม่เพียงแต่เพื่อป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์ถูกลืมเลือน แต่ยังเพื่อปลูกฝังความรัก ประเพณี และเปลวไฟให้แก่คนรุ่นหลังด้วย
“พูดกันอย่างจริงจัง ‘พระจันทร์เหนือหิมลำ’ คือซิมโฟนีที่มีเสียงอันไพเราะมากมาย และผมเป็นเพียงไวโอลินที่นำทางเรื่องราวเท่านั้น อีกครั้งหนึ่ง ผมขอแสดงความขอบคุณต่อหน้ากระดาษที่เต็มไปด้วยควัน ไฟ และโคลนของเดียนเบียนฟู ที่ช่วยให้ผมสร้างสรรค์ผลงานที่มีความหมาย ซึ่งมีส่วนช่วยพิพิธภัณฑ์เดียนเบียนฟูอันยิ่งใหญ่ของเรา และเป็นการเพิ่มบทเพลงวีรบุรุษอีกบทหนึ่งหลังจาก 70 ปี เกี่ยวกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูของเรา” นักเขียน เชา ลา เวียด กล่าว
การมีส่วนร่วมของเจา ลา เวียดในด้านวรรณกรรมและศิลปะเริ่มต้นใน "ยุคดอกไม้แดง" และดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน ความสามารถในการเขียนของเขานั้นมากมาย อารมณ์ความรู้สึกของเขานั้นไร้ขอบเขต เขาเขียนในหลายรูปแบบ ตั้งแต่ร้อยแก้วและร้อยกรองไปจนถึงบทละคร และเขาก็ประสบความสำเร็จในทุกสาขา ผู้ที่ได้พบและมีปฏิสัมพันธ์กับนักเขียนเจา ลา เวียด ต่างสัมผัสได้ถึงหัวใจที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักชาติอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นเขาจึงมีเพื่อนมากมายตลอดชีวิต ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย สมัยรับราชการทหาร ไปจนถึงศิลปิน นักเขียน และนักข่าวทั่วทุกหนแห่ง ดังที่บุย ถิ เบียน ลินห์ เพื่อนนักเขียนของเขาได้กล่าวไว้ว่า "ฉันแอบคิดว่ามันคงเป็นเรื่องโชคดีและมีความสุขอย่างแท้จริงสำหรับผู้ที่เคยเป็นเพื่อนกับเจา ลา เวียด ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต – ชายผู้มากความสามารถและภาคภูมิใจในตนเอง มีหัวใจที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก"
มินห์ ตู
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)