กลับสู่ “ดินแดนแห่งไฟ”

บทที่ 1: ความกระสับกระส่ายจากทราย

ทุกๆ วันในเดือนกรกฎาคม ดูเหมือนว่าพื้นที่ทะเลทรายของกวางนามจะเต็มไปด้วยเรื่องราวความกล้าหาญ

คนรุ่นใหม่เยี่ยมชมโบราณสถานอุโมงค์บิ่ญตุ้ยและรับฟังนายจวงฮวงแลมเล่าถึงประวัติศาสตร์การต่อสู้ของชาวบ้าน ภาพ: TTTB

1. ฝนที่ตกผิดฤดูในเดือนกรกฎาคมไม่สามารถหยุดยั้งกระแสผู้คนที่เดินทางกลับคืนสู่ดินแดนที่เคยถูกโจมตีด้วยระเบิดอย่างรุนแรงได้ “ ในกวางนาม ไม่ว่า คุณจะก้าวเท้าไปทางไหน คุณจะได้ยินเสียงสะท้อนของอดีต ซึ่งเป็นอดีตที่น่าเศร้าแต่ก็กล้าหาญมากเช่นกัน” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบ้านเกิดของพื้นที่ทรายของกวางนาม ดูเหมือนว่าจะมี “สุสานบนผืนทราย” ที่สร้างขึ้นในใจของผู้คนอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ยังไม่มีสถิติเกี่ยวกับอุโมงค์ใต้ดินในดินทรายของกวางนาม หากมีอยู่จริง ก็คงไม่สามารถบอกได้ว่า “ฐานใจประชาชน” เหล่านี้มีอยู่ได้อย่างไร นอกจากนี้ยังยากที่จะเชื่อว่าสามารถขุดอุโมงค์ใต้ดินได้ แต่ใต้ชั้นกรวด ด้านบนเป็นชั้นทรายขาวของพื้นที่ชายฝั่ง ซึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตใต้ดินมากมาย

“ดินแดนกวาง - ในช่วงสงคราม ดูเหมือนว่าจะมี “หมู่บ้านอุโมงค์” อยู่เสมอ อุโมงค์มีไว้หลบภัย สำหรับ “ทหารจากใต้ดินที่เข้ามาโจมตีและขับไล่ศัตรู” สิ่งเหล่านี้เป็นตำนานใต้ดิน และเรื่องราวแต่ละเรื่องที่เล่าต่อกันมาล้วนเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญและความรักชาติ”

ในพื้นที่ทางตะวันออกของกวางนาม มีผู้คนที่ทั้งเก่งในการขุดและไถดิน และยังเก่งในการ "ดำลึก" ลงไปในพื้นดินอีกด้วย พวกเขาค้นพบว่าแท้จริงแล้ว ใต้ผืนทรายสีขาวลึกๆ นั้นมีชั้นดินแข็งๆ อยู่หลายชั้น อุโมงค์ในหมู่บ้าน Ngoc My (Tam Phu, Tam Ky), อุโมงค์ Ky Anh (Tam Thang, Tam Ky) หรืออุโมงค์ในหมู่บ้าน Binh Tuy (Binh Giang, Thang Binh) ล้วนเป็นอุโมงค์ใต้ดินที่ตั้งอยู่ลึกลงไปใต้ผืนทราย

ฉันจำวันเวลาในปี 2014 ได้ เมื่อชาวบิ่ญซางพบระบบอุโมงค์ที่ครอบคลุมทั้งหมู่บ้านบิ่ญตุ้ย “ในปี 1963 - 1964 เมื่อผู้รุกรานชาวอเมริกันได้กวาดล้างอย่างหนักด้วยความหนาแน่นที่เพิ่มขึ้น ร่องลึกที่ประชาชนใช้ป้องกันมานานไม่สามารถต้านทานความรุนแรงของระเบิดและการโจมตีด้วยปืนใหญ่ได้ ดังนั้นปัญหาการขุดอุโมงค์ที่ทอดยาวไปตามริมฝั่งไม้ไผ่จึงถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุย” ตามประวัติศาสตร์การต่อสู้ปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและชาวตำบลบิ่ญซาง

อุโมงค์กีอันห์มีความยาวรวมประมาณ 32 กม. ภาพ: VL

ระบบอุโมงค์มีความยาวมากกว่า 3 กิโลเมตร อยู่ใต้ดินลึกกว่า 3 เมตร ขุดตามริมตลิ่งไม้ไผ่ริมถนนในหมู่บ้าน อุโมงค์ Binh Tuy เกี่ยวข้องกับความเสียสละอันกล้าหาญของวีรบุรุษกองทัพ Truong Thi Xang เมื่อเธอช่วยเหลือผู้คน 300 คนที่ซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์เมื่อสหรัฐฯ เปิดฉากกวาดล้างในเดือนกุมภาพันธ์ 1965

ภาพของนาย Truong Hoang Lam น้องชายของวีรบุรุษกองทัพ Truong Thi Xang ชายวัยกลางคนที่เข้าไปในอุโมงค์ลึกหลังจากค้นพบเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ยังคงสร้างความประทับใจให้กับผู้พบเห็น

หลังจากที่ชาวบ้านค้นพบอุโมงค์บิ่ญตุยเมื่อ 3 ปีก่อน อุโมงค์แห่งนี้ก็ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานของจังหวัด (ในปี 2560) ปัจจุบัน หน้าบ้านของนายลัมยังคงเป็นศาลเจ้าของวีรบุรุษกองทัพ Truong Thi Xang

อุโมงค์เหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อป้องกันการทรุดตัว และชายชรารายนี้มักจะต้อนรับกลุ่มคนหนุ่มสาวให้มาที่ “ที่อยู่สีแดง” เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้อันกล้าหาญของบ้านเกิดของเขา

2. กวางนาม - ในช่วงสงคราม ดูเหมือนว่าจะมี "หมู่บ้านอุโมงค์" อยู่เสมอ อุโมงค์เหล่านี้ใช้สำหรับหลบภัย สำหรับ "ทหารจากใต้ดินที่จะบุกโจมตีและขับไล่ศัตรู" สิ่งเหล่านี้เป็นตำนานใต้ดิน และเรื่องราวที่เล่าขานล้วนเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในความกล้าหาญและความรักชาติ

อุโมงค์กีอันห์ เป็นร่องใต้ดินที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของประเทศ ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ซึ่งมีความพิเศษกว่าตรงที่เป็นระบบอุโมงค์ที่ขุดบนพื้นทราย

กวางนาม - ที่ซึ่งมี "สุสานใต้ดิน" มากมายในใจของผู้คน ในภาพนี้ ศิลปินจากเขตต่อต้าน V กำลังจุดธูปเทียนเพื่อไว้อาลัยสหายที่เสียชีวิตในกวางนาม ภาพโดย: XH

นาย Huynh Kim Ta ชาวบ้านและมัคคุเทศก์ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติอุโมงค์ Ky Anh เคยเล่าให้ฟังว่า อุโมงค์ Ky Anh จะต้องขุดผ่านดินแข็ง ดินเหนียว และลูกรัง ซึ่งแตกต่างจากเมือง Vinh Moc (กวางตรี) หรือเมือง Cu Chi (นคร โฮจิมินห์ ) เพื่อหลีกเลี่ยงการทรุดตัว อุโมงค์ Ky Anh จะต้องขุดผ่านดินที่แข็ง เช่น ดินเหนียวและลูกรัง

ชาวบ้านขุดอุโมงค์โดยใช้เครื่องมือธรรมดาและแรงคนเป็นหลัก เช่น จอบ พลั่ว ชะแลง และใช้ตะกร้าและกระจาดในการขนดินไปยังที่อื่น

กองกำลังขุดอุโมงค์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหาร นักรบกองโจรในพื้นที่ ผู้หญิง ชาวนา และวัยรุ่น จะเห็นได้ว่าหากไม่มีความสามัคคี ก็ยากที่จะสร้างเรื่องราวในตำนานจากผืนทรายได้

ปีนี้ ชุมชนวีรบุรุษแห่ง บิ่ญเซือง (ทังบิ่ญ) เฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการปลดปล่อยบ้านเกิด (กันยายน 2507) และตอนนี้ ดินแดนทรายของบิ่ญเซืองก็ได้รับรูปลักษณ์ใหม่ที่งดงามตระการตา

ในช่วงหลายปีที่ต้องต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา บิ่ญเซืองเป็นชุมชนเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยทรายและทราย ในช่วงสงคราม ประชากรมีน้อยกว่า 5,000 คน แต่หลังจากสงคราม บิ่ญเซืองมีผู้พลีชีพ 1,367 คนและมารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม 272 คน

ในช่วงหลังสันติภาพ บิ่ญเซืองต้องเริ่มต้นใหม่เกือบตั้งแต่ต้น จนกระทั่งตอนนี้ เวลาผ่านไป 60 ปีแล้ว อาสาสมัครรุ่นเยาว์ที่ต่อสู้ในสนามรบในเวลานั้นยังคงมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

แต่การพลิกกลับของดินแดนแห่งนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาภาคภูมิใจในชื่อเสียงวีรบุรุษที่บ้านเกิดของพวกเขาได้รับถึงสามครั้ง ตอนนี้ บิ่ญเซืองเกือบจะกลายเป็นพลังขับเคลื่อนเศรษฐกิจของเขตทังบิ่ญด้วยข้อได้เปรียบด้านทำเลที่ตั้งและศักยภาพ

เมื่อกลับมาที่พื้นที่ทรายขาวของทามทัง เราก็ไม่ได้ยินเสียงถอนหายใจของดินแดนอันยากลำบากอีกต่อไป นั่นคือเขตชานเมืองของเมืองหลวงของจังหวัด ที่นี่ได้กลายเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์สำหรับนักลงทุน โดยมีโรงงานและบริษัทต่างๆ ผุดขึ้นบนพื้นที่ทรายขาว

นอกจากนี้ โครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมบนแม่น้ำดัม-อุโมงค์กีอันห์ยังช่วยขยายความหวังของชาวดินแดนแห่งนี้อีกด้วย ทั้งทัมทังและพื้นที่ทรายของทังบิ่ญตั้งอยู่ในทิศตะวันออก โอกาสใหม่ๆ กำลังเปิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในดินแดนตะวันออก เหมือนกับงานแสดงประวัติศาสตร์

ในช่วงสงคราม แผ่นดินและประชาชนของภาคตะวันออกได้สร้าง “สนามเพลาะใต้ดิน” ขึ้นมา บัดนี้ เม็ดทราย “กลับด้าน” เพื่อสร้างปาฏิหาริย์แห่งสันติภาพ...

-
บทที่ 2 : แผ่นดินเหล็กภายใต้ฝนระเบิด

ที่มา: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html