การบูรณะอนุสาวรีย์ที่เห็นจากเรื่องราวของสะพานไม้ญี่ปุ่น

การบูรณะอาคารเก่าแก่ 400 ปี

สะพานไม้ญี่ปุ่นอยู่ในรายชื่อมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ ดังนั้นการบูรณะจะต้องเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและหนังสือเวียนที่ 15/2019 ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ที่ควบคุมการอนุรักษ์ ซ่อมแซม และบูรณะโบราณสถาน

นายเจิ่น ดิ่ง ถั่น รองอธิบดีกรมมรดกวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้ให้สัมภาษณ์กับนายลาว ด่ง ว่า กระทรวงและกรมมรดกวัฒนธรรมได้ประเมินเอกสารโครงการ การออกแบบ และกระบวนการดำเนินงานบูรณะแล้ว กรมฯ ยังได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กว๋างนาม เพื่อจัดสัมมนาและการประชุม โดยเชิญอาจารย์ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติมาร่วมแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการบูรณะโบราณวัตถุ ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับโครงการนี้ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะในระดับท้องถิ่นแล้ว ทั้งเนื้อหาการดำเนินงาน การออกแบบ และกระบวนการดำเนินงาน กรมฯ ยังได้ประสานงานกับหน่วยงานวิชาชีพในจังหวัดกว๋างนามและผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่น ในกระบวนการจัดทำแผนการออกแบบและดำเนินการก่อสร้าง

แม้ว่าคำวิพากษ์วิจารณ์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับรูปลักษณ์ใหม่ของสะพานญี่ปุ่นจะมาจาก "ชุมชนออนไลน์" แต่ผู้เชี่ยวชาญบางส่วนในสาขาของมรดกและโบราณสถานก็แสดงความเห็นด้วยกับผลลัพธ์ของโครงการบูรณะสะพานญี่ปุ่น

สถาปนิก Tran Duc Anh Son ยืนยันว่าการบูรณะสะพานญี่ปุ่นเป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิค “ผมเห็นด้วยกับทางเลือก ‘การบูรณะและรื้อถอน’ ที่โครงการบูรณะสะพานญี่ปุ่นเลือก หลังจากได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อประเมินและตัดสินใจเลือกทางเลือกนี้ งานบูรณะดำเนินไปอย่างเป็นระบบ เป็น ระบบ และจริงจัง จนได้ผลลัพธ์การบูรณะที่ดี ทำให้ฮอยอันกลับมามีสะพานญี่ปุ่นที่ยังคงรูปลักษณ์และรูปแบบเดิมไว้ แต่ยังคงแข็งแกร่งและมั่นคงยิ่งขึ้น” – สถาปนิก Tran Duc Anh Son เขียนไว้ในเฟซบุ๊กส่วนตัว

สะพานไม้มีหลังคาแบบญี่ปุ่นซึ่งมีอายุกว่า 400 ปี ได้ทรุดโทรมและได้รับความเสียหายอย่างหนัก ฐานรากทรุดตัวและเอียง โครงสร้างไม้จำนวนมากถูกปลวกรบกวนและผุพัง ระบบผนังอิฐกำลังหลุดลอก ทำให้รูปร่างโดยรวมของสะพานไม้มีความผิดรูปไปบ้าง การเชื่อมต่อทางสถาปัตยกรรมอ่อนแอลง ทำให้โครงสร้างพังทลาย โดยเฉพาะเมื่อเกิดพายุและฝนตกหนัก

ดังนั้น การเลือก "การบูรณะระดับล่าง" เพื่อจัดการฐานรากอย่างทั่วถึง ได้แก่ การปรับ เสริม และเสริมความแข็งแรงเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการรับน้ำหนัก การรื้อถอนชิ้นส่วนไม้เพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่ผุพัง การเปลี่ยนกระเบื้องหลังคาที่ชำรุด การเสริมความแข็งแรงกำแพงโดยรอบด้วยอิฐที่ปลายสะพานทั้งสองด้าน และการเปลี่ยนชิ้นส่วนไม้ที่ชำรุดบนสะพานและราวสะพานจึงเป็นสิ่งจำเป็น หากเลือก "การบูรณะบางส่วน" จะไม่สามารถแก้ไขปัญหาเรื้อรังของสะพานญี่ปุ่นได้อย่างสมบูรณ์ ดังเช่นการบูรณะ 6 ครั้งที่ผ่านมา

นายเหงียน วัน ฮิเออ หัวหน้าแผนกวิจัย บริษัท Van Thien Y Joint Stock กล่าวว่า “ผลลัพธ์ของโครงการบูรณะสะพานไม้ญี่ปุ่นแห่งนี้สร้างความพึงพอใจให้กับผู้ทำงานด้านมรดกและผู้ที่รักมรดกทั่วประเทศเป็นอย่างมาก”

คุณเหียวเชื่อว่าโบราณวัตถุในเวียดนามนั้นแทบจะไม่เคยอยู่ในสภาพที่สะอาดและสมบูรณ์ที่สุด แต่มักจะต้องอาศัยมอส รา รอยแตก ฝุ่น ไม้ผุ หินแตก และกำแพงที่ผุพัง จนผู้คนเริ่มคุ้นชินและมองว่าสิ่งเก่าๆ ที่ทรุดโทรมเหล่านั้นคือจิตวิญญาณและรูปแบบของโบราณวัตถุ ดังนั้น หากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่แปลกประหลาด ก็ย่อมต้องมีปฏิกิริยาตอบสนองที่รุนแรงอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม นายเหงียน วัน เฮียว เชื่อว่าการที่ประชาชนให้ความสนใจต่อสะพานญี่ปุ่นเป็นสัญญาณบวกที่แสดงถึงความห่วงใยต่อมรดกทางวัฒนธรรม และหากมีโครงการบูรณะที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น เช่น โครงการสะพานญี่ปุ่น หรือสุสานในเว้ ก็จะนำมาซึ่งมุมมองที่ถูกต้องมากขึ้นต่อประชาชนเกี่ยวกับการบูรณะและอนุรักษ์มรดกและโบราณวัตถุ

คุณรับรู้การบูรณะมรดกอย่างไร?

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ความคิดเห็นของประชาชนภายในประเทศพูดถึงการปรากฏตัวของโบราณวัตถุและมรดกทางวัฒนธรรมหลังจากการบูรณะ

ในปี พ.ศ. 2565 วิลล่าฝรั่งเศสหลังเก่าเลขที่ 49 ถนนตรันฮุงเดา เขตฮว่านเกี๋ยม กรุงฮานอย กลายเป็นประเด็นถกเถียง เนื่องจากจู่ๆ ก็กลายเป็น "บ้านใหม่ สูญเสียความเก่าแก่ที่ปกคลุมไปด้วยมอส" หลังจากการบูรณะเสร็จสิ้น อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับกรณีสะพานญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกและสถาปัตยกรรมในขณะนั้นยืนยันว่างานบูรณะวิลล่าหลังนี้ "เป็นต้นแบบของการบูรณะมรดก" หน่วยงานบูรณะได้ศึกษาเอกสารที่เหลืออยู่อย่างละเอียด โดยเฉพาะสีทาที่ "ผสมสีให้ใกล้เคียงกับสีเดิมมากที่สุด"

ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกกล่าวว่า หลังจากการบูรณะ อาคารจะ "ดูใหม่" กว่ารูปลักษณ์เดิมเสมอ และเมื่อเวลาผ่านไป ลักษณะเก่าแก่ของอาคารก็จะได้รับการบูรณะเช่นกัน

“สีสันใหม่ ๆ ของสะพานญี่ปุ่นหลังการบูรณะจะ “คงอยู่” แม้ผ่านฤดูฝนและแดดเพียงไม่กี่ฤดู สิ่งสำคัญคือคุณค่าหลักของสะพานญี่ปุ่น ทั้งในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะ รวมถึงคุณค่าทางอารมณ์และคุณค่าการใช้งานในระยะยาว ยังคงอยู่กับชุมชน ประเทศชาติ และมนุษยชาติ และจะไม่สูญหายไป” – สถาปนิก Tran Duc Anh Son วิเคราะห์

ด้วยเหตุนี้ จะเห็นได้ว่าการบูรณะโบราณวัตถุและมรดกทางวัฒนธรรมในประเทศของเราดำเนินไปอย่างรอบคอบและมีประสิทธิภาพ โดยผู้เชี่ยวชาญและหน่วยงานภาครัฐที่รับผิดชอบ รับฟังความคิดเห็นของประชาชน อย่างไรก็ตาม จากกรณีสะพานญี่ปุ่น หากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเลือกที่จะประกาศผลการบูรณะผ่านภาพถ่าย เอกสาร ผ่านสำนักข่าว หรือเครือข่ายสังคมออนไลน์ ก่อนการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ควบคู่ไปกับการอธิบายเพื่อให้ประชาชนเข้าใจสิ่งที่จะเกิดขึ้น แทนที่จะรอให้ประชาชนร้องเรียนแล้วจึงออกมาชี้แจง

ที่มา: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/trung-tu-di-tich-nhin-tu-chuyen-chua-cau-1373724.ldo