ความกตัญญูกตเวทีอย่างสมบูรณ์ (*)

“Windless Day” (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2023) เป็นผลงานรวมบทกวีชุดที่สามของ Thuy Son ต่อจาก “Like a Passionate Dust” (2017) และ “Sediment” (2019) บทกวีเกือบ 100 บทนี้สรุปความคิดของผู้หญิงคนหนึ่งที่ปรารถนาจะ “เป็นดั่งแสงเทียน” และ “นำพาถ้อยคำไปไกลแสนไกล” ความปรารถนาที่ดูเหมือนเล็กน้อย แต่กวีผู้ทุ่มเททั้งชีวิตอาจไม่อาจเข้าใจได้ เมื่ออ่านบทกวีของ Thuy Son เราจะพบกับความรู้สึกมากมายเมื่อพลิกหน้า “Windless Day” ไม่ว่าจะเป็นความกระสับกระส่ายในหัวใจของผู้หญิง เปี่ยมล้นด้วยความเป็นผู้หญิง ดุดันในชีวิตและความรัก เต็มไปด้วยความกังวลทางโลกก่อนจะเกิดอาฟเตอร์ช็อคจากธรรมชาติที่นำไปสู่ภัยพิบัติและศัตรู ความเจ็บปวดก่อนจะพลัดพรากจากกันอย่างเจ็บปวดจากโรคระบาดและสงคราม... อย่างไรก็ตาม สำหรับฉัน บทกวีที่เธอเขียนเกี่ยวกับความรักระหว่างแม่ลูกกลับสร้างความประทับใจได้มากที่สุด

หลายคนเขียนบทกวีเกี่ยวกับแม่ เพราะตลอดชีวิตของลูก แม่คือต้นกำเนิดของชีวิต เป็นที่พึ่ง และเป็นที่ยึดเหนี่ยวอารมณ์ส่วนใหญ่ของพวกเขา บทกวีของถวี เซิน ก็เช่นกัน ความรู้สึกเช่นนั้นไม่ต่างกัน อย่างไรก็ตาม ในบทกวี "วันไร้ลม" ภาพของแม่นั้นมีทั้งคุณลักษณะสากลในอารมณ์กวี และเปี่ยมไปด้วยคุณลักษณะเฉพาะตัว ถ่ายทอดออกมาอย่างแปลกประหลาดผ่านมุมมองและความรู้สึกของ "หญิงสาวผู้ซ่อนความเหงาไว้ในกระดุม"... ด้วยความรักและสำนึกในความรักของแม่ ถวี เซิน เด็กหญิงที่ "ผมหงอก" ได้ร้อยเรียงบทกวีที่ซาบซึ้งใจ: "ฉันนั่ง/ ขุดคุ้ยร่องรอยแห่งกาลเวลา/ เก็บเกี่ยวทุกเม็ดความทรงจำ/ ร้อยเรียงสายใยแห่งความรัก"

ลูกชายติดดอกกุหลาบสีขาวไว้ที่อก แต่ในใจลึกๆ ภาวนาว่าแม่จะติดดอกกุหลาบสีแดงให้ในวันที่เขาได้พบกับคุณยายอีกครั้งในปรโลก เมื่ออ่านบทกวี “แม่ของฉันติดดอกกุหลาบสีแดง” เราจะได้ยินถึงความเหงาและความว่างเปล่าเมื่อแม่ไม่อยู่แล้ว ลูกชายร่ำลาแม่ด้วยความเสียใจและโศกเศร้า เพราะนับจากนี้ไป เขาจะต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าตลอดไป แต่ในใจกลับภาวนาว่าแม่และยายจะได้กลับมาพบกันอีกครั้งและลอยเคว้งคว้างสู่สรวงสวรรค์ด้วยกันในเร็ววัน

Thuy Son เขียนบทกวีเกี่ยวกับความรักของแม่ไว้มากมาย เช่น "Lã không", "người mẫu ngày 4.0", "Đông lý lý", "Lợ người mẫu có con con autistic con", "Mùa xuân trên tóc mẫu", "Bến hà nguyên"... ในฐานะผู้หญิงและเป็นแม่ Thuy Son เข้าใจและเห็นใจความรู้สึกของแม่และแม่อีกหลายคน เธอเหมือนกับลูกสาวนับล้านคนที่เกิดจากแม่และเติบโตมาจากน้ำนมของแม่: "หลังคลอดแต่ละครั้ง/ แม่จะกลั่นน้ำพุ/ หยดน้ำนมสุก/ จากกลิ่นของข้าวเหนียวและต้นหอม" เธอไม่เพียงแต่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการคลอดบุตรเท่านั้น แต่เธอยังเป็นคนที่ดูแลเราด้วยหยดนมหวานที่กลั่นจากการเสียสละอันเงียบงันอีกด้วย

ในการเดินทางเพื่อทำหน้าที่เลี้ยงดูลูกตั้งแต่วัยทารกจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่แม่ก็ยังคงมีวันที่ยิ้มได้ ส่วนแม่ที่มีลูกพิการ พิการ หรือออทิสติก เธอจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตกลืนน้ำตา... ถุ่ย เซิน ก้มลง เปิดใจแบ่งปันความเจ็บปวดนั้นกับหัวใจของแม่: "ใบไม้ที่อ่อนล้าและไม่สมบูรณ์/ ถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่วินาทีแห่งการผลิใบ/ ใบไม้มีวิญญาณและกาลเวลา/ รับรู้ถึงความเจ็บปวดทุกครั้งที่หลับใหล"

ถุ่ย เซิน ถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดของแม่ที่มีต่อลูกๆ “คนพิเศษ” ของเธอผ่านอุปมาอุปไมยและการเปรียบเทียบ ลูกๆ ที่ไร้กังวลเหล่านั้นไม่รู้เลยว่าตนเองจะเป็นภาระของแม่ไปตลอดชีวิต แม้แม่จะรู้ว่าตนจะต้องลิ้มรสความขมขื่นทั้งหมด แต่แม่ก็ยังคงเต็มใจที่จะยอมรับ หัวใจของแม่ช่างยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่เหลือเกิน “สักวันหนึ่ง แม่จ๋า ลูกยังอยู่ตรงนี้ใต้ดวงตะวันดวงนี้/ ขอเป็นคลื่นนำทางเรือของแม่ข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่/ แม่และลูกแหวกว่ายไปมาระหว่างชีวิตธรรมดาและความฝัน/ เกมแห่งการไล่ล่าและจับนี้ช่างขมขื่นและขมขื่น” แม่อุทิศชีวิตทั้งหมดเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของลูกๆ แต่เธอก็เปรียบเสมือนไส้ตะเกียงที่หมดน้ำมัน เธอจะยึดเวลาไว้ได้อย่างไร จะปกป้องชีวิตทั้งหมดของลูกๆ ได้อย่างไร

บทกวีของถุ่ย เซิน ยังสะท้อนถึงความประหลาดใจและความตกตะลึงของแม่ยามราตรี เมื่อเธอคิดถึง... วันที่พลาดไป: "วันหนึ่ง เสียงเรียกหาอันเป็นนิรันดร์ / สถานที่แห่งการนอนนั้นอ้างว้างทุกด้าน / น้ำตากลายเป็นสายธารที่ไหลริน / รอคอยลูก... ใบไม้ที่หายไปก็ร่วงหล่นกลับมา" ภาพใบไม้ที่หายไปในบทกวีนี้ ปลุกความคิดอันน่าสะพรึงกลัวมากมายในใจเรา มากกว่าหนึ่งครั้งในบทกวีที่กวีหญิงได้พรรณนาไว้: "เงาตกบนถนน / ใบไม้ที่หายไป... ร่วงหล่น... ร่วงหล่น!"

เพื่อถ่ายทอดความรักระหว่างแม่และลูกอย่างลึกซึ้ง บทกวีของถวี เซิน ได้ใช้อุปมาอุปไมย การซ้ำโครงสร้าง และรูปแบบบทกวีที่หลากหลายสลับกันไปมา เช่น ห้าคำ ลุค บัต อิสระ... บทกวีหลายบทมีจุดคั่นกลางบรรทัด สะท้อนถึงสภาวะจิตใจที่สับสนและหลงทาง อีกทั้งยังเป็นช่วงหยุดและความเงียบ... สร้างพื้นที่ให้ผู้อ่านได้ครุ่นคิด บทกวีของเธอใช้คำโบราณมากมาย ผสมผสานการพาดพิงถึงประวัติศาสตร์และนัยยะทางประวัติศาสตร์อย่างกลมกลืน ผสมผสานคุณลักษณะแบบคลาสสิกเข้ากับมุมมองสมัยใหม่ บทกวีหลายบทได้รับอิทธิพลจากแนวคิดเซน โดยมองว่ากำไรและขาดทุนทั้งหมดเป็นความว่างเปล่า ด้วยความรักในบทกวีอย่างลึกซึ้งและจิตวิญญาณที่อ่อนไหว กวีผู้นี้ได้พิชิตใจผู้อ่านที่รักบทกวี จุดประกายความปรารถนาอันสูงส่งที่จะมีชีวิตอยู่ในหัวใจ พร้อมกันนี้ยังเป็นการส่งสารไปยังลูกหลานหลายๆ คนให้หวงแหนและเคารพพ่อแม่ของตน และต่อมาเมื่อได้เป็นพ่อเป็นแม่ก็ให้ใช้ชีวิตเพื่อลูกๆ เพื่อลูกๆ และรู้จักเลี้ยงลูกให้เป็นคนดีในทุกสถานการณ์

เหงียน ทิ ทู ทูย

(*) บทกวีของ Thuy Son คัดมาจากคอลเลกชัน "Windless Day" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2023)

ลิงค์ที่มา