กลับสู่ "ดินแดนแห่งไฟ"

บทเรียนที่ 1: ความกระสับกระส่ายจากผืนทราย

ทุกวันในเดือนกรกฎาคม บริเวณทะเลทรายของจังหวัดกวางนามจะเต็มไปด้วยเรื่องราววีรกรรมมากมาย

คนรุ่นใหม่ได้เยี่ยมชมซากอุโมงค์บิ่ญตุยและฟังคุณเจื่องฮว่างลัมเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์การต่อสู้ของชาวบ้าน ภาพ: TTTB

1. แม้ฝนจะตกผิดฤดูกาลในเดือนกรกฎาคม ก็ไม่อาจหยุดยั้งการหลั่งไหลของผู้คนที่กลับคืนสู่ดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงได้ “ ในจังหวัดกวางนาม ไม่ว่าคุณจะเหยียบย่างไปที่ใด คุณก็จะได้ยินเสียงสะท้อนของอดีต – อดีตที่โศกเศร้าแต่ก็เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในถิ่นฐานดั้งเดิมของพื้นที่ทะเลทรายในจังหวัดกวางนาม ดูเหมือนว่าทุกหนทุกแห่งจะมี “สุสานบนผืนทราย” ที่สร้างขึ้นในหัวใจของผู้คน

ยังไม่มีสถิติเกี่ยวกับอุโมงค์ใต้ดินในดินทรายของจังหวัดกวางนาม ถึงจะมีก็คงยากที่จะบอกได้ว่า “ฐานที่มั่นในใจประชาชน” เหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และยากที่จะเชื่อว่าสามารถขุดอุโมงค์ใต้ดินได้ แต่ใต้ชั้นกรวด เหนือขึ้นไปเป็นทรายขาวของพื้นที่ชายฝั่ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่หลบภัยของชีวิตใต้ดินมากมาย

“ในดินแดนกวาง – ในช่วงสงคราม ดูเหมือนว่าจะมี “หมู่บ้านอุโมงค์” อยู่เสมอ อุโมงค์เหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัย สำหรับ “ทหารที่ขึ้นมาจากใต้ดินเพื่อโจมตีและขับไล่ศัตรู” นี่คือตำนานใต้ดิน และแต่ละเรื่องราวที่เล่าขานกันมานั้นเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญและความรักชาติ”

ในภาคตะวันออกของจังหวัดกวางนาม มีผู้คนที่มีความเชี่ยวชาญทั้งการพรวนดินและการขุดดิน และยังเชี่ยวชาญในการ "ขุดลึก" ลงไปในพื้นดิน พวกเขาค้นพบว่าแท้จริงแล้วใต้ผืนทรายขาวนั้นมีชั้นดินแข็งอยู่ อุโมงค์ในหมู่บ้านง็อกหมี่ (ตามฟู, ตามกี), อุโมงค์กีอานห์ (ตามถัง, ตามกี) หรืออุโมงค์หมู่บ้านบิ่ญตุย (บิ่ญเจียง, ถังบิ่ญ) ล้วนเป็นอุโมงค์ใต้ดินที่ตั้งอยู่ลึกใต้ชั้นทราย

ผมยังจำเหตุการณ์ในปี 2014 ได้ดี เมื่อชาวบ้านบิ่ญเกียงค้นพบระบบอุโมงค์ที่ทอดยาวไปทั่วหมู่บ้านบิ่ญตุย “ในช่วงปี 1963-1964 เมื่อกองทัพอเมริกันบุกโจมตีอย่างดุเดือดและถี่ขึ้นเรื่อยๆ สนามเพลาะที่ชาวบ้านใช้ป้องกันตัวมานานไม่สามารถต้านทานความรุนแรงของการทิ้งระเบิดและการโจมตีด้วยปืนใหญ่ได้ จึงมีการหยิบยกเรื่องการขุดอุโมงค์เลียบไปตามริมฝั่งแม่น้ำไผ่ขึ้นมาหารือ” – ตามประวัติการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลบิ่ญเกียง

อุโมงค์กีอานห์มีความยาวรวมประมาณ 32 กิโลเมตร ภาพ: VL

ระบบอุโมงค์มีความยาวมากกว่า 3 กิโลเมตร ตั้งอยู่ใต้ดินลึกกว่า 3 เมตร ขุดเลียบไปตามตลิ่งไม้ไผ่ริมถนนในหมู่บ้าน อุโมงค์บิ่ญตุยมีความเกี่ยวข้องกับการเสียสละอย่างกล้าหาญของวีรสตรีแห่งกองทัพบก จาง ถิซาง เมื่อเธอช่วยชีวิตผู้คน 300 คนที่หลบซ่อนอยู่ในอุโมงค์ขณะที่กองทัพสหรัฐฯ เปิดฉากกวาดล้างในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508

ภาพของนายเจื่อง ฮว่าง ลัม น้องชายของวีรบุรุษแห่งกองทัพ เจื่อง ถิ ซาง ชายวัยกลางคนผู้ซึ่งเข้าไปสำรวจอุโมงค์อย่างลึกซึ้งหลังจากที่อุโมงค์ถูกค้นพบเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ยังคงสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ที่ได้พบเห็นอยู่เสมอ

หลังจากที่ประชาชนค้นพบระบบอุโมงค์บิ่ญตุยเป็นเวลา 3 ปี ระบบอุโมงค์นี้ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานประจำจังหวัด (ในปี 2017) ปัจจุบัน หน้าบ้านของนายลัมยังคงมีศาลบูชาของวีรบุรุษทหารจาง จาง ตั้งอยู่

อุโมงค์เหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อป้องกันการทรุดตัว และชายชราผู้นี้ยังคงต้อนรับกลุ่มคนหนุ่มสาวให้มาที่ "บ้านสีแดง" อยู่บ่อยครั้ง เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้ที่กล้าหาญของบ้านเกิดของเขา

2. กวางนาม - ในช่วงสงคราม ดูเหมือนว่าจะมี "หมู่บ้านอุโมงค์" อยู่เสมอ อุโมงค์เหล่านี้ใช้เป็นที่หลบภัย และ "ให้ทหารบุกจากใต้ดินเพื่อข่มขู่ศัตรู" นี่คือตำนานใต้ดิน และแต่ละเรื่องราวที่เล่าขานกันมานั้นเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญและรักชาติ

อุโมงค์กี๋อันห์ ซึ่งเป็นคูเมืองใต้ดินที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ สร้างขึ้นในช่วงสงครามกับอเมริกา และมีความพิเศษตรงที่เป็นระบบอุโมงค์ที่ขุดในพื้นที่ทราย

กวางนาม – ที่ซึ่งมี “สุสานใต้ดิน” มากมายอยู่ในหัวใจของผู้คน ในภาพ ศิลปินจากเขตต่อต้านที่ 5 จุดธูปเพื่อรำลึกถึงสหายที่เสียชีวิตในกวางนาม ภาพ: XH

นายหวินห์ คิม ตา ชาวบ้านและไกด์นำเที่ยวประจำอนุสรณ์สถานแห่งชาติอุโมงค์กีอาน เคยเล่าว่า ต่างจากอุโมงค์วิงห์ม็อก (จังหวัดกวางจี) หรือคูจี (นคร โฮจิมินห์ ) อุโมงค์กีอานต้องขุดผ่านดินแข็ง ดินเหนียว และดินลูกรัง เพื่อป้องกันการทรุดตัว

ผู้คนขุดอุโมงค์โดยใช้เครื่องมือแบบดั้งเดิมและแรงงานคนเป็นหลัก เช่น จอบ พลั่ว ชะแลง และใช้ตะกร้าหรือตะกร้าใส่ดินไปทิ้งที่อื่น

กำลังพลที่ขุดอุโมงค์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหาร กองกำลังท้องถิ่น ผู้หญิง ชาวนา และเยาวชน จะเห็นได้ว่าหากปราศจากความสามัคคี การสร้างเรื่องราวในตำนานจากผืนทรายนั้นเป็นเรื่องยาก

ในปีนี้ ชุมชนวีรชน บิ่ญเดือง (ทังบิ่ญ) ครบรอบ 60 ปีแห่งการปลดปล่อยมาตุภูมิ (กันยายน 1964) และตอนนี้ผืนทรายของบิ่ญเดืองได้เปลี่ยนไปอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ

ในช่วงหลายปีที่ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา บิ่ญเดืองเป็นเพียงชุมชนเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยทรายและดิน ประชากรในช่วงสงครามมีไม่ถึง 5,000 คน แต่หลังสงคราม บิ่ญเดืองมีวีรบุรุษผู้เสียสละ 1,367 คน และวีรสตรีเวียดนาม 272 คน

ในยุคหลังสงบศึก จังหวัดบิ่ญเดืองต้องเริ่มต้นใหม่แทบจะจากศูนย์ จนถึงปัจจุบันนี้ เวลาผ่านไป 60 ปีแล้ว ซึ่งนานพอที่เหล่าอาสาสมัครหนุ่มที่ต่อสู้ในสนามรบในเวลานั้น อาจจะยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้วก็ได้

แต่การเปลี่ยนแปลงของดินแดนแห่งนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจกับฉายาอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับมอบให้แก่บ้านเกิดถึงสามครั้ง ปัจจุบัน บิ่ญเดืองเกือบจะกลายเป็นแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจของอำเภอทังบิ่ญ ด้วยทำเลที่ตั้งที่ได้เปรียบและศักยภาพที่มีอยู่

เมื่อกลับมายังบริเวณหาดทรายขาวของตัมทัง เราไม่ได้ยินเสียงบ่นถึงความยากลำบากในการใช้ประโยชน์ที่ดินบริเวณชานเมืองหลวงของจังหวัดอีกต่อไปแล้ว ที่นี่กลายเป็นพื้นที่ที่ดีสำหรับนักลงทุน มีโรงงานและสถานประกอบการต่างๆ ผุดขึ้นมากมายบนหาดทรายขาวแห่งนี้

นอกจากนี้ โครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมต่างๆ บริเวณอุโมงค์ดัมริเวอร์-กีอาน ยังช่วยสร้างความหวังให้แก่ผู้คนในดินแดนแห่งนี้ ทั้งตัมทังและพื้นที่ทรายของทังบิ่ญ ล้วนตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก โอกาสใหม่ๆ จึงเปิดกว้างขึ้นอย่างต่อเนื่องในดินแดนทางทิศตะวันออก ราวกับความยุติธรรมของประวัติศาสตร์

ในช่วงสงคราม ผืนดินและผู้คนในภูมิภาคตะวันออกได้สร้าง "สนามเพลาะใต้ดิน" ขึ้นมา บัดนี้ เม็ดทรายเหล่านั้น "พลิกผัน" เพื่อสร้างปาฏิหาริย์แห่งสันติภาพ...

-
บทเรียนที่ 2: ผืนแผ่นดินเหล็กภายใต้สายฝนระเบิด

ที่มา: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html