Little Trang Quynh: The Legend of Kim Nguu เป็นภาพยนตร์ที่พัฒนามาจากซีรีส์การ์ตูนออนไลน์เรื่อง Little Trang Quynh ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดึงดูดผู้ชมจำนวนมากบนแพลตฟอร์ม YouTube
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเรื่องด้วยเหตุการณ์ที่พ่อของเด็กชาย Quynh ถูกศาลกล่าวหาว่าขโมยสมบัติ Quynh โชคดีที่หนีออกมาได้และเริ่มต้นการเดินทางเพื่อหาทางกอบกู้ชื่อเสียงของครอบครัว ตลอดการผจญภัย เขาและกลุ่มเพื่อนต้องเผชิญกับความท้าทายอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะแผนการของกองกำลังที่พยายามฟื้นคืนชีพจิ้งจอกเก้าหางเพื่อแพร่กระจายความโกลาหลไปทั่วโลก
แมนดารินตัวน้อย Quynh: ตำนานของคิมงู นำมาจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของแมนดารินจอมซนที่โด่งดัง
ความพยายามที่จะเสริมสร้างเอกลักษณ์ผ่านภาพ
ในแง่ของภาพ Trang Quynh nhi แสดงให้เห็นถึงการลงทุนอย่างมากในการถ่ายทอดวัฒนธรรมและต้นกำเนิดผ่านแต่ละเฟรม ผู้ชมสามารถเห็นภาพที่แสดงถึงความเป็นเวียดนามอย่างลึกซึ้ง เช่น ต้นไทร บ่อน้ำ ประตูหมู่บ้าน หรือลวดลายจากภาพวาด Dong Ho และเครื่องปั้นดินเผา Bat Trang
รายละเอียดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยสร้างรูปแบบพื้นที่ทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังสร้างความรู้สึกใกล้ชิดและคุ้นเคยให้กับเด็กและผู้ปกครองชาวเวียดนามอีกด้วย ในเวลาเดียวกัน เพื่อสร้างความใกล้ชิดกับเด็กๆ ทีมงานได้แบ่งภาพยนตร์ออกเป็นสองเวอร์ชันที่พากย์เสียงเป็นภาษาเหนือและภาษาใต้ หากเสียงอันอบอุ่นของดาราเด็กจากภาคเหนือสร้างความรู้สึกเรียบง่ายแบบชนบท สำเนียงทางใต้ก็สร้างเสียงหัวเราะมากมายผ่านบทสนทนาที่จริงใจและประโยค "ทันสมัย" สองสามประโยค
นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีฉากแอ็กชั่นสุดเซอร์ไพรส์ด้วยแอนิเมชั่นที่ลื่นไหลมากหลายฉาก เช่น ฉากที่พ่อแม่ของควินต่อสู้กับโจร ฉากที่มังกรปะทะกันในป่า หรือฉากต่อสู้อันยิ่งใหญ่ระหว่างกลุ่มเพื่อนกับจิ้งจอกเก้าหางในตอนท้าย ล้วนสร้างจังหวะได้อย่างมีชีวิตชีวาและให้ความรู้สึก "น่าพอใจ" ซึ่งถือเป็นจุดเด่นที่สำคัญ เพราะแสดงให้เห็นว่าทีมงานสร้างสรรค์ได้เรียนรู้อะไรมากมายจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นระดับนานาชาติ ทั้งในด้านการออกแบบกล้องและการจัดฉาก
ด้านภาพของภาพยนตร์มีข้อจำกัด แต่ก็ยังสามารถยืนยันได้เพียงพอ
นอกจากนี้ ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงฉากภาพอันอุดมสมบูรณ์ เช่น ช่วงเวลาที่แสงจันทร์สาดส่องลงมาบนแม่น้ำ สร้างม่านหยกที่ระยิบระยับ หรือทุ่งดอกไม้อันงดงามเมื่อกลุ่มคนเข้าสู่หมู่บ้านหมอก
ระหว่างการฉายช่วงแรก ผู้ชมวัยรุ่นจำนวนมากแสดงความตื่นเต้นเมื่อได้เห็นควินขี่ควายทองคำเหินเวหาในอากาศ ซึ่งเป็นภาพที่ทั้งมหัศจรรย์และแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของ "ชาวบ้าน" ได้อย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตาม จุดอ่อนของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกเปิดเผยออกมาเมื่อพิจารณาถึงรายละเอียดต่างๆ เช่น การแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครบางครั้งก็ค่อนข้างแข็งทื่อและไม่เป็นธรรมชาติ ทำให้เกิดความรู้สึกเหมือนกำลัง "ดู" วิดีโอเกมอยู่ ถึงแม้ว่าเอฟเฟกต์พิเศษสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้เมื่อเวลาผ่านไป แต่ก็ยังเป็นอุปสรรคใหญ่หากคุณต้องการพิชิตใจผู้ชมที่คุ้นเคยกับ Pixar, DreamWorks หรือ Ghibli
การเคลื่อนไหวใบหน้าตัวละครยังดูแข็งทื่ออยู่
สคริปต์ที่ปลอดภัย หยุดแค่ระดับการเล่าเรื่องสำหรับเด็ก
ข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดของ Trang Quynh Nhi อยู่ที่การเล่าเรื่อง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเมื่อต้องการเข้าถึงผู้ชมที่อายุน้อยกว่า ในขณะที่สตูดิโอภาพยนตร์ชั้นนำทั่วโลก พยายามทำลายกรอบความคิดเดิม ๆ ที่ว่า "ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเป็นภาพยนตร์สำหรับเด็ก" ด้วยเรื่องราวที่มีความลึกทางจิตวิทยาและปรัชญาชีวิต (เช่น Inside Out, Kungfu Panda หรือ Spirited Away ) Trang Quynh Nhi ยังคงเลือกทิศทางที่ปลอดภัยโดยมีรูปแบบความดีและความชั่วเผชิญหน้ากันและความดีชนะในท้ายที่สุด เรื่องราวไม่มีการพลิกผัน (รายละเอียดที่ไม่คาดคิด) ที่มากพอที่จะสร้างไฮไลท์ และไม่มีการพลิกผันที่แท้จริงที่ทำให้ผู้ใหญ่คิดหลังจากรับชม
สิ่งที่น่าเสียดายยิ่งกว่าคือตัวเอกแม้จะได้รับแรงบันดาลใจจากภาพลักษณ์ของ Trang Quynh ผู้มีชื่อเสียงด้านความฉลาดและความเฉลียวฉลาดในวรรณกรรมพื้นบ้าน แต่กลับไม่ได้แสดงสติปัญญาออกมาอย่างแท้จริง "สติปัญญา" ของเด็กชายส่วนใหญ่ถูกกล่าวถึงผ่านบทสนทนาของตัวละครอื่น แทนที่จะกล่าวถึงผ่านการกระทำหรือวิธีที่เขาแก้ไขสถานการณ์
แม้กระทั่งในจุดไคลแม็กซ์หลายๆ จุด บทภาพยนตร์ก็ยังเลือกเปิดทางด้วย "ความช่วยเหลือโดยบังเอิญ" หรือโชค ทำให้เนื้อเรื่องไม่น่าเชื่อถือและง่ายดาย
ระดับสติปัญญาของหนุ่มจีนยังไม่ชัดเจน
นอกจากนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ยังผสมผสานตำนานเวียดนามเข้ากับองค์ประกอบต่างประเทศ เช่น จิ้งจอกเก้าหาง ซึ่งเป็นสัตว์วิเศษในตำนานของจีนหรือญี่ปุ่น ทำให้เกิดความรู้สึกไม่สอดคล้องกัน ในขณะเดียวกัน เวียดนามก็มีสัตว์ประหลาดพื้นบ้านมากมาย เช่น วิญญาณจิ้งจอก วิญญาณปลา วิญญาณไม้ หรือตำนานของ Tan Vien Son Thanh แต่โชคไม่ดีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ละเลยเนื้อหาเฉพาะเหล่านี้
ตั้งแต่ช่วงกลางเรื่อง เรื่องราวเริ่มสูญเสียความควบคุมเมื่อตัวละครรองหลายตัวปรากฏตัวโดยไม่มีบทบาทที่ชัดเจน ทำให้ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องยืดเยื้อ การใช้สถานการณ์ตลกขบขันมากเกินไป ซึ่งบางครั้งค่อนข้างน่ารังเกียจ ทำให้ผู้ใหญ่หลายคนรู้สึกไม่สบายใจ ในขณะที่องค์ประกอบ ทางการศึกษา เช่น ประเพณีหมู่บ้าน กฎการปฏิบัติตน หรือมารยาท... ถูกบดบังไป นั่นควรเป็นสิ่งที่จำเป็นที่แทรกเข้าไปให้เด็กๆ หลังจากเสียงหัวเราะ
ความพยายามที่น่าทึ่งแต่ไม่มีความก้าวหน้า
หลังจากฉายล่วงหน้าสองวัน (14-15 มิถุนายน) Trang Quynh nhi: ตำนานของ Kim Nguu ได้รับความสนใจจากครอบครัวและเด็กๆ เป็นหลัก ซึ่งถือเป็นสัญญาณบวกที่แสดงให้เห็นว่าตลาดแอนิเมชั่นของเวียดนามยังคงมีศักยภาพในการพัฒนาอีกมากหากมีกลยุทธ์การลงทุนที่เหมาะสม
อย่างไรก็ตาม เพื่อให้แอนิเมชั่นเวียดนามสามารถเข้าใกล้มาตรฐานสากล หรืออย่างน้อยก็ตอบสนองทั้งพ่อแม่และลูกได้ เหมือนกับเรื่อง How to train your dragon หรือ Turning red ปัจจัยที่สำคัญที่สุดก็ยังคงเป็นบทภาพยนตร์ เรื่องราวที่น่าสนใจ ชาญฉลาด คุ้นเคย และล้ำลึก เป็นสิ่งที่ช่วยให้แอนิเมชั่นก้าวข้ามขีดจำกัดของอายุ วัฒนธรรม และรสนิยมได้
จากสิ่งที่ได้แสดงให้เห็น Trang Quynh nhi: ตำนานของ Kim Nguu ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่น่าทึ่ง แต่ยังไม่ถือว่าเป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่พอสำหรับแอนิเมชั่นเวียดนามที่จะประสบความสำเร็จบนแผนที่ระดับภูมิภาค
ที่มา: https://baoquangninh.vn/trang-quynh-chi-phu-hop-khan-gia-nhi-3362736.html
การแสดงความคิดเห็น (0)