กลับสู่ "ดินแดนแห่งไฟ"

บทเรียนที่ 1: ความกระสับกระส่ายจากใจกลางผืนทราย

ทุกเดือนกรกฎาคม ที่ราบทรายของจังหวัดกวางนามดูเหมือนจะเต็มไปด้วยเรื่องราวของวีรบุรุษ

เยาวชนเยี่ยมชมอุโมงค์บิ่ญตุยและฟังนายเจื่องฮว่างลัมเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์การต่อสู้ของชาวบ้าน ภาพ: TTTB

1. แม้ฝนในเดือนกรกฎาคมจะตกผิดฤดูกาล แต่ก็ไม่อาจหยุดยั้งกระแสผู้คนที่หลั่งไหลกลับคืนสู่ดินแดนที่เคยถูกทำลายล้างด้วยการทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงได้ “ ในจังหวัดกวางนาม ไม่ว่าคุณจะเหยียบย่างไปที่ใด คุณจะได้ยินเสียงสะท้อนจากอดีต – อดีตอันโศกเศร้าแต่ก็เปี่ยมด้วยวีรกรรม” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ทะเลทรายของกวางนาม ดูเหมือนว่าทุกหนทุกแห่งจะมี “สุสานบนผืนทราย” ถูกสร้างขึ้นในหัวใจของผู้คน

ยังไม่มีสถิติที่แน่ชัดเกี่ยวกับจำนวนอุโมงค์ใต้ดินในดินทรายของจังหวัดกวางนาม แม้จะมีก็คงไม่สามารถสื่อถึง "ฐานสนับสนุนจากประชาชน" เหล่านี้ได้อย่างครบถ้วน และยากที่จะเชื่อว่าสามารถขุดอุโมงค์ในดินทรายได้ แต่ใต้ชั้นกรวดและหิน และเหนือขึ้นไปคือทรายขาวของพื้นที่ชายฝั่ง เคยเป็นที่หลบภัยของชีวิตมากมายใต้ดิน

“ในจังหวัดกวางนาม ในช่วงสงคราม ดูเหมือนจะมีหมู่บ้านที่ขุดอุโมงค์อยู่เสมอ อุโมงค์เหล่านั้นสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัย สำหรับ ‘กองทัพที่จะโผล่ขึ้นมาจากใต้ดินและสร้างความหวาดกลัวให้แก่ศัตรู’ นี่คือตำนานจากท้องถนน และแต่ละเรื่องราวที่เล่าขานกันมานั้นล้วนเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญและความรักชาติ”

ในภาคตะวันออกของจังหวัดกวางนาม มีผู้คนกลุ่มหนึ่งที่ไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญในการไถพรวนดินเท่านั้น แต่ยังเชี่ยวชาญในการ "ขุดลึก" ลงไปในพื้นดินอีกด้วย พวกเขาเป็นผู้ค้นพบว่า ใต้ผืนทรายขาวนั้นมีชั้นดินที่แข็งแรงอยู่ อุโมงค์ในหมู่บ้านง็อกมี (อำเภอตัมฟู อำเภอตัมกี) หมู่บ้านกีอาน (อำเภอตัมทัง อำเภอตัมกี) และหมู่บ้านบิ่ญตุย (จังหวัดบิ่ญเจียง อำเภอทังบิ่ญ) เป็นตัวอย่างของเรื่องนี้ อุโมงค์เหล่านี้ล้วนเป็นอุโมงค์ใต้ดินที่ตั้งอยู่ลึกใต้ชั้นทราย

ผมยังจำเหตุการณ์ในปี 2014 ได้ดี เมื่อชาวบ้านบิ่ญเกียงค้นพบระบบอุโมงค์ที่ล้อมรอบหมู่บ้านบิ่ญทุย “ในปี 1963-1964 เมื่อกองทัพอเมริกันบุกโจมตีอย่างดุเดือดและถี่ขึ้นเรื่อยๆ สนามเพลาะและที่หลบภัยที่ชาวบ้านใช้ป้องกันตัวไม่สามารถทนต่อความรุนแรงของการทิ้งระเบิดและการยิงปืนใหญ่ได้ จึงมีการหารือกันถึงเรื่องการขุดอุโมงค์เลียบป่าไผ่” – ตามบันทึกประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อการปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลบิ่ญเกียง

ระบบอุโมงค์กีอานห์มีความยาวรวมประมาณ 32 กิโลเมตร ภาพ: VL

ระบบอุโมงค์ซึ่งมีความยาวกว่า 3 กิโลเมตรและลึกกว่า 3 เมตร ถูกขุดเลียบป่าไผ่ที่อยู่ติดกับถนนในหมู่บ้าน อุโมงค์บิ่ญตุยมีความเกี่ยวข้องกับการเสียสละอย่างกล้าหาญของวีรสตรีจาง ถิซาง ผู้ช่วยชีวิตผู้คน 300 คนที่ซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์ระหว่างปฏิบัติการกวาดล้างของกองทัพอเมริกันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508

ภาพของนายเจื่อง ฮว่าง ลัม น้องชายของวีรบุรุษแห่งกองทัพ เจื่อง ถิ ซาง ชายวัยกลางคนกำลังคลานเข้าไปในอุโมงค์ลึกหลังจากที่ค้นพบเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ยังคงติดตรึงอยู่ในความทรงจำของผู้ที่ได้เห็นเหตุการณ์นั้นอย่างชัดเจน

หลังจากที่ชาวบ้านค้นพบระบบอุโมงค์บิ่ญตุยเมื่อสามปีก่อน ระบบอุโมงค์นี้ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานระดับจังหวัด (ในปี 2017) ปัจจุบัน หน้าบ้านของนายลัม ยังคงมีศาลบูชาอุทิศแด่วีรบุรุษแห่งกองทัพ จาง ถิซาง ตั้งอยู่

อุโมงค์ใต้ดินเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อป้องกันการพังทลาย และชายชราผู้นี้ยังคงต้อนรับกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มาเยี่ยมชม "สถานที่ทางประวัติศาสตร์" แห่งนี้อยู่เสมอ พร้อมทั้งรับฟังเรื่องราวการต่อสู้ที่กล้าหาญของบ้านเกิดของเขา

2. ในจังหวัดกวางนาม ในช่วงสงคราม มักจะมีหมู่บ้านที่มี "อุโมงค์" อยู่เสมอ อุโมงค์เหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัย หรือเพื่อให้ "กองทัพโผล่ขึ้นมาจากใต้ดินและสร้างความหวาดกลัวให้แก่ศัตรู" นี่คือตำนานจากใต้ดิน และแต่ละเรื่องราวที่เล่าขานกันมาล้วนเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญและความรักชาติ

อุโมงค์กีอานห์ ซึ่งเป็นระบบคูเมืองใต้ดินที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา มีความโดดเด่นเป็นพิเศษเนื่องจากถูกขุดในดินทราย

กวางนาม – ดินแดนที่มี “สุสานใต้ดิน” มากมายซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางผู้คน ในภาพ นักรบต่อต้านจากเขต 5 จุดธูปเพื่อรำลึกถึงสหายที่ฝังอยู่ในดินแดนกวางนาม ภาพ: XH

นายฮุยน์ คิม ตา ชาวบ้านและไกด์นำเที่ยวที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติอุโมงค์กีอาน เล่าว่า ต่างจากอุโมงค์วิงห์ม็อก (จังหวัดกวางจี) หรือคูจี (นคร โฮจิมินห์ ) อุโมงค์กีอานต้องขุดผ่านชั้นดินแข็ง ดินเหนียว และดินลูกรังหลายชั้น เพื่อป้องกันการพังทลาย

ผู้คนขุดอุโมงค์โดยใช้เครื่องมือแบบดั้งเดิมและอาศัยกำลังคนเป็นหลัก เช่น จอบ พลั่ว ชะแลง และใช้ตะกร้าและภาชนะในการขนดินที่ขุดออกมา

ผู้ที่ร่วมขุดอุโมงค์ประกอบไปด้วยทหาร กองกำลังท้องถิ่น ผู้หญิง ชาวนา และเยาวชน นี่แสดงให้เห็นว่าหากปราศจากความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การสร้างเรื่องราวในตำนานจากใต้พื้นดินคงเป็นเรื่องยาก

ชุมชนวีรชน บิ่ญเดือง (ทังบิ่ญ) ฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งการปลดปล่อย (กันยายน 1964) และในวันนี้ พื้นที่ทะเลทรายของบิ่ญเดืองได้เปลี่ยนแปลงโฉมไปอย่างน่าทึ่ง

ในช่วงสงครามกับชาวอเมริกัน บิ่ญเดืองเป็นชุมชนเล็กๆ ที่ประกอบไปด้วยทรายทั้งหมด ประชากรในช่วงสงครามมีน้อยกว่า 5,000 คน แต่หลังจากสงครามสิ้นสุดลง บิ่ญเดืองมีวีรบุรุษผู้เสียสละ 1,367 คน และวีรสตรีเวียดนาม 272 คน

ในช่วงเวลาหลังสงบศึก จังหวัดบิ่ญเดืองแทบจะต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด แม้กระทั่งในปัจจุบันนี้ 60 ปีผ่านไปแล้ว เวลาก็ผ่านไปนานพอที่เหล่าอาสาสมัครหนุ่มที่ต่อสู้ในสนามรบในครั้งนั้นจะสามารถทำความเข้าใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนจากไปแล้ว

แต่การเปลี่ยนแปลงของดินแดนแห่งนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจกับฉายาอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับมอบให้แก่บ้านเกิดถึงสามครั้ง ปัจจุบัน บิ่ญเดืองเกือบจะกลายเป็นแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจของอำเภอทังบิ่ญ ด้วยทำเลที่ตั้งที่ได้เปรียบและศักยภาพที่มีอยู่

เมื่อกลับมายังเนินทรายขาวละเอียดของตามถัง เสียงถอนหายใจแห่งความสิ้นหวังต่อพื้นที่ที่เคยยากจนข้นแค้น ซึ่งเป็นชานเมืองของเมืองหลวงประจำจังหวัด ได้หายไปแล้ว ที่นี่กลายเป็นแหล่งลงทุนที่อุดมสมบูรณ์ โรงงานและธุรกิจต่างๆ ผุดขึ้นบนผืนทรายขาวละเอียด

นอกจากนี้ โครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมหลายโครงการตามแนวแม่น้ำดัมและอุโมงค์กีอานกำลังสร้างความหวังให้แก่ผู้คนในภูมิภาคนี้มากยิ่งขึ้น ตัมทัง เช่นเดียวกับพื้นที่ทรายของทังบิ่ญ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของภูมิภาค โอกาสใหม่ๆ กำลังเปิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในดินแดนทางตะวันออกแห่งนี้ ราวกับว่าถูกกำหนดโดยความยุติธรรมของประวัติศาสตร์

ในช่วงสงคราม ดินแดนและผู้คนในดินแดนตะวันออกได้สร้าง "สนามเพลาะในใจกลางโลก" บัดนี้ เม็ดทราย "แปรสภาพ" เพื่อสร้างปาฏิหาริย์แห่งสันติภาพ...

-------------------
บทที่ 2: ผืนดินเหล็กภายใต้สายฝนระเบิด

ที่มา: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html